Oster OS-CF7002WE Manual de usuario
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
CONGELADOR
FREEZER
MODELO/
MODEL
OS-CF7002WE
OS-BCF89002WE
OS-CF89002WE
OS-CF9002WE
Español-1
INDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..............................................................................P.2
DESCRIPCIÓN...........................................................................................................P.6
INSTALACIÓN............................................................................................................P.7
USO DIARIO...............................................................................................................P.9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................................P.12
Español-2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por su propia seguridad, y para asegurar un buen uso, lea este manual de usuario
atentamente, incluyendo sus sugerencias y advertencias, antes de instalar y usar por
primera vez este electrodoméstico. Con el objetivo de evitar errores y accidentes
innecesarios, es importante que todas las personas que utilicen este dispositivo estén
completamente familiarizadas con su uso y características de seguridad. Conserve estas
instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto al aparato si lo traslada o vende. De
esa forma todos quienes accedan a él puedan informarse adecuadamente sobre su uso.
Para mayor seguridad, tanto para usted como para sus inmuebles, tome en cuenta las
advertencias que se exponen en este manual de instrucciones, ya que el fabricante no se
hará responsable de los daños que se produzcan si las omite.
Seguridad de los niños y personas vulnerable
Este dispositivo puede ser utilizado por niños desde los 8 años y por personas con
capacidad física, sensorial o mental desminuida, o por personas sin experiencia o
conocimiento, sólo si son supervisados o si se les entregan instrucciones relacionadas con
el uso del mismo en una cafetería y comprenden los peligros involucrados.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento de esta unidad no deben se realizados por niños a menos que
tengan mas de 8 años y sean supervisados por un adulto.
Mantenga todos los elementos relacionados con el empaque de la unidad lejos del alcance
de los niños, ya que podrían representar un riesgo de asfixia.
Cuando se disponga a eliminar este dispositivo, saque el cable o córtelo desde la base (lo
más cercano que se pueda del propio electrodoméstico); saque la puerta, pues de esa
manera evitará que niños que jueguen con los restos del aparato puedan sufrir de choques
eléctricos o queden encerrados en el mismo. Si esta unidad, que posee juntas de puerta
magnéticas, fue adquirida para remplazar una más antigua que posea una cerradura de
resorte (pestillo) en la puerta o tapa, asegúrese de dejar este elemento de seguridad
inutilizable antes de deshacerse de la unidad antigua. De esta manera evitará que un niño
o niña pueda quedar atrapado en el interior de la unidad desechada.
Seguridad general
¡ADVERTENCIA! Mantenga las aperturas de ventilación del dispositivo libres de
obstrucciones.
¡ADVERTENCIA! No use dispositivos mecánicos u otros medios distintos a los
recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelamiento.
¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante.
¡ADVERTENCIA! No use otros dispositivos eléctricos (tales como máquinas de helado)
dentro de unidades refrigeradoras, a menos de que el fabricante los haya aprobado para
este uso.
Español-3
No almacene sustancias explosivas como lastas de aerosoles con propulsores inflamables
en esta unidad.
El agente refrigerante (isobutano R290) contenido en el circuito de refrigerante de la unidad
es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. A pesar de lo
anterior, igualmente es un gas infamable.
Asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañe cuando
transporte e instale la unidad.
- Evite exponer la unidad al fuego o a fuentes de chispas.
- Ventile completamente la habitación en donde ubicará la unidad.
Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto. Si el cable de la unidad
recibe algún daño, podría ocasionarse un cortocircuito, un incendio, o un choque eléctrico.
Este dispositivo fue diseñado para ser usado de manera doméstica y en situaciones
similares tales como:
-Áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
- Granjas, hoteles, moteles, y otro tipo de residencias.
- Hostales
- Situaciones de catering y similares
¡ADVERTENCIA! Los componentes eléctricos del equipo (enchufe, cable de energía,
compresor, etc.) deben ser reemplazados por personal de servicio técnico certificado o
calificado.
No debe acortar el cable de alimentación.
Asegúrese de que el enchufe no sea aplastado o dañado por la parte trasera de la unidad,
pues podría provocar un incendio debido a sobrecalentamiento.
Asegúrese de que pueda tener acceso fácil a la clavija del enchufe de la unidad.
No tire del cable de alimentación.
Si el tomacorriente está suelto o en mal estado, no conecte la unidad. Podría ocasionar un
incendio o recibir un choque eléctrico.
Esta unidad es pesada, por lo que debe ser cuidadoso al moverla.
No saque ni toque los elementos del compartimiento congelador si sus manos están
húmedas o mojadas, pues podría sufrir de abrasiones en la piel o recibir quemaduras por
el frío.
Evite exponer prolongadamente esta unidad a la luz solar directa.
Español-4
Uso diario
No coloque objetos calientes en las partes plásticas de esta unidad.
La comida congelada no debe volver a ser congelada una vez que la haya descongelado.
Guarde la comida congelada preenvasada de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Las recomendaciones de almacenamiento de los fabricantes de estos productos
alimenticios deben ser seguidas de manera estricta. Consulte las instrucciones cuando sea
necesario.
No coloque aguas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento congelador, pues podría
crear presión en el contenedor del líquido, lo que podría causar su estallido y dañar la
unidad.
Las paletas de helado pueden causar quemaduras por frío si las consume inmediatamente
después de sacarlas de la unidad.
Cuidado y limpieza
Antes de realizar labores de mantenimiento, apague la unidad y desconéctela del
tomacorriente.
No limpie la unidad con objetos metálicos.
No use objetos afilados para sacar la escarcha de la unidad. Utilice un raspador plástico.
Revise regularmente si el congelador tiene alguna filtración de agua descongelada. Limpie
la filtración si es necesario.
Instalación
¡Importante! Para llevar a cabo la conexión eléctrica, siga las instrucciones
proporcionadas en los párrafos específicos.
Desempaque la unidad y revise si tiene algún daño. No conecte el dispositivo si este se
encuentra dañado. Informe de inmediato a la tienda donde adquirió la unidad en caso de
que tenga daños. En caso de que el producto esté dañado, conserve el material en donde
venía embalado. Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el
congelador, de esa manera permitirá que el aceite fluya de vuelta al compresor.
Debe mantener una Buena circulación de aire alrededor de la unidad, de lo contrario podría
hacer que se sobrecalentara. Para lograr esto, siga las instrucciones de instalación.
Coloque los espaciadores del producto contra una pared para evitar que se entre en
contacto con partes calientes de la unidad (compresor, condensador) y así evitar posibles
quemaduras.
El congelador no debe ser ubicado cerca de radiadores o cocinas. Asegúrese de que el
tomacorriente sea accesible después de llevar a cabo la instalación.
Español-5
Servicio técnico
Todos aquellos trabajos eléctricos que se requieran para hacer servicio técnico a la unidad
deben ser llevados a cabo por eléctricos calificados o personas competentes. Todos los
arreglos deben ser realizados por un Centro de Servicio autorizado y utilizando solo piezas
originales.
Ahorro de energía
• No coloque comida caliente dentro de la unidad.
• No coloque los alimentos juntos pues esto evita que circule el aire.
• Asegúrese de que los alimentos no toquen la parte trasera del compartimiento.
• Si se corta la electricidad, no abra la puerta de la unidad.
• No abra la puerta de la unidad frecuentemente.
• No mantenga abierta la puerta de la unidad durante periodos prolongados.
• No ajuste el termostato en temperaturas excesivamente frías.
• Algunos accesorios como las bandejas, pueden ser retiradas para aumentar el volumen
de almacenamiento y disminuir el consumo de energía.
Protección del medio ambiente
Este dispositivo no contiene gases que dañen la capa de ozono ni en su circuito refrigerante
ni en sus materiales de aislamiento. Este dispositivo no debe ser desechado junto con la
basura doméstica urbana. La espuma de aislamiento contiene gases inflamables: el
dispositivo debe ser desechado de acuerdo con las regulaciones que indiquen las
autoridades locales. Evite dañar la unidad de enfriamiento, en especial el termocambiador.
Los materiales usados en este aparato tienen la marca con el símbolo y son recicables.
El símbolo en el producto indica que su embalaje no puede tratarse como residuo
doméstico. En lugar de eso, debe ser entregado en el punto de recolección de residuos
destinado al reciclaje de equipamientos eléctricos y electrónicos deponiendo este producto
correctamente Ud. ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el
ambiente y el ser humano, que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del
mismo. Para obtener más información sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, contacte su oficina local, su servicio de eliminación de desechos domésticos o
tienda donde compró el producto.
Materiales de embalaje
Los materiales que tiene el signo son reciclables. Deshágase del material de embalaje en
aquellos contenedores adecuados para reciclaje.
Eliminación de la unidad:
1. Desconecte el congelador de la red eléctrica.
2. Corte el cable de energía y elimínelo.
1.Manilla externa
2.Agujero de drenaje
3.Canasto
4.Cable de alimentación
5.Panel de control de termostato
6.Rueda
7.Seguro
8.Luz LED
Español-6
DESCRIPCIÓN
8
3
4
7
5
6
5
1
1
Paso 3
Paso 1
Paso 2
5
al instalar la manija, desatornille los tornillos de cabeza
redonda en la parte posterior de la puerta y ajuste
A
Paso 2
Nota:
Nota
Paso 3
Paso 1
Instalar la manija externa de la puerta
(siempre y cuando el modelo contenga manija externa)
Instalar la manija externa de la puerta
(siempre y cuando el modelo contenga manija externa)
Español-7
INSTALACIÓN
Clase de clima
Temperatura ambiente
Español-8
Posicionamiento
Instale esta unidad en un lugar en donde la temperatura ambiente corresponda a la clase
de clima indicado en la placa de clasificación de la misma:
Ubicación
Esta unidad debe ser instalada lejos de fuentes de calor tales como radiadores, hervidores,
luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire circule libremente en la parte de atrás del
gabinete. Para asegurar un rendimiento óptimo, si coloca la unidad bajo un dispositivo que
esté colgado en la pared, la distancia mínima entre ellos debe ser de al menos 100mm.
Idealmente, sin embargo, este congelador no debe ser ubicado debajo de unidades de
pared. Nivele bien la unidad por medio de las patas ajustables de la base del gabinete.
¡Advertencia! Debe ser posible desconectar la unidad del tomacorriente, por lo que este
debe ser de fácil acceso.
Conexión eléctrica
Antes de conectar el congelador, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que aparecen
en su placa de clasificación correspondan con las del suministro eléctrico de su hogar o
recinto en donde se instalará. La unidad, además, debe ser conectada a un tomacorriente
con conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación proporcionado cuenta con una
clavija para este propósito. Si el lugar en donde va a conectar la unidad no tiene conexón a
tierra, conéctela en un lugar que tenga conexión a tierra por separado pero que cumpla con
las normativas locales y previa consulta con un eléctrico calificado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no sigue las advertencias de seguridad.
Esta unidad cumple con las Normativas de la E.E.C.pared. Nivele bien la unidad por medio
de las patas ajustables de la base del gabinete.
Español-9
USO DIARIO
Primer uso
Limpieza del interior
Antes de usar el dispositivo por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos
con agua tibia y jabón neutro para remover el típico olor a nuevo del producto, luego seque
por completo.
¡Importante! No use detergentes o polvos abrasivos para limpiar, ya que dañarán el
acabado del horno.
Ajuste de la temperatura
1.0 Conexión eléctrica
Cuando el dispositivo esté conectado, todas las luces indicadoras LED destellarán una vez.
Luego, el congelador volverá a la modalidad ajustada previamente antes de que fuera
desconectado.
2.0 Ajuste de temperatura
► Ajuste: Presione el botón “TEMP” (Ajustar) para ingresar a la modalidad de ajuste de
temperatura. La barra indicadora de temperatura subirá a medida que presiona el botón.
Este ajuste funciona en ciclos. La temperatura puede ir desde una escala MIN (mínima) a
una MAX (máxima). La escala MAX es la más fría. La temperatura será ajustada
automáticamente dentro de 5 segundos después de la última vez que presione el botón.
► Super congelamiento
► Presione el botón “TEMP” (Ajustar) varias veces hasta ingresar a la modalidad de
“SUPER” congelamiento desde la escala MAX, la barra indicadora de la izquierda se
apagará mientras que la luz sobre la palabra "SUPER" se encenderá. Esta modalidad será
ajustada automáticamente dentro de 5 segundos después de la última vez que presione el
botón.
► El compresor seguirá funcionando en la modalidad “SUPER” congelamiento.
► Si la modalidad “SUPER” funciona durante 52 horas seguidas y no es detenida de forma
manual, el sistema la desactivará automáticamente, y la temperatura volverá a la escala 5.
2.1 Encendido y apagado
• Si el dispositivo está funcionando, presione “ON/OFF” durante 3 segundos para apagarlo.
• Si el dispositivo está apagado, presione “ON/OFF” durante 3 segundos para encenderlo.
Luz de indicación de rango de temperatura
Luz de indicación de
funcionamiento
Luz de indicación de rápido congelamiento
Tecla de programación
Tecla de Apagado
MANTIENE
FUNCIONAMIENTO
CONGELA CONGELADO
RÁPIDO
ENCENDIDO
APAGADO
TEMP
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de Oster
