Osram AirZing PRO 5030 UNIV Guía del usuario

AirZing™PRO 5030 UNIV Fixture

Installation and Safety Manual

Product Name AirZing PRO 5030 UNIV

Product Number 55028

Input Voltage 100-277V

Input Current 0.30A @ 120V

Power Consumption 34W

UV-C Output (253.7nm) 11-12 W

Initial UV-C Irradiance >0.13W/ f t2@ 3ft (>1.2W/m2@1m)

UV-C Irradiance @ 9,000 hrs >0 .11W/ f t2@ 3ft (>0.96W/m2@1m)

Dimensions (l x w x h) 40.0 x 3.2 x 2.2 in (1015 x 81 x 75 mm)

Weight (Fixture with lamp) 2.9 lbs (1.3 kg)

Installation Height Recommended 8 to 13 ft (2.5 to 4 m)

Operational Temperature 14°F to 95°F1 (-10°C to 35°C1)

Storage Temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

Relative Humidity < 80%

Warranty 3 years

1) Sensitivity of the IR sensor can be reduced once the room temperature exceeds 95°F (35°C).

ETL CLASSIFIED

4010604

AirZing™ PRO 5030 UNIV

IMPORTANT SAFEGUARDS.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

PRIOR TO INSTALLATION AND USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including

the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

a) This equipment is designed for use with germicidal UV radiation sources and must be

installed in compliance with competent technical directions to prevent risk of personal injury

from UV radiation.

b) UV radiation can pose a risk of personal injury. Overexposure can result in damage to eyes

and bare skin. To reduce the risk of overexposure this equipment must be installed in

accordance with the manufacturer’s site planning recommendations. This may include

instructions on the relative location of each germicidal system component, the minimum

distances between UV-generating devices and other objects or surfaces, and protection from

line-of-sight exposure to UV radiation in occupied spaces located above the equipment

mounting area (e.g. upper ﬂoor balconies, open staircases, etc.)

c) UV and optical radiation can be reﬂected by surrounding surfaces such as ceilings and walls.

Since the reﬂective properties of surfaces can vary widely, it should be considered as part of

site planning. Follow the manufacturer’s recommendations for selecting appropriate ceiling

and wall ﬁnishes.

d) IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER TO ENSURE THAT PERSONS WILL NOT BE

EXPOSED TO EXCESSIVE UV OR OPTICAL RADIATION DURING EQUIPMENT OPERATION.

THIS WILL REQUIRE THE INSTALLER TO CONDUCT AN ASSESSMENT OF IRRANDIANCE OR

ILLUMINANCE LEVELS IN THE SURROUNDING OCCUPIED SPACES PRIOR TO OCCUPANCY.

e) Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be

subjected to tampering by unauthorized personnel.

f) Maintenance and servicing of this UV generating equipment shall be performed by authorized

personnel. Service personnel must wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE) if the

equipment will be in operation during the maintenance or servicing work. Contact the equipment

manufacturer for PPE recommendations and guidance.

g) When replacing lamps, replace them only with the lamps for which the equipment is marked

and intended.

h) The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe

condition.

i) Do not use this equipment for other than intended use.

CAUTION – This product is for restricted access usage only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AirZing™ PRO 5030 UNIV AirZing™ PRO 5030 UNIV

—This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person

familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.

—Disconnect power before installation and verify that power is off before working on the ﬁxture.

—To avoid electrical shock, do not disassemble product.

—This product is intended for indoor dry locations. Not for use where exposed directly to the

weather or water.

—If the lamp or ﬁxture exhibits undesirable operation (buzzing, ﬂickering, etc.), immediately turn

off power, remove lamp from the ﬁxture and contact your service technician.

—This product shall not be used in places where there are ﬂammable and/or explosive materials

present.

RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK

UV-C

UV-C RISK GROUP 3

WARNING UV-C emitted from this product.

Avoid eye and skin exposure to unshielded product.

This product emits UV-C light during operation. Exposure to UV-C light can cause injury to the eyes

and skin. To prevent possible injury, eyes and skin should not be exposed to direct or reﬂected

ultraviolet light emitted by this lamp. This lamp is in Risk Group 3 per IEC 62471-2. Adequate

protection can be provided by clothing, gloves, opaque materials, UV-C blocking eyewear and

ordinary window glass.

WARNING

UV-C

The installation needs to be done

by a licensed electrician.

The maintenance needs to be done

by a qualiﬁed service technician.

Avoid direct or reﬂected UV-C light

exposure to eyes or skin of humans

and animals.

OSRAM HNS lamps contains mercury.

Follow local regulations when disposing

of used lamps.

This product is not used for any general

lighting application.

AirZing™ PRO 5030 UNIV

ASSEMBLY and INSTALLATION INSTRUCTIONS

Tools needed:

—Screwdriver

—Multimeter

—100-277V AC power source with ground wire

—Two wall anchors

—Two anchoring screws with a minimum of one inch in length

Personal Protective Equipment (PPE) needed:

—UV-C blocking eyewear and protective clothing (gloves, long sleeves, etc.) to avoid direct

UV-C exposure to human skin and eyes.

Equipment and Containment Safeguards

It is the responsibility of the end user to address hazardous exposure risks and to ensure

that people entering the containment area while the product is operating are aware of the

risks, and that appropriate controls and safeguards are in place.

—This product should only be installed by a licensed electrician, and safety measures such as

interlocking devices, lockouts, safety switches or separating on/off switches for the product

from other on/off switches are recommended.

—This product shall be installed on its own electrical safety circuit with disconnecting means

(separate switch) provided by the user. It is the responsibility of the user to ensure that the

power source for this product be accessed only by trained operators and/or a qualiﬁed

service technician.

—Wear UV-C blocking eyewear and protective clothing (gloves, long sleeves, etc.) to avoid

direct UV-C exposure to human skin and eyes.

—This ﬁxture is equipped with an IR motion sensor. The sensor provides a 30-second delay

before the lamp will energize. The sensor will also switch off the ﬁxture immediately when

motion is detected in the UV workspace. The ﬁxture will not turn back on itself; it needs to be

powered off and back on again for the ﬁxture to be powered back on.

—A 5-second break is required before switching the product on again right after it switches off,

due to a 3 to 5-second system reset.

—The manual sensitivity feature of the sensor has been disabled by the manufacturer/factory.

The default setting has been set to MAXIMUM sensitivity.

—The workspace should be clear of people and animals during operation.

Included in the box:

—AirZing PRO 5030 UNIV ﬁxture

—OSRAM G30T8/OF (PURITEC®HNS® 30W G13) lamp

—Installation and Safety Manual for AirZing PRO 5030 UNIV Fixture

AirZing™ PRO 5030 UNIV AirZing™ PRO 5030 UNIV

7. Mount the cover plate on the casing

and ﬁx the cover plate with the

fastening screws.

9. Then rotate the lamp 90° to

secure it in place.

8. Mount the G30T8/OF ultraviolet lamp

provided into the lampholder in the

direction shown below.

1. Loosen the thumb screws to remove the

cover plate.

4. Mount the ﬁxture on the wall or ceiling, aligning

the mounting holes to the wall anchors

and securing with the

anchoring screws.

2. Take the lampholders from the casing

and ﬁx them into the grooves at each end

of the casing.

3. Drill holes at the predeﬁned mounting

positions, and embed wall anchors

for screws.

Make sure the circuit breaker that will supply power to the ﬁxture is turned off.

Fixture can be either wall or ceiling mounted. Recommended installation height is

between 8 to 13ft.

5. Connect the power

cable to the terminals.

6. Plug the grounding wire

on the cover plate

into the casing

as shown.

For assistance with assembly or

installation, parts and customer service,

phone (888) 677-2627 or email us at

piacustsrv@osram.com.

AirZing™ PRO 5030 UNIV

Application Notes:

—Although the lamp will operate in standard ﬂuorescent ﬁxtures, it should not be used for

general lighting applications.

—DO NOT INSTALL THIS EQUIPMENT IN A DWELLING. This product is for professional

use only.

—This product is most effective on surfaces directly exposed to the light; soiled surfaces,

porous materials or recessed areas may not be disinfected.

—UV-C can age non-metallic materials such as plastic, rubber, paint, etc., and can damage

plants. Shield all non-metallic materials exposed under UV-C light when using the product.

—This product is not suitable for the cleaning, disinfection or sterilization of medical devices.

—Insufﬁcient UV-C dose may not achieve the intended disinfection effect. It is the responsibility

of the user to measure UV-C irradiance to ensure the required UV-C dose is attained in the

workspace.

—This product shall be maintained regularly by a qualiﬁed service technician. Always disconnect

power to the product during maintenance and repair.

—The UV-C intensity of this product is determined according to the service time of the lamp.

When the accumulative service time of the UV-C lamp exceeds its effective lifetime, the lamp

must be replaced to achieve the intended disinfection.

—When using this product, keep the germicidal space clean and dry, close the doors and

windows, and avoid outdoor air circulation.

—The original design and testing of this product is based on the use of an OSRAM G30T8/OF

(PURITEC HNS 30W G13) UV-C germicidal lamp. Use of an alternate light source as a

replacement can result in lower UV-C radiant output.

—OSRAM germicidal HNS lamps contain mercury. Please follow local regulations when disposing of

a used lamp.

Warranty

There is a 3-year limited warranty for this product.

For more information go to www.osram.us/warranty. The AirZing PRO 5030 UNIV Warranty is under

the Entertainment & Industry section.

When ﬁling a Warranty Claim please contact: OSRAM National Customer Service & Sales Center

Phone: (toll free): (888) 677-2627

E-mail: [email protected]

Imported by:

OSRAM SYLVANIA Inc.

129 Portsmouth Avenue

Exeter, NH 03833 USA

Phone: (888) 677-2627

www.osram.us

Made in China

C10449060

OSRAM, PURITEC and HNS are registered trademarks of OSRAM GmbH. AirZing is a trademark of OSRAM GmbH.

CUS

ETL CLASSIFIED

4010604

Conforms to UL Std. 1598

Certified to CSA Std: C22.2#250.0

August 17, 2020

AirZing™ PRO 5030 UNIV AirZing™ PRO 5030 UNIV

Nom du produit AirZing PRO 5030 UNIV

Numéro de produit 55028

Tension d’entrée 100 à 277 V

Courant d’entrée 0,30 A à 120 V

Consommation d’énergie 34 W

Sortie UV-C (253,7 nm) 11 à 12 W

Rayonnement UV-C initial >0,13 W/pi2 à 3 pi (>1,2 W/m2 à 1 m)

Rayonnement UV-C à 9 000 heures >0,11 W/pi2 à 3 pi (>0,96 W/m2 à 1 m)

Dimensions (lo x la x h) 40,0 x 3,2 x 2,2 po (1 015 x 81 x 75 mm)

Poids (luminaire et lampe) 2,9 lb (1,3 kg)

Hauteur d’installation recommandée 8 à 13 pi (2,5 à 4 m)

Température de fonctionnement 14 °F à 95 °F1 (-10 °C à 35 °C1)

Température d’entreposage -4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C)

Humidité relative < 80 %

Garantie 3 ans

1) La sensibilité du capteur IR peut être réduite lorsque la température ambiante dépasse 95 °F (35 °C).

Luminaire AirZing™PRO 5030 UNIV

Manuel d’installation et de sécurité

ETL CLASSIFIED

4010604

AirZing™ PRO 5030 UNIV

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LE PRODUIT,

PUIS RESPECTEZ-LES RIGOUREUSEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’équipements électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies, notamment les suivantes :

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

a) Cet équipement est conçu pour être utilisé avec des sources de rayonnement UV germicides et

doit être installé conformément aux instructions techniques appropriées pour éviter tout risque

de lésion due au rayonnement UV.

b) Le rayonnement UV peut présenter un risque de lésion corporelle. Une surexposition peut

endommager les yeux et la peau nue. Pour réduire le risque de surexposition, cet équipement

doit être installé conformément aux recommandations de planiﬁcation du site du fabricant,

notamment les instructions concernant l’emplacement relatif de chaque composant du système

germicide, les distances minimales entre les dispositifs générateurs d’UV et d’autres objets ou

surfaces et la protection contre l’exposition directe au rayonnement UV dans les espaces

occupés au-dessus de la zone d’utilisation de l’équipement (par exemple, balcons à l’étage

supérieur, escaliers ouverts, etc.)

c) Le rayonnement UV et optique peuvent être réﬂéchis par les surfaces environnantes telles que

les plafonds et les murs. Étant donné que les propriétés réﬂéchissantes des surfaces peuvent

varier considérablement, vous devez en tenir compte lors de la planiﬁcation du site. Suivez les

recommandations du fabricant pour sélectionner les ﬁnitions de plafond et de mur appropriées.

d) IL INCOMBE À L’INSTALLATEUR DE S’ASSURER QUE PERSONNE NE SERA EXPOSÉ À UN

RAYONNEMENT UV OU OPTIQUE EXCESSIF PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE

L’ÉQUIPEMENT. POUR CELA, L’INSTALLATEUR DOIT PROCÉDER À UNE ÉVALUATION DES

NIVEAUX DE RAYONNEMENT OU DE LUMINOSITÉ DANS LES ESPACES OCCUPÉS

ENVIRONNANTS AVANT LEUR OCCUPATION.

e) L’équipement doit être installé dans des endroits et à des hauteurs hors de portée des personnes

non autorisées à y accéder.

f) Les opérations de maintenance et d’entretien de cet équipement générant des UV doivent être

effectuées par du personnel autorisé. Le personnel d’entretien doit porter des équipements de

protection individuelle (EPI) appropriés si l’équipement de rayonnement doit être utilisé pendant

les travaux de maintenance ou d’entretien. Contactez le fabricant de l’équipement pour obtenir

des recommandations et des conseils sur les EPI.

g) Lors du remplacement des lampes, installez uniquement des lampes pour lesquelles

l’équipement est homologué et conçu.

h) L’utilisation d’équipements ou d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner

une situation dangereuse.

i) N’utilisez pas cet équipement à d’autres ﬁns que celles pour lesquelles il a été conçu.

ATTENTION - Ce produit est destiné à un usage à accès restreint uniquement.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

AirZing™ PRO 5030 UNIV AirZing™ PRO 5030 UNIV

L’installation doit être effectuée

par un électricien agréé.

L’entretien doit être effectué

par un technicien qualiﬁé.

Évitez que la lumière directe ou réﬂéchie

des rayons UV-C de la lampe atteigne

les yeux ou la peau des humains et des

animaux.

Les lampes OSRAM HNS contiennent du

mercure. Suivez les réglementations locales

lors de l’élimination des lampes usagées.

Ce produit ne doit pas être utilisé pour

fournir de l’éclairage général.

RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

—Ce luminaire (le produit) doit être installé conformément au code d’installation applicable par une

personne connaissant la construction et le fonctionnement du produit ainsi que les risques

encourus.

—Débranchez l’alimentation avant l’installation et vériﬁez que l’alimentation est coupée avant de

travailler sur le luminaire.

—Pour éviter les décharges électriques, ce produit ne doit pas être démonté.

—Ce produit ne doit être installé à l’intérieur, dans un lieu sec. Ne l’installez pas où il serait exposé

directement aux intempéries ou à l’eau.

—Si la lampe ou le luminaire présentent un fonctionnement indésirable (bourdonnement,

scintillement, etc.), coupez immédiatement l’alimentation et retirez la lampe du luminaire puis

contactez votre technicien d’entretien.

—Ce produit ne doit pas être utilisé dans des endroits où des matières inﬂammables et/ou

explosives sont présentes.

UV-C

RAYONS UV-C DU GROUPE DE RISQUE 3

AVERTISSEMENT : Ce produit émet des rayons UV-C.

Évitez toute exposition des yeux et de la peau à ce

produit sans écran de protection.

Ce produit émet une lumière UV-C pendant son fonctionnement. L’exposition à la lumière UV-C peut

provoquer des lésions aux yeux et à la peau. Pour éviter d’éventuelles lésions, les yeux et la peau ne

doivent pas être exposés à la lumière ultraviolette directe ou réﬂéchie émise par cette lampe. Cette

lampe est classée dans le Groupe de risque 3 conformément à la norme CEI 62471-2. Une protection

adéquate peut être obtenue par des vêtements, des gants, des matériaux opaques, des lunettes

anti-UV-C et du verre à vitre ordinaire.

AVERTISSEMENT

UV-C

AirZing™ PRO 5030 UNIV

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE et D’INSTALLATION

Outils requis :

—Tournevis

—Multimètre

—Bloc d’alimentation de 100-277 V c.a. avec ﬁl de mise à la terre

—Deux dispositifs d’ancrage au mur

—Deux vis d’ancrage d’une longueur minimale d’un pouce (2,54 cm)

Équipement de protection individuelle (EPI) requis :

—Lunettes anti-UV-C et vêtements de protection (gants, manches longues, etc.)

pour éviter l’exposition directe aux UV-C de la peau et des yeux.

Équipement et mesures de conﬁnement

Il incombe à l’utilisateur ﬁnal de gérer les risques d’exposition dangereux et de s’assurer que

les personnes entrant dans la zone de conﬁnement pendant que le produit fonctionne sont

conscientes des risques et que des contrôles et des mesures de protection appropriés sont

en place.

—Ce produit ne doit être installé que par un électricien agréé, et des mesures de sécurité telles

que des dispositifs de verrouillage, des verrous, des interrupteurs de sécurité ou des

interrupteurs marche/arrêt séparant le produit des autres interrupteurs marche/arrêt sont

recommandées.

—Ce produit doit être installé sur son propre circuit de sécurité électrique avec des moyens de

déconnexion (interrupteur séparé) fournis par l’utilisateur. Il est de la responsabilité de

l’utilisateur de s’assurer que la source d’alimentation de ce produit n’est accessible que par

des opérateurs qualiﬁés et/ou un technicien de maintenance qualiﬁé.

—Portez des lunettes anti-UV-C et vêtements de protection (gants, manches longues, etc.) pour

éviter l’exposition directe aux UV-C de la peau et des yeux.

—Ce luminaire est muni d’un détecteur de mouvement à infrarouge. Ce détecteur retarde

l’activation de la lampe de 30 secondes. De plus, le détecteur désactive immédiatement la

lampe dès qu’un mouvement est détecté dans l’espace de rayonnement UV. Le luminaire ne

se remet pas automatiquement en marche. Pour le remettre en marche, quelqu’un doit

désactiver et réactiver l’interrupteur.

—Une pause de 5 secondes est nécessaire avant de remettre le produit sous tension après un

arrêt, en raison d’un délai de réinitialisation de système de 3 à 5 secondes.

—La fonction de sensibilité manuelle du capteur a été désactivée par le fabricant/l’usine. Cet

équipement a été réglé pour une sensibilité MAXIMALE.

—Aucune personne ni aucun animal ne doit se trouver dans l’espace de travail pendant le

fonctionnement.

Cette boîte contient :

—Luminaire AirZing PRO 5030 UNIV

—Lampe OSRAM G30T8/OF (PURITEC HNS 30W G13)

—Manuel d’installation et de sécurité du luminaire AirZing PRO 5030 UNIV

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Osram

Osram

Osram ARCHISHAPE Media Tube Manual de usuario

Osram

Osram Inventronics DALI COUPLER LS HIGHBAY G2 Manual de usuario

Osram

Osram AS 330 Manual de usuario

Osram

Osram BY-M46 Manual de usuario

Osram

Osram Clay Paky ALPHA PROFILE 1500 Manual de usuario

Osram

Osram ARAY CTFI1100SARAY-G1-FS927-05-1L-50 Manual de usuario

Osram

Osram OTi50W Guía

Osram

Osram LINEARlight FLEX Protect POWER Series Manual de usuario

Osram

Osram PermaLED® Area Light Medium Manual de usuario

Osram

Osram SMART+ OUTDOOR FLEX Manual de instrucciones

Osram

Osram LEDinspect SLIMLINE 250 LEDIL206 Manual de usuario

Osram

Osram traxon ecue ARCHISHAPE 2.0 Dot S Manual de usuario

Osram

Osram LEDIL204 Manual de usuario

Osram

Osram ADB Stagelight LEXPERT PROFILE L Manual de usuario

Osram

Osram Clay Paky STORMY Manual de usuario

Osram

Osram OTi30W Guía

Osram

Osram TRAXON Media Pixel Ribbon DMX Outdoor Flat Manual de instrucciones de instalación

Osram

Osram Traxon e:cue Allegro Media Tube Lite Manual de instrucciones de instalación

Osram

Osram LEDinspect Slimline Manual de usuario

Osram

Osram DALI PCU Manual de usuario

Osram

Osram Media Pixel Ribbon DMX Outdoor VB Manual de instrucciones de instalación

Osram

Osram ENCELIUM Manual de usuario

Osram

Osram SYNIOS P2720 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Osram

Osram Clay Paky STORMY C71090 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario