Orima ORP 65 VG Manual de usuario
Mais qualidade na sua vida!
MANUAL DE INSTRUCÖES
INSTRUCTION MANUAl
PLACA DE ENCASTRE
Built-in Hob
OR
P
6
5
V
G
2
Dear User,
Our objective is to make this product provide you with the best output
which is manufactured in our modern facilities in a careful working envi-
ronment, in compliance with total quality concept.
Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before us-
ing the product and, keep it permanently at your disposal.
Note: This user manual is prepared for more than one model. Some of
the features specied in the Manual may not be available in your appli-
ance.
All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.
“Conforms with the WEEE Regulations.”
GB
3
CONTENTS
Important Warnings 4
Introduction Of The Appliance 6
Control Panel 7
Electrical Connection Scheme 7
Important Warnings 8
Setting Gas Cooktops As Per Gas Type 10
If Built-In Oven Is Placed Under Cooktop 11
Installation Of Cookstop 11
Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 13
Correct Place For Installation 14
Ventilation Of Room 14
Transformation From Natural Gas To Lpg And
From Lpg To Natural Gas 15
Gas Breaking Safety Appliance (Ffd) 15
Usage Of Your Cooktop 16
Maintenance And Cleaning 18
Troubles And Solution Proposals 19
Environmentally-Friendly Disposal And
Package Information 20
GB
4
IMPORTANT WARNINGS
1. WARNING: Before touching the connection terminals,
all supply circuit should be disconnected.
2. WARNING: Any inadvertent cooking made with fats and
oils can be dangerous and cause re.
3. WARNING: Risk of re; do not store the food materials
on the cooking surface.
4. WARNING: During usage the reachable sections can
be hot. Keep the small children away.
5. WARNING: The appliance and its reachable sections
become hot during usage.
6. The setting conditions of this appliance is indicat-
ed on the label. (Or data tag)
7. This appliance is not connected to a combustion
product discharge system.This appliance shall be con-
nected and installed as per the applicable installation
legislation. Consider the requirements related with ven-
tilation.
8. Using a gas hob will release humidity and combus-
tion products in the room where it resides. Especially
during when the appliance in use, ensure that the kitch-
en is well ventilated and retain the natural ventilation
holes or install a mechanical ventilation system. (Hood
on top of the oven) Sustained usage of the appliance
may require additional ventilation. For example open-
ing a window or if available, increasing the ventilation
level of a mechanical ventilation system.
9. WARNING: The appliance is intended for cooking only.
It must not be used for other purposes like room heating.
GB
5
10. This appliance should be installed as per regula-
tions and in well-ventilated location only. Read the in-
structions before installing or operating the appliance.”
11. Before placing the appliance check the local con-
ditions (gas type and gas pressure) and ensure that the
settings of the appliance is appropriate.
12. These instructions are applicable for countries of
which symbols are indicated on the appliance. If the
country symbol is not available on the appliance, in
order to adapt the appliance to the conditions of such
country, the technical instructions should be read.”
13. Do not operate the system for more that 15 sec-
onds. If the burner does not ignite at the end of 15
seconds stop the operation of the system and open the
section door and/or wait for at least 1 minute before
igniting the burner.
14. Do not use steam cleaners to clean the appliance.
15. NEVER try to extinguish a re with water, rst dis-
connect the mains supply and then using, for example
a lid or blanket, cover the re.
16. Unless continuous supervision is provided, the
children of age 8 or below should be kept away.
17. Pay attention for not to touch the heating ele-
ments.
18. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
GB
6
INTRODUCTION OF THE APPLIANCE
1 - Burner positions
2- Glass or Metal Surface
3- Control Buttons
4- Small Burner
5- Medium Burner
6- Large Burner
7 - WOK Burner
8- Hotplate
9- Coffee Adaptor
10-Wok Burner Adaptor
11- Cast Grill
12- Enamel Grill
1
2
3
8
4 5 6 7
12
11
9 10
GB
7
CONTROL PANEL
ELECTRICAL CONNECTION SCHEME
Get electrical connection of your appliance done to authorized person in
line with the following scheme.
Cooktop Panel Visual of 70-90 cm and 100 cm
Cooktop Panel Visual of 60 cm
Cooktop Panel Visual of 45 cm
L1
220-240V~50/60Hz
H05 VV-F 3G 1.5mm²
Earth
Terre
Erdung
Neutral
Neutre
GB
8
IMPORTANT WARNINGS
Electrical Connection and Safety
1.Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate.
2.This appliance is not connected to any discharging apparatus of burn-
ing products. It should be connected and installed according to applica-
ble assembly regulation.
3.Great attention should be paid on ventilation related conditions.
4.Your appliance should be connected to an appropriate fuse according to
electric power. If necessary, it is recommended that connection is made by
authorized service.
5.Your appliance is congured in accordance with electrical supply of
220-240V AC/380-415V3N AC 50/60Hz.
6.If main electrical network is different from these values, contact with
your authorized service.
7.Electrical connections of your appliance should only be made to the
fuses having suitably wired grounding (grounded) system. If no conven-
ient fuse is available in the place where your appliance is to be installed,
contact with authorized service immediately. Manufacturing rm is not
responsible denitely for the damages that fuses whose grounding is not
made and connected to the appliance can cause.
8.Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the fuse
whose grounding is made without use of extension cord.
9.Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot
regions. Similarly, keep away it from sharp edges and corners.
10.If feeder cord is damaged, this cord should be replaced either by
manufacturer or its service agency or same degree qualied personnel in
order to hinder a dangerous situation.
11.Wrong electrical connection may give damage to the appliance. In
this case, your appliance will remain out of guarantee scope. Electrical
connection of your appliance should be done by authorized service.
12.During operation of cooktop, some parts may be hot. When you also
bring switches closed position, it may remain hot for a while. Children
should be kept away every time and not be left without observation. Do
not touch surface of cooktop while warning lights ashes. When you bring
your appliance closed position, hot parts being still dangerous are stated
with warning lights. (Vitroceran models).
GB
9
Gas Connection and Safety
1. For LPG (cylinder) connection, afx
metal clamp on the hose coming from
LPG cylinder. Afx an edge of the hose on
hose inlet connector behind the appliance
by pushing to end through heating the
hose in boiled water. Afterward, bring the
clamp towards end section of the hose and
tighten it with screwdriver. The gasket and
hose inlet connector required for connec-
tion is as the picture shown below.
NOTE: The regulator to be afxed on LPG cylinder should have 300
mmSS feature.
2. Natural gas connection should be
done by authorized service. For natural
gas connection, place gasket in the nut
at the edge of natural gas connection
hose. To install the hose on main gas
pipe, turn the nut. Complete the con-
nection by making gas leakage control.
Gas hose and electric connection of the appliance should
not pass next to hot areas such as back of the appliance.
Gas hose should be connected by making wide angle turns
against breaking possibility. Movement of appliance whose
gas connection is made may cause gas leakage.
Main Gas Pipe
Gasket
Hose Inlet Connector
Metal Clamp
Lpg Connection Hose
Main Gas Pipe
Gasket
Nut
Natural Gas Connection Hose
True False True True
GB
10
3. Connect your appliance to gas cock from the shortest way and in a
manner to prevent any leakage. For safety, the hose used should be max-
imum 125 cm and minimum 40 cm.
4. While making gas leakage control; never use lighter, match, glowing
cigarette or similar inammable matter.
5. Apply soap bubble on connection point. If any leak/leakage exists,
foaming will occur on soaped region.
6. If the cooktop is to be mounted on a cabinet or openable drawer, a
heat protection panel having 15 mm minimum opening should be mount-
ed under the cooktop.
SETTING GAS COOKTOPS AS PER GAS TYPE
Gas type (LPG or natural gas) that your appliance is manufactured for
is stated in the label found behind the product and that show technical
features. If gas setting of your appliance is not the same as gas setting
of your network, it should be adjusted by making change by an expert
person. In the following table, injector, gas ow and power values of ap-
pliance is given according to gas type.
LPG (Cylinder)
G30-30 mbar
Natural gas
G20-20 mbar
Large
Burner
Injector mm 0.85 mm 1.15
Gas Flow g/h 198 g/h 0.263
Power kW 2.75 kW 2.75
Wok
Burner
Injector mm 0.96 mm 1.30
Gas Flow g/h 259.20 g/h 0.300
Power kW 3.60 kW 3.35
Medium
Burner
Injector mm 0.65 mm 0.97
Gas Flow g/h 115.20 g/h 0.165
Power kW 1.60 kW 1.70
Small
Burner
Injector mm 0.50 mm 0.72
Gas Flow g/h 64.80 g/h 0.086
Power kW 0.90 kW 0.90
GB
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Orima
