Orca 050CL Manual
0
Betriebs- und Wartungsanleitungen / Operating and maintenance instructions /
Notice d’Utilisation et d’Entretien / Istruzioni per l'uso e la manutenzione /
Instrucciones de uso y mantenimiento / Instruções de operação e manutenção /
Gebruiks- en onderhoudsinstructies / Instrucțiuni de exploatare și întreținere /
Drifts- och underhållsinstruktioner
POOLROBOTER KABELLOS / CORDLESS POOL CLEANER /
ROBOT PISCINE SANS FIL / ROBOT SIN CABLE / ROBOT
PISCINA SENZA FILI / ROBÔ DE PISCINA SEM CABO /
DRAADLOZE ZWEMBADREINIGER/ CURATATOR DE PISCINA
FARA FIR
Ref 107103 –3660231413139
1
BATTERIEBETRIEBENER BODENSAUGER FÜR SCHWIMMBECKEN
ORCA 050CL
Für Schwimmbecken mit flachem Boden
Bedienungsanleitung
Kann Änderungen durch den Hersteller unterliegen ohne Vorankündigung
1.0 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
Diese Bedienungsanleitung für den automatischen Schwimmbadbodensauger Orca 50 CL soll Ihnen
alle Informationen, die Sie für die optimale Bedienung und Instandhaltung benötigen, geben.
Aus Sicherheitsgründen ist es unbedingt notwendig, dass Sie sich mit diesem Dokument vertraut
machen, es an einem sicheren und wieder auffindbaren Platz nach der Inbetriebnahme aufbewahren,
um es in der Zukunft wieder benutzen zu können.
1.1. Sicherheitsanweisungen und allgemeine Voraussetzungen für den
Gebrauch
Bitte halten Sie bei Gebrauch des Bodensaugers unbedingt die Anweisungen ein.. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig und benützen Sie den Bodensauger entsprechend der
Anleitung. Gegen den Hersteller kann kein Verlust oder Schaden, der aus einer
missbräuchlichen Verwendung entstanden ist, geltend gemacht werden.
Allgemeine Anweisungen
•Verwenden Sie nur das vom Hersteller bzw. Inverkehrbringer empfohlene Zubehör!
•Dieses Modell ist entwickelt für Schwimmbecken mit flachem Boden.
•Der Bodensauger darf NICHT von Kindern im Alter unter 8 Jahren oder von Personen mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen verwendet werden, oder von
Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen, ausgenommen sie werden beaufsichtigt oder
eingewiesen von einer Person, die verantwortlich ist für ihre Sicherheit. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sicher gestellt ist, dass sie nicht mit dem Bodensauger spielen oder
2
auf ihn klettern.
•Setzen Sie den Bodensauger NICHT in Betrieb, wenn er sich außerhalb des Wassers befindet.
•Verwenden Sie den Bodensauger NICHT, wenn sich Personen im Schwimmbecken aufhalten.
•Reinigen und waschen Sie den Filter nach jedem Gebrauch! Entleeren Sie den Bodensauger
nach jedem Reinigungsvorgang von dem darin befindlichen Restwasser.
•Schalten Sie den Bodensauger immer ab und trennen Sie ihn immer von der Stromversorgung,
bevor Sie ihn warten, reinigen oder nicht gebrauchen!
•Der Motor und Antrieb des Bodensaugers dürfen nur durch unser ausgebildetes
Servicepersonal ausgebaut werden!
•Vor Einsatz des Bodensaugers stellen Sie bitte den Filterkreislauf ab.
•Aufgrund der Batteriekapazität ist der Einsatz des Bodensaugers für kleine Schwimmbecken
empfohlen. Die Qualität der Reinigung kann bei größeren Schwimmbecken beeinträchtigt sein.
•Es ist verboten, die Abdeckung des Bodensaugers mit Nägel oder anderen scharfen Objekten
zu beschädigen, es ist auch verboten, den Bodensauger zu werfen oder zu stoßen.
•Der Bodensauger soll an einem kühlen, frostsicheren und gut belüfteten Platz aufbewahrt
werden, außerhalb des direkten Sonnenscheins.
•Achten Sie darauf, dass die Dichtungen des Motors in Ordnung sind; Austritt des Motoröls
könnte zu Verunreinigungen des Schwimmbadwassers führen.
Instruktionen für den Akku
•Verwenden Sie nur das originale Zubehör, insbesondere das original beigepackte Ladegerät!
•Das Netzkabel für das Ladegerät darf nur an eine mit Fehlerschutzstromanlage ausgestattete
und geerdete Steckdose angeschlossen werden.
•Es ist besser, den Akku nie komplette leer laufen zu lassen. Laden Sie den Akku immer auf,
bevor er komplett leer ist! Brechen Sie sofort den Reinigungszyklus ab und beginnen Sie mit
dem Ladeprozess, sobald Sie sehen, dass die Leistung des Bodensaugers nachlässt. Laden
Sie niemals einen aufgeladenen Akku weiter auf! Überladen verkürzt die Lebensdauer des
Akkus!
•Laden Sie den Akku nur unter den zugelassenen Bedingungen. Der Bodensauger soll sich
3
während des Ladevorganges an einem kühlen Platz zwischen 10 und 40 C befinden ohne
Abdeckung, um Schäden an den eingebauten elektrischen Komponenten, die durch
Überhitzung entstehen könnten, zu vermeiden. Bemerken Sie, dass der Akku warm ist, warten
Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie mit dem Ladeprozess beginnen!
•Wurde der Akku für einen längeren Zeitraum (mehr als sechs Monate) nicht benützt, muss er
aufgeladen werden.
•Laden Sie den Akku NICHT neben Feuer oder unter extremen Temperaturen! Gebrauchen oder
lagern Sie den Bodensauger NICHT neben Hitzequellen!
I.2. Vorstellung
Der Schwimmbadbodensauger ORCA 050CL ist ein neuer Typ eines wiederaufladbaren
automatischen Schwimmbadbodensaugers mit programmierter Fahrt. Er reinigt den
Schwimmbadboden, ohne dass das Wasser ausgelassen werden muss. Zusätzlich filtert er das
Wasser und entfernt Schmutz- und andere Schwebepartikel.
I.3 Packungsinhalt
Nr.
Bezeichnung
Modell
Menge
Bemerkung
1
Bodensauger
ORCA
050CL
HJ1103J
1
Im Karton
2
Ladegerät
XSG12618
00
1
Im Karton
3
Bedienungsan-
leitung &
Zertifikat
1
In Plastiktüte
4
Bürste
1
In Plastiktüte
5
Seil
1
In Plastiktüte
6
Schwimmgriff
1
In Plastiktüte
4
I.4. Technische Information
a. Explosionszeichnung
Abmessungen: 400 (Länge) x 360 (Breite) x 270 (Höhe) mm
Gewicht: 5,7 kg
b. Technische Spezifikationen
Arbeitsspannung : 12.6V
Spannung Ladegerät : 100 V –240 V
Leistung : 50W
Frequenz Ladegerät: 47 Hz –63 Hz
Reinigungszyklus : 60 Minuten
Ausgangsstromstärke : 1,8 A
Für Schwimmbecken mit einer Bodenfläche von
maximal 80㎡
Ladezeit : 3 –4 Stunden
Umwälzvolumen : 10 m³/h
Akkukapazität: 5000mAh
Filtermaterial : 180 μm
Geschwindigkeit : ca.16 m / min
Wassertemperatur : 10℃- 35℃
Umgebungstemperatur bei Ladevorgang : 0℃-
45℃
IP Einstufung : IPX8
Maximale Wassertiefe im Schwimmbecken: 2.0m
Maximale Bodenneigung: max. 15°
Obere Schale
Filtereinheit
Fahrgestell
Schwingflügel
Schwimmgriff
Bürste
sh
5
Bedingungen zur Lagerung:
Kurzzeitlagerung (kürzer als 1 Monat): -20℃bis 60℃，≤75% RH Luftfeuchtigkeit
MIttelfristige Lagerung (kürzer als 3 Monate): -20℃bis 45℃，≤75%RH
Luftfeuchtigkeit, Langfristige Lagerung (länger als 3 Monate): -20℃bis 20℃，≤75%RH
Luftfeuchtigkeit
c. Ersatzteile
Schwimmgriff
Antriebseinheit
Filter
Bürste
Ladegerät
6
2.0 BEDIENUNGSANLEITUNG
2.1 Vorsichtsmaßnahmen
a.Setzen Sie die beigepackte Bürste vor Gebrauch ein.
b. Stellen Sie sicher, dass die Oberschale fest mit dem Fahrgestell verbunden ist.
c. Setzen Sie den Bodensauger in das Wasser, wie unten auf dem linken Bild gezeigt und befreien
Sie ihn komplett von jeder Luft im Innengehäuse. Gehen Sie sicher, dass der Bodensauger auf
seinen Rädern steht.
d.
7
e. Um den Bodensauger aus dem Wasser zu holen, ziehen Sie ihn am Schwimmgriff und
am Kabel bis zu der Wasseroberfläche, dann nehmen Sie ihn am Griff aus dem Wasser
heraus.
f. Um Beschädigungen an der Beckenwand oder an dem Bodensauger zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass er nicht die Beckenwand berührt beim Herausnehmen.
g. Lassen Sie ungefähr 10 bis 15 Sekunden das Wasser aus dem Gehäuse herausrinnen,
bevor Sie ihn ganz herausnehmen.
2.2 Schnelle Bedienung
a. Installieren des Schwimmgriffes:
*Stellen Sie das Seil entsprechend der
Tiefe des Schwimmbeckens ein!
*Verbinden Sie den Schwimmgriff
mit dem Bodensauger an der dafür vorgesehenen Stelle, siehe Abbildung.
b. Installieren des Schwimmflügels:
Stecken Sie den Schwimmflügel an der dafür vorgesehenen Stelle
ein, siehe Abbildung.
c. Ladevorgang: Verbindung Bodensauger-Ladegerät, Ladegerät-Stromversorgung
•Reinigen Sie vor dem Ladevorgang die Ladestation, das trocken sein muss.
•Rotes Licht: Akku ist am Laden.
•Grünes Licht: Ladevorgang ist abgeschlossen.
•Vor Start des Ladevorganges schalten Sie den Drehschalter auf der Oberseite des
Bodensaugers auf OFF.
Lichtanzeige Ladegerät
Status
Rot
Aufladevorgang ist in Betrieb
Grün
Ladevorgang ist beendet
d.Wenn Sie den Bodensauger aufgeladen in das Wasser gegeben, stellen Sie den Drehschalter
8
auf ON. Das Lichtsignal wechselt auf Blau. Nach 15 Sekunden beginnt der Bodensauger zu
arbeiten, das blaue Licht blinkt währenddessen.
e.Ende des Reinigungszyklus: Das blaue Lichtsignal blinkt noch drei Mal bei Beendigung des
Reinigungszyklus, der Bodensauger stoppt nach zwei Minuten. Das Lichtsignal wechselt auf
durchgehend Blau.
f.
Lichtsignal Bodensauger
Status
Blau blinkend
Bodensauger arbeitet
Blau durchgehend
Reinigung abgeschlossen
Blau schnell blinkend
Fehlermeldung
g. Abschaltung: Stellen Sie den Drehschalter wieder auf OFF, das blaue Lichtsignal erlischt, der
Bodensauger ist abgeschaltet. Bitte reinigen Sie nach jedem Reinigungsvorgang den Filter!
3.0 FUNKTION UND EINSTELLUNG DES BODENSAUGERS
3.1 Funktion und Einstellung der Strömungsregler
Der Bodensauger besitzt zwei Strömungsregler. Der eine öffnet, der andere schließt.
Wasser fließt durch den offenen Strömungsregler und treibt den Bodensauger dadurch an. Der
Strömungsregler kann zur Kontrolle der Bewegungen eingestellt werden, benutzen Sie die
Markierungen, damit der Bodensauger leicht Kurven fährt.
a.Stellung des Winkels des Strömungsreglers und die Richtung dazu:
Der Strömungsregler hat eine Winkelanzeige (0°—40°).
ON
OFF
9
Ist der Winkel auf 0° eingestellt, bewegt sich der Bodensauger in gerader Linie. Je höher die
eingestellte Winkelzahl, in einem desto kleineren Radius fährt der Bodensauger seine Kurven.
b.Beispiele für eine Strömungsreglereinstellung für drei Reinigungszyklen:
Stellung 1: Grundstellung: 0°——20°, für die Mehrzahl der Schwimmbecken.
Einstellung
Winkel
Bewegungs-
route
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de piscina de Orca
