Orbegozo TTC 1000 Manual de usuario
TTC1000/TTC700/TTC400
1
TETERADECRISTAL-MANUALDEINSTRUCCIONES
GLASSTEAPOT-INSTRUCTIONMANUAL
THÉIÈRE ENVERRE-MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHALEIRADEVIDRO- MANUALDEINSTRUÇÕES
TTC1000/TTC700/TTC400
Sonifer,S.A.AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es /web: www.orbegozo.com
MadeinP.R.C.
Porfavorlealassiguientes instrucciones detenidamente antes de usar latetera:
-No toquelassuperficies calientes.Utilicelaempuñadura
-Deje queseenfríe antes deponeroquitar componentes,
y antesde limpiar el aparato
TTC1000/TTC700/TTC400
2
-No utiliceel aparatoparaunusodistintoalque
estádestinado.
-No utilicelatetera silatapanoestábiencerrada.
-No useproductos abrasivos paralalimpiezade latetera
-Coloquelatetera enunasuperficie lisay plana
USODELATETERA
Importante: antes deusarlateterapor primeravez,asegúrese delavartodos los accesorios con aguay
jabón.
Paraevitarposibledaños,no los metaen el lavavajillasouse productos abrasivos.
1. Introduzcatéen el filtro
•Para400ml:2cucharadasdeté
•Para700ml:3cucharadasdeté
•Para1000ml:5cucharadasdeté
Nota:lascantidadesofrecidasson orientativas. Podránser modificadasal gusto.
2. Llene lateteracon aguacaliente(90-95ºC).Dejereposarel tédurante3-4minutos
3. Servirydisfrutar
ENGLISH
Please readthefollowinginstructionscarefullybeforeusingtheteapot
-Don'ttouchhot surfaces.Usethegrip
-Letit cooldownbeforeputtingonor takingoff
components,andbeforecleaningtheappliance
-Do notusetheappliancefor auseotherthanitsintended
use.
-Do notusethekettle if thelid is notproperly closed.
-Do notuseabrasiveproductstocleanthet
TTC1000/TTC700/TTC400
3
-Placethekettle onasmoothandflat surface
USEOFTHETEAPOT
Important:Before using the kettlefor the first time, be sure towash all accessories withsoapand water.
Toavoid possibledamage, donot put them inthedishwasher or use abrasive products.
1.Put teainthe filter
• For 400ml:2teaspoons
• For 700ml:3teaspoons
• For 1000ml:5teaspoons
Note: the quantities offered are indicative. Theycanbe modified totaste.
2.Fill the kettlewithhot water (90-95ºC).Let the teasteep for 3-4minutes
3.Serve and enjoy
FRANÇAISE
Veuillez lireattentivementles instructionssuivantes avantd'utiliserlabouilloire:
-Netouchezpas les surfaces chaudes.Utilisezlapoignée
-Laisserrefroidiravant de mettreoude retirerdes
composantset avantde nettoyerl'appareil
-N'utilisezpas l'appareil pourunusage autrequecelui
pourlequel il aétéconçu.
-N'utilisezpas labouilloiresile couvercle n'est pas
correctementfermé.
-Nepasutiliserbouilloire
-Placerlabouilloiresurunesurfacelisseet plane
Utilisationdelathéière
TTC1000/TTC700/TTC400
4
Important:avant d'utiliserlabouilloire pour lapremière fois, assurez-vous delaver tous les accessoires avec
dusavon et del'eau.
Pour éviter tout dommageéventuel,ne les mettezpasaulave-vaisselleet n'utilisezpasdeproduitsabrasifs.
1.Mettezduthé dans lefiltre
• Pour 400 ml:2cuillères àcafé
• Pour 700 ml:3cuillères àcafé
• Pour 1000ml:5cuillèresàcafé
Remarque: les quantités proposées sont indicatives. Ilspeuvent être modifiés augoût.
2.Remplissezlabouilloire d'eauchaude(90-95°C).Laissezinfuser lethé pendant 3-4minutes
3.Serviret savourer
PORTUGUESE
Leiaasseguintes instruções cuidadosamente antes de usar achaleira:
-Nãotoquenas superfícies quentes.Useaempunhadura
- Deixeesfriarantes de colocar ouretirarcomponentes e
antesde limpar oaparelho
-Nãouseoaparelhoparaoutro fim quenãoopretendido.
-Nãoutilizeojarro seatampanãoestiverbem fechada.
- Nãouseprodutos abrasivos paralimparachaleira
-Coloqueachaleira sobreumasuperfície lisaeplana
USODO TEAPOT
Importante: antes deusarachaleirapelaprimeiravez,certifique-se delavartodos os acessórios com água
esabão.
Paraevitarpossíveisdanos, nãocoloque-os namáquinadelavarlouçanem use produtos abrasivos.
1.Coloque ocháno filtro
• Para400ml:2colheres dechá
• Para700ml:3colheres dechá
• Para1000 ml:5colheresdechá
Nota:asquantidades oferecidassãoindicativas. Eles podem ser modificados agosto.
TTC1000/TTC700/TTC400
5
2.Enchaachaleiracom águaquente(90-95ºC).Deixeocháem infusãopor3-4minutos
3.Sirvaeaproveite
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Orbegozo
Orbegozo
Orbegozo EP 1510 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo MN 3800 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo EP 2350 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo TRL 353 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo PA 4350 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo TRSL 750 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo WL 4000 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo VT 415 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo EP 2210 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo CM 2360 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo PA 4300 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo MS 4570 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo PA 4226 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo SW 4400 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo MC 4200 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo FCH 4000 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo SW 6000 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo SW 7250 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo PR 3900 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo MS 4580 Manual de usuario
