Orbegozo GR 3200 Manual de usuario
GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL - INSTRUCTION MANUAL
GRILL VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR 3200
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
GR 3200
2
ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que
no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un
peligro.
GR 3200
3
6.No desconecte nunca tirando del cable.
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo
de posibles heridas.
El aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo
o un sistema separado de control remoto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o
exponga el aparato o el cable a la lluvia, vapor o
GR 3200
4
cualquier líquido distinto del necesario para el correcto
funcionamiento del producto.
Este producto no se debe utilizar cerca de agua, como
por ejemplo bañeras, lavabos, piscinas, etc. donde exista
riesgo de inmersión o salpicaduras.
Asegúrese de que el cable de alimentación no está en
contacto con las parrillas del grill cuando se está
utilizando.
No desatienda el aparato cuando esté encendido.
Apague y desenchufe el aparato cuando no se esté
utilizando, antes de montar o desmontar piezas y antes
de proceder a su limpieza.
No utilice el aparato para un uso distinto de para el que
se ha diseñado.
No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una
mesa o banco o toque una superficie caliente.
No haga funcionar este aparato ni lo coloque sobre
superficies calientes (como encimeras eléctricas o de
gas, parrillas u hornos) ni cerca de éstas.
Evite tocar las superficies calientes, utilice las asas y los
controles.
GR 3200
5
Al utilizar el grill, asegúrese de que existe suficiente
espacio sobre la misma y en todos los laterales de modo
que se permita la circulación del aire.
El uso de accesorios u otros complementos no
recomendados o suministrados por el distribuidor puede
causar importantes daños personales y materiales.
PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer
caliente durante o después de su uso.
GR 3200
6
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Panel decorativo
2. Luz indicadora
3. Asa de toque frío
4. Base
5. Bandeja recoge salsas
ANTES DE UTILIZAR EL GRILL POR PRIMERA VEZ
Lea atentamente todas las instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
Retire todo el embalaje.
Limpie las placas de cocinado con una esponja o trapo humedecido con agua caliente.
NO SUMERJA EL GRILL EN AGUA NI ECHE AGUA DIRECTAMENTE EN LAS PLACAS.
Séquelo con un trapo o papel de cocina.
Para un mejor funcionamiento, eche una ligera capa de aceite sobre las placas.
Nota: Cuando utilice el grill por primera vez observará que el aparato desprende un ligero humo.
Esto se debe al calentamiento de las piezas y componentes nuevos y no tiene importancia.
MODO DE EMPLEO
Cierre el grill y enchúfelo, la luz indicadora se encenderá y esto significará que el grill se está
precalentando.
Después de 3 minutos habrá alcanzado la temperatura necesaria para cocinar, la luz indicadora se
apagará.
Abra el grill, coloque el sándwich, bocadillo, carne u otra comida en la placa inferior.
Cierre el grill, la luz indicadora se volverá a encender.
Cocine de 3 a 8 minutos, la luz indicadora se apagará otra vez, o hasta que la comida tenga un color
dorado. Ajuste el tiempo a su propio gusto.
Cuando la comida esté en su punto deseado abra el grill con la ayuda del asa. Quite la comida con
ayuda de una espátula de plástico. No use utensilios de metal para retirar la comida, podría dañar la
superficie antiadherente.
Una vez que haya terminado de cocinar desconecte el enchufe deje el grill abierto para que se enfríe
antes.
GR 3200
7
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Siempre desenchufe el grill y deje que se enfríe antes de guardarlo. El grill es más fácil de limpiar cuando
está un poco caliente. No es necesario desmontar el grill para limpiarlo. Nunca sumerja el grill en agua ni
lo meta en el lavavajillas.
Limpie las placas con un trapo suave para eliminar los restos de comida. Cuando los restos sean difíciles
de limpiar eche un poco de agua caliente con detergente y utilice una espátula de plástico o de madera.
No utilice objetos que puedan arañar o dañar la superficie anti-adherente.
No use utensilios de metal para quitar los alimentos de las placas, puede dañar la superficie anti-
adherente.
Limpie el exterior del grill con un trapo húmedo. No lo limpie con un producto abrasivo o un estropajo,
podría arañar el acabado.
No lo sumerja en agua ni lo meta en el lavavajillas.
Asegúrese de secarlo bien con un trapo suave.
ALMACENAMIENTO
Desconecte siempre el grill antes de guardarlo.
Asegúrese siempre que el grill se ha enfriado y está seco antes de guardarlo.
El cable puede ser enrollado en el recoge-cables situado en la base.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el
medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar
al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la
correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja
Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.
GR 3200
8
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must never
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
must never be carried out by children without
supervision.
2.Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
3.Keep the appliance and the cable cord out of the reach
of children less than 8 years old.
4.WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5.If the supply cord is damaged it must be repaired by the
Authorized Service Agent in order to avoid hazards.
6.Never pull on the cord when unplugging.
GR 3200
9
7.Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it
is not working properly.
8.Do not handle the appliance with wet hands.
9.Never immerse the appliance in water or any other
liquid.
10.Make sure the appliance has been unplugged before
cleaning.
11.This appliance must be installed following the national
regulations for electrical installations.
12.This appliance is for household use only.
13.In case that you need a copy of the instruction manual,
14.WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible
injury.
To reduce the risk of electric shock, do not immerse or
expose the product or flexible cord to rain, moisture or
any liquid other than those necessary for correct
operation of the product.
This product should not be used in the immediate
vicinity of water, such as bathtub, washbowls, swimming
GR 3200
10
pool etc. where the likelihood of immersion or splashing
could occur.
Ensure the power cord is kept away from the cooking
plates of the Grill when in use.
Do not leave the appliance unattended when switched
on.
Switch off and unplug from outlet when not in use,
before assembling or disassembling parts and before
cleaning.
Do not use the appliance for other than its intended use.
Do not let the cord hang over the edge of a table or
bench or touch any hot surfaces.
Do not operate or place any part of this product on or
near any hot surface (such as gas or electric burner or
hot plate or in a heated oven).
Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.
When using the grill, ensure that there is sufficient air
space above and all sides for air circulation.
The use of attachments or accessories not recommended
or sold by the product distributor may cause personal or
property hazards or injuries.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de Orbegozo
Orbegozo
Orbegozo BC 4000 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 2300 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 2500 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 3250 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 3100 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 4600 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 3800 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo GR 4560 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo BC 3660 Manual de usuario
Orbegozo
Orbegozo BC 3655 Manual de usuario
