Orava RGO-320 Manual de usuario
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA SK
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA CZ
FRIDGE - FREEZER EN
Návod na použitie
Návod k použití
Instruction booklet
RGO-320
© 2017 ORAVA
SK - 1 -
Obsah
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA............................................................... 2
Všeobecné upozornenia..............................................................................2
Bezpečnostné upozornenia .........................................................................6
Inštalácia a prevádzka chladničky ...............................................................7
Pred použitím chladničky.............................................................................7
RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI............................................................... 8
Informácie o technológii LessFrost..............................................................8
Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky...........................................8
Nastavenie termostatu.................................................................................8
Výstrahy o nastaveniach teplôt....................................................................8
Príslušenstvo ...............................................................................................9
Miska na ľad...............................................................................................................9
Držiak na fľaše ...........................................................................................................9
ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI............................................. 10
Chladiaci priestor.......................................................................................10
Mraziaci priestor ........................................................................................10
ČISTENIE A ÚDRŽBA.............................................................................. 15
Odmrazovanie ...........................................................................................16
Výmena žiarovky v chladničke.................................................................................17
DODANIE A PREMIESTNENIE ............................................................... 17
Zmena pozície dverí ..................................................................................17
SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS............................................................. 18
Tipy pre šetrenie energie...........................................................................19
ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA..................................................... 20
ŠTÍTOK VÝROBKU ................................................................................. 21
SK - 2 -
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA
Všeobecné upozornenia
VAROVANIE: Vetracie otvory spotrebiča alebo vstavenej
konštrukcie nezakrývajte.
VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani
iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré
odporúča výrobca.
VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte
elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.
VAROVNIE:Nepoškoďte chladiaci okruh.
VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu
spôsobenému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho
upevniť podľa pokynov.
VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že
napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte
prenosné rozdvojky alebo prenosné zdroje napätia.
Symbol ISO 7010 W021
Varovanie: Riziko požiaru/horľavých materiálov
• Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 - túto
informáciu zistíte zo štítku na chladničke - musíte dávať
pozor počas prepravy a inštalácie, aby ste predišli
poškodeniu prvkov chladničky. Aj napriek tomu, že
R600a je prírodný plyn šetrný k životnému prostrediu,
je aj výbušný. V prípade poškodenia systému chladenia
a úniku chladiva, odneste chladničku mimo otvorený
plameň alebo zdroje tepla a nechajte niekoľko minút
vetrať miestnosť, v ktorej sa chladnička nachádza.
• Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte
pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiaceho systému.
ČASŤ 1
SK - 3 -
• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr.
plechovky s aerosólom.
• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a
podobných zariadeniach, napr.:
- ako vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a
iných pracovných prostrediach.
- na farmách a v hoteloch, moteloch a iných podobných
prostrediach
- zariadeniach typu bed and breakfast,
- v cateringu a podobnom prostredí
• Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí
byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo
kvalikovanými osobami, aby sa predišlo zraneniu.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s
nedostatkom skúseností a znalostí, ak na ne nedohliada
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im nedá
pokyny ohľadom používania spotrebiča. Na deti treba
dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so spotrebičom nebudú
hrať.
• Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripojená k
napájaciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka musí
byť použitá so špeciálne uzemnenou 16 amp. zásuvkou.
V prípade, že doma takú zástrčku nemáte, nechajte ju
nainštalovať kvalikovaným elektrikárom.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať
chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu
alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov)
nemajú používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov)
SK - 4 -
nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru,
staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia s obmedzenými
fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu
používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom
alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite
poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami
nemajú používať spotrebič, kým nie sú pod stálym
dozorom.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a
staršie a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, ak budú pod dozorom, alebo im
budú poskytnuté informácie o bezpečnom používaní
spotrebiča a porozumejú týmto pokynom. Deti sa nesmú
hrať so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať
čistenie ani používateľskú údržbu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť
výrobca, jeho servisné stredisko, alebo iná kvalikovaná
osoba, aby nedošlo k ublíženiu na zdraví.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských
výškach nad 2000 m.
Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím
nasledujúce pokyny:
• Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu
môže spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri oddelenia
spotrebiča.
• Pravidelne očisťujte povrchy, ktoré prichádzajú do
kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo
vhodných kontajneroch, aby nedochádzalo k ich kontaktu
SK - 5 -
s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
• Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma
hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred
zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu
zmrzliny a výrobu ľadových kociek.
• Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi
hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého
jedla.
• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú
dobu, je nutné ho vypnúť, rozmraziť, očistiť, osušiť a
ponechať dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe
plesní vo vnútri spotrebiča.
Dávkovač vody je k dispozícii
• Očistite nádrže na vodu, pokiaľ neboli použité počas
48 h; ak voda nebola odčerpaná zo systému počas 5
dní, prepláchnite vodovodný systém pripojený k prívodu
vody.
Staré a zastarané chladničky
• Ak má vaša stará chladnička zámok, znefunkčnite ho, aby sa deti nemohli Zatvoriť v
spotrebiči.
• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC.
Pri likvidácii starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné prostredie.
Na miesto likvidácie starých chladničiek sa spýtajte na miestnom úrade.
Poznámky:
• Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Nie sme
zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym používaním.
• Dodržiavajte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na obsluhu, tento návod uchovajte
na bezpečnom mieste, aby ste mohli vyriešiť problémy, ak k nim v budúcnosti nedôjde.
• Tento spotrebič je určený výlučne na použtie v domácnosti a uvedené účely. Nie je
určený na komerčné alebo laboratórne použitie. Takéto použitie spôsobí, že záruka
stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovednosť za straty, ku ktorým dôjde.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie
/ chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie látok
iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa v
opačnom prípade vyskytli.
SK - 6 -
Bezpečnostné upozornenia
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel.
• Nezapájajte do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek.
• Kábel neťahajte, neohýbajte.
• Nepoužívajte zástrčkový adaptér.
• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami, preto
nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, a nedovoľte im, aby sa
vešali na dvierka.
• Nepripájajte spotrebič do ak máte mokré ruky, mohlo by dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom!
• Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s nápojmi.
Fľaše alebo plechovky môžu explodovať.
• Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály.
Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite vertikálne pričom ich hrdlá
v chladničke pevne uzatvorte.
• Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože
môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať.
• Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu
okamžite po vybratí z mrazničky!
• Zmrazené tovary po rozmrazení opätovne nezmrazujte. Môže to spôsobiť zdravotné
problémy, napr. otravu jedlom.
• Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkon chladničky.
• Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho
poškodeniu.
SK - 7 -
Inštalácia a prevádzka chladničky
Pred spustením chladničky musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom:
• Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220-240V pri 50 Hz.
• Sieťový kábel vašej chladničky má uzemnenú zástrčku. Táto zástrčka by sa mala používať s
uzemnenou zásuvkou, ktorá obsahuje minimálne 16 ampérovú poistku. Ak nemáte zásuvku,
ktorá by to spĺňala, nechajte to vykonať kvalikovaným elektrikárom.
• Nenesieme zodpovednosť za škody, ku ktorým dôjde v dôsledku neuzemnenia.
• Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu.
• Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a minimálne 5
cm od elektrických rúr.
• Vaša chladnička nesmie byť nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi.
• Keď je vaša chladnička umiestnená vedľa truhlicovej mrazničky, musí byť medzi
nimi minimálne 2 cm miesto, aby sa predišlo hromadeniu vlhkosti na vonkajšom
povrchu.
• Na chladničku nič neumiestňujte a chladničku inštalujte na vhodné miesto, aby
bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane.
• Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške, aby mohla chladnička
fungovať stabilným a správnym spôsobom. Nožičky môžete nastaviť otočením v smere
hodinových ručičiek (alebo naopak). Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do
chladničky.
• Pred použitím chladničky utrite všetky diely vlažnou vodou s pridním čajovej lyžičky sódy
bikarbóny, potom ich následne opláchnite čistou vodou a vysušte. Po
vyčistení všetko dajte na svoje miesto.
• Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s čiernymi lopatkami na
zadnej strane) otočením o 90° tak, ako je zobrazené na obrázku, aby sa
predišlo tomu, že sa kondenzátor dotkne steny.
• Chladnička musí byť umiestnená proti stene vo vzdialenosti nepresahujúcej
75 mm.
Pred použitím chladničky
• Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stáť
3 hodiny a až potom zapojte. V opačnom prípade poškodíte kompresor.
• Vaša chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchať, zápach zmizne
akonáhle chladnička začne chladiť.
SK - 8 -
Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky
Výstrahy o nastaveniach teplôt
• Neodporúčame používať chladničku v prostrediach chladnejších ako 10 °C.
• Teploty by ste mali nastaviť na základe frekvencie otvárania dverí, množstva potravín v
chladničke a okolitej teploty chladničky.
• Po pripojení by vaša chladnička mala v závislosti od okolitej teploty bez prerušenia
pracovať až 24 hodín, kým sa úplne nevychladí. Počas tejto doby neotvárajte dvere
chladničky a nedávajte do nej žiadne potraviny.
Nastavenie termostatu
Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu v priestore.
Otáčaním ovládača z polohy 1 do 5 môžete nastaviť nižšiu teplotu.
Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčať ovládačom nad polohu 1, zastaví to vaše
zariadenie.
Nastavenie termostatu mrazničky
1 - 2 : Pre krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte ovládač na minimálnu a
strednú hodnotu.
3 - 4 : Pre dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte ovládač na strednú
hodnotu.
5 : Pre mrazenie čerstvých potravín. Spotrebič bude pracovať ďalej. Po dosiahnutí
chladného stavu je potrebné nastaviť ovládač na predchádzajúcu pozíciu.
Uvedomte si, že, okolitá teplota, teplota čerstvo uložených potravín a to, ako často sú dvere
otvorené, ovplyvňujú teplotu v chladiacom priestore. Ak je to potrebné, zmeňte nastavenie
teploty.
Keď sú osvetlenie a termostat
umiestnené bočnej strane
Keď sú osvetlenie a termostat
umiestnené na hornej strane
Termostat Termostat
RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTIČASŤ 2
Informácie o technológii LessFrost
Vďaka obalu okolo výparníka, technológia LessFrost umožňuje efektívnejšie chladenie,
menšiu potrebu ručného rozmrazovania a väčšiu exibilitu skladovacieho priestoru.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Orava
