Oral-B DB5 Manual de usuario

91974562/VI-22

EN/PL/CZ/SK/HU/HR/

SL/LT/LV/EE/IL

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 2491974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 2401.06.22 09:0901.06.22 09:09

Type 3750

English

Product contains

batteries and/or

recyclable electric

waste. For environ-

ment protection do

not dispose in household

waste, but for recycling take

to electric waste collection

points provided in your

country.

Usage by children

under age 3 is not

recommended.

Toothbrushes can

be used by children

and persons with re-

duced physical, sen-

sory or mental capa-

bilities or lack of

experience and

knowledge, if they

have been given su-

pervision or instruc-

tion concerning use

of the appliance in a

safe way and under-

stand the hazards in-

volved. Cleaning and

maintenance shall

not be performed by

children. Children

shall not play with

the appliance. Keep

away from children.

Do not short-circuit

battery terminals.

Batteries may leak if

empty or not used

for a long time. In or-

der to protect you

2 x AA LR

1.5 V

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 191974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 101.06.22 09:0901.06.22 09:09

Leporello, 24 pages, 40 x 200 mm,

1/1c = black

and the appliance,

please remove bat-

teries in a timely

manner and avoid

skin contact whilst

handling leaking bat-

teries. Do not mix

used and new bat-

teries, different

brands or types. Do

not recharge non-re-

chargeable batter-

ies. Exhausted bat-

teries are to be

removed from the

appliance and safely

disposed of.

PRIOR TO USE, EN-

SURE THE BRUSH

HEAD FITS WELL.

REPLACE BRUSH

HEAD EVERY 3

MONTHS OR SOON-

ER IF BRUSH HEAD

BECOMES WORN

OR NO LONGER

FITS PROPERLY OR

IF THE BRUSH IS

DROPPED.

Do not use as a toy

or without adult su-

pervision. Small

parts may pose

choking hazard. Do

not chew or bite on

brush. For cleaning,

switch off the handle

and remove the

brush head. Rinse

both parts separate-

ly with water and

wipe them dry be-

fore reassembling.

2 Year Limited Warranty

Made in China

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 291974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 201.06.22 09:0901.06.22 09:09

Polski

Ten symbol oznacza,

że zużytego sprzętu

nie można wyrzucać

łącznie z odpadami

socjalnymi. Produkt

zawiera akumulatory i/lub

recyklowalne odpady

elektryczne. W celu ochrony

środowiska, zużyty produkt

należy zostawić w jednym z

punktów zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Korzystanie zurzą-

dzenia przez dzieci

wwieku poniżej 3lat

nie jest zalecane.

Dzieci iosoby

oograniczonych

możliwościach fi-

zycznych, zdolno-

ściach sensorycz-

nych albo umysło-

wych ibez doświad-

czenia bądź wiedzy

mogą korzystać

zurządzenia wyłącz-

nie pod nadzorem

opiekuna lub po

przebyciu szkolenia

pod kątem bezpiecz-

nego iprawidłowego

użytkowania oraz

pod warunkiem, że

znają związane znim

zagrożenia.

Czyszczenie ikon-

serwacja nie powin-

ny być wykonywane

przez dzieci.

Dzieciom nie wolno

bawić się urządze-

niem.

Przechowywać poza

zasięgiem dzieci. Nie

należy powodować

zwarcia biegunów

baterii. Gdy baterie

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 391974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 301.06.22 09:0901.06.22 09:09

ulegną wyczerpaniu

lub nie będą użytko-

wane przez długi

czas, może dojść do

wycieku. W celu

ochrony własnej oraz

urządzenia należy

regularnie wyjmo-

waćbaterie oraz uni-

kaćdotykania niesz-

czelnych baterii go-

łymi dłońmi. Nie na-

leży łączyć nowych

iużywanych baterii

ani baterii różnej

marki lub typu. Bate-

rii jednorazowych nie

należy ładować. Wy-

czerpane baterie na-

leży wyjąć z urządze-

nia i zutylizować w

bezpieczny sposób.

PRZED KAŻDYM

UŻYCIEM SPRAWDŹ

CZY KOŃCÓWKA

SZCZOTECZKI JEST

DOBRZE OSADZO-

NA. WYMIENIAJ

KOŃCÓWKĘ

SZCZOTEZCKI CO 3

MIESIĄCE LUB

WCZEŚNIEJ JEŻELI

JEST ZUŻYTA, NIE

TRZYMA SIĘ DO-

BRZE ALBO SZCZO-

TECZKA UPADNIE.

Nie używać jako za-

bawki ani bez nadzo-

ru osoby dorosłej.

Małe części mogą

stwarzać ryzyko za-

dławienia. Nie żuj i

nie nagryzaj szczo-

teczki. Przed przy-

stąpieniem do czysz-

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 491974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 401.06.22 09:0901.06.22 09:09

czenia szczoteczki

należy wyłączyć

rączkę izdjąć zniej

końcówkę. Wypłucz

obie części oddziel-

nie pod wodą, ana-

stępnie wytrzyj je do

sucha przed ponow-

nym złożeniem

szczoteczki.

2 lata limitowanej gwarancji

Wyprodukowano w Chinach

Česk

Tento výrobek

obsahuje baterie a/

nebo recyklovatelný

elektronický odpad.

V zájmu ochrany

životního prostředí

nevyhazujte spotřebič jako

součást domovního

odpadu. Odevzdejte ho k

recyklaci v příslušném

místním zařízení pro

likvidaci elektroodpadu.

Nedoporučuje se

používat dětmi do

3let.

Děti aosoby se sní-

ženými fyzickými,

smyslovými nebo

mentálními schop-

nostmi či snedostat-

kem zkušeností

aznalostí mohou

zubní kartáčky pou-

žívat jen pod dohle-

dem nebo pokud by-

ly poučeny obez-

pečném používání

výrobku aporozu-

měly souvisejícím

nebezpečím.

Děti nesmí provádět

čištění ani údržbu

přístroje.

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 591974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 501.06.22 09:0901.06.22 09:09

Dbejte na to, aby dě-

ti nepoužívaly přístroj

na hraní.

Uchovávejte mimo

dosah dětí. Nezkra-

tujte póly baterie.

Pokud jsou baterie

vybité nebo se delší

dobu nepoužívaly,

může dojít kjejich

vytečení. Abyste

ochránili sebe i spo-

třebič, vyjměte bate-

rie včas a při mani-

pulaci s vytečenými

bateriemi se vyhněte

kotnaktu s pokož-

kou. Nepoužívejte

společně použité a

nové baterie nebo

různé značky a typy

baterií. Nenabíjte

nenabíjecí baterie.

Vybité baterie je tře-

ba z výrobku vyjmout

a bezpečně zlikvido-

vat.

PŘED POUŽITÍM SE

UJISTĚTE, ŽE JE

KARTÁČKOVÁ HLAVA

DOBŘE NASAZENÁ.

KARTÁČKOVOU

HLAVU VYMĚŇUJTE

ZA NOVOU KAŽDÉ

3 MĚSÍCE NEBO

DŘÍVE, POKUD SE

OPOTŘEBUJE, NE-

SEDÍ DOBŘE NA

RUKOJETI NEBO

SPADNE-LI KARTÁ-

ČEK NA ZEM.

Nepoužívejte na hra-

ní nebo bez dohledu

dospělého. Malé

části mohou před-

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 691974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 601.06.22 09:0901.06.22 09:09

stavovat riziko udu-

šení. Kartáček

nežvýkejte ani ne-

kousejte. Před čiště-

ním zubní kartáček

vypněte a kartáčko-

vou hlavu sejměte z

rukojeti. Obě části

opláchněte vodou

zvlášť anež zubní

kartáček opět sesta-

víte, otřete je do

sucha.

Záruka 2 roky

Vyrobeno v Číně

Slovensk

Výrobok obsahuje

batérie a/alebo

recyklovateľný

elektrický odpad. V

rámci ochrany

životného prostredia

nelikvidujte spotrebič v

komunálnom odpade.

Odneste ho do miestneho

zberu elektrického odpadu

na recykláciu.

Neodporúčame, aby

výrobok používali

deti do 3rokov.

Deti a osoby so zní-

ženými fyzickými,

zmyslovými alebo

mentálnymi schop-

nosťami, alebo s ne-

dostatkom skúse-

ností či vedomostí,

môžu používať zub-

né kefky len pod do-

zorom alebo ak boli

poučené obezpeč-

nom používaní prí-

stroja aporozumeli

hroziacemu nebez-

pečenstvu.

Deti nesmú výrobok

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 791974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 701.06.22 09:0901.06.22 09:09

čistiť ani vykonávať

jeho údržbu.

Deti sa nesmú s prí-

strojom hrať.

Skladujte mimo do-

sahu detí. Neskra-

tujte póly batérie.

Batérie môžu vytie-

cť, ak sú vybité ale-

bo sa dlho nepouží-

vali. V záujme vašej

ochrany a ochrany

vášho prístroja vy-

berte batérie včas a

pri narábaní s vyte-

kajúcimi batériami

sa vyhýbajte kontak-

tu s pokožkou. Ne-

používajte spoločne

staré a nové batérie

alebo rôzne typy ba-

térií. Nenabíjajte

jednorazové nenabí-

jateľné batérie. Vy-

bité batérie vyberte

z prístroja a bezpeč-

ne ich zlikvidujte.

PRED KAŽDÝM PO-

UŽITÍM SA UISTITE,

ŽE ČISTIACA HLAVI-

CA SPRÁVNE PRI-

LIEHA. VYMEŇTE

ČISTIACU HLAVICU

ZA NOVÚ KAŽDÉ TRI

MESIACE ALEBO AJ

SKÔR, AK SA OPO-

TREBUJE ALEBO UŽ

SPRÁVNE NEDOLIE-

HA, ALEBO AK VÁM

ZUBNÁ KEFKA

SPADLA.

Nepoužívajte zubnú

kefku na hranie ale-

bo bez dozoru do-

spelej osoby. Malé

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 891974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 801.06.22 09:0901.06.22 09:09

časti môžu predsta-

vovať nebezpečen-

stvo udusenia. Zub-

nú kefku nežujte ani

nehryzte. Pred čiste-

ním vypnite rukoväť

aodstráňte čistiacu

hlavicu. Obe časti

jednotlivo opláchnite

vodou, utrite dosu-

cha aznovu poskla-

dajte.

Dvojročná záruka

Vyrobené v Číne

Magyar

A termék elemeket

és/vagy újrahaszno-

sítható elektromos

hulladékot tartalmaz.

Környezetvédelmi

okokból - újrahasznosítás

céljából - ne a háztartási

hulladék közé dobja, hanem

vigye el a kijelölt elektromos

hulladék-átvevőhelyek

egyikére!

A termék használata

3 év alatti gyerme-

kek számára nem

ajánlott.

A fogkefét gyerme-

kek és csökkent fizi-

kai, érzékelési vagy

mentális képessé-

gekkel rendelkező,

valamint tapasztalat-

tal és tudással nem

rendelkező szemé-

lyek kizárólag fel-

ügyelet mellett, illet-

ve abban az esetben

használhatják, ha

megfelelő tájékozta-

tásban részesültek a

biztonságos haszná-

latról, és megértet-

91974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 991974562_UI_DB5_40x100_Leporello_CEUAIL_G5_2D.indd 901.06.22 09:0901.06.22 09:09

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Oral-B

Oral-B

Oral-B SmartSeries 5000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B GENIUS 8000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B 3750 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B Braun 500 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO Manual de usuario

Oral-B

Oral-B GENIUS Manual de usuario

Oral-B

Oral-B PRO BRAUN TRIZONE WATERJET 500 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B PRO 5000 TRIZONE Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO 9 Series Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO Manual de usuario

Oral-B

Oral-B Triumph Manual de usuario

Oral-B

Oral-B Professional PRECISION 5000 3757 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B Triumph Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO 6 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B ProfessionalCare 8900 DLX OxyJet Center Manual de usuario

Oral-B

Oral-B 1000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B TRIACTION 1500 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B Professional Care 1000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B 1000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B 1000 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B PULSONIC 3746 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B 3708 Manual de usuario

Oral-B

Oral-B iO Manual de usuario

Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario

Dentle

Dentle One Plus Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manual de usuario

Philips

Philips ESSENCE + Manual de usuario

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manual de usuario

Jula

Jula 804-193 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manual de usuario

Braun

Braun OC17525 Manual de usuario

Philips

Philips HX6932/34 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manual de usuario