optris optris PI 1M Manual de usuario
optris®PI
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Thermal Imager
Operators manual
optris PI – E2008-06-A
1
CE-Conformity Optris GmbH
Ferdinand-Buisson-Str. 14
D – 13127 Berlin
GERMANY
Tel.: +49-30-500 197-0
Fax: +49-30-500 197-10
Internet: www.optris.com
The product complies with the following standards:
EMC: EN 61326-1
Safety Regulations: EN 61010-1:1993/ A2:1995
The product accomplishes the requirements of the EMC Directive
89/336/EEC and of the low-voltage directive 73/23/EEC.
Read the manual carefully before the initial start-up. The producer reserves the right to change the herein described
specifications in case of technical advance of the product.
Warranty
Each single product passes through a quality process. Nevertheless, if failures occur please contact the customer service at
once. The warranty period covers 24 months starting on the delivery date. After the warranty is expired the manufacturer
guarantees additional 6 months warranty for all repaired or substituted product components. Warranty does not apply to
damages, which result from misuse or neglect. The warranty also expires if you open the product. The manufacturer is not
liable for consequential damage. If a failure occurs during the warranty period the product will be replaced, calibrated or
repaired without further charges. The freight costs will be paid by the sender. The manufacturer reserves the right to
exchange components of the product instead of repairing it. If the failure results from misuse or neglect the user has to pay
for the repair. In that case you may ask for a cost estimate beforehand.
optris PI – E2008-06-A
2
Content
Page Page
Welcome! 3Settings 14
ScopeofSupply 3MeasurementFunctions 20
Maintenance 4 Basics of Infrared Thermometry 22
Cautions 4Emissivity 23
Factory Default Settings 4 Definition 23
Technical Data 5 Determination of unknown Emissivities 23
General Specifications 5 Characteristic Emissivities 24
Electrical Specifications 5 Appendix A – Emissivity Table Metals 25
Measurement Specifications 6 Appendix B – Emissivity Table Non Metals 26
Mechanical Installation 7
Electrical Installation 8
Process Interface 9
Start-Up 9
Software PI Connect 10
Installation 10
Overview 11
Menus 12
optris PI – E2008-06-A
3
Welcome!
Thank you for choosing the optris PI thermal imager!
The optris PI calculates the surface temperature based on the emitted infrared energy of objects [►Basics of
Infrared Thermometry]. The two-dimensional detector (FPA - focal plain array) allows a measurement of
160 x 120 pixels and will be shown as thermographic image using standardized palettes. The radiometric
processing of the picture data enables the user to do a comfortable detailed analysis with the software
PI Connect.
The optris PI is a precise instrument and contains a sensitive infrared detector and a high-quality
lens. The alignment of the camera to intensive energy sources (high power laser or reflexions of such
equipment, e.g.) can have effect on the accuracy of the measurement or can cause an irreparable
defect of the infrared detector.
The mounting should be made only via the mounting threads or tripod connection the housing is
providing.
Scope of Supply
optris PI Thermal Imager incl. one lens
USB cable (1 m)
Process interface cable
Table tripod
Thermographic software PI Connect
Operators manual
optris PI – E2008-06-A
4
Maintenance
Lens cleaning: Blow off loose particles using clean
compressed air. The lens surface can be cleaned with a soft,
humid tissue moistened with water or a water based glass
cleaner.
PLEASE NOTE: Never use cleaning
compounds which contain solvents
(neither for the lens nor for the housing).
Cautions
Avoid static electricity, arc welders, and induction heaters. Keep away from very strong EMF (electromagnetic
fields). Avoid abrupt changes of the ambient temperature.
In case of problems or questions which may arise when you use the infrared camera, please contact our service
department.
Factory Default Settings
The unit has the following presetting at time of delivery:
Temperature range -20...100 °C
Emissivity 0,970
Process interface (PIF) inactive
Interprocess Communication (IPC) inactive
Measurement function Cross hairs (3x3 pixels)
optris PI – E2008-06-A
5
Technical Data
General Specifications
Environmental rating IP65 (NEMA-4)
Ambient temperature 0...50 °C
Storage temperature -20...70 °C
Relative humidity 10...95 %, non condensing
Material (housing) aluminium, anodized
Dimensions 45 mm x 45 mm x 65 mm
Weight 250 g (incl. lens and 1 m USB cable)
Cable length (USB 2.0) 1 m (Standard), 5 m, 20 m
Vibration IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200Hz, any axis
Shock IEC 68-2-27: 50G, 11ms, any axis
EMI 89/336/EWG
Electrical Specifications
Power Supply 5 VDC (powered via USB 2.0 interface)
Current draw max. 500 mA
Output
Process Interface (PIF out) 0-10 V (TObj, TInt or Flag status)
Input
Process Interface (PIF in) 0-10 V (Emissivity, Flag control)
Digital interface USB 2.0
optris PI – E2008-06-A
6
Measurement Specifications
Temperature ranges -20...100 °C
0...250°C
120...900 °C
Spectral range 7,5...13 µm
Lenses 31° x 23°/ 9° x 7°
System accuracy 1) ±2 °C or ±2 %
Temperature resolution (NETD) 0,08 K
Frame rate 100 Hz
Warm-up time 10 min
Emissivity 0,100…1,000 (adjustable via software)
Measurement functions Cross hairs (1x1, 3x3 or 5x5 pixels); free adjustable location
Measurement rectangle; Size scalable; free adjustable location
Both of these functions can be combined with the signal processing
features: Average, MAX, MIN value.
Software PIConnect
1) at ambient temperature 23±5 °C; whichever is greater
optris PI – E2008-06-A
7
Mechanical Installation
The PI is equipped with two metric M4 thread holes on the bottom side (6 mm depth) and can be installed either
directly via these threads or with help of the tripod mount (also on bottom side).
optris PI - drawing
optris PI – E2008-06-A
8
Electrical Installation
At the back side of the PI you will find two connector plugs. Please connect the supplied USB cable with the
right plug. The left connector plug is only used for the process interface.
Backside of camera with connectors
Otros manuales para optris PI 1M
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipo de laboratorio de optris
Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario
NI
NI PXI-5422 Manual
Collomix
Collomix Aqix Manual de usuario
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario
