Oppo CPH1837 Manual de usuario
1
English
Back cover can’t be removed.
When charging, please place the device in an environment that has a normal
room temperature and good ventilation. It is recommended to charge the
device in an environment with temperature ranging from 5°C~35°C.
Volume Key
Menu Zone
Touch-screen
Receiver
Front Camera Light &
Proximity Sensor
Power Key &
Screen Lock Key
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
Standard accessories
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use OPPO Clone Phone quickly transfer photos, videos, music, contacts,
information, applications, etc to your new mobile phone.
1 The old Android phone scans the QR code below and installs "OPPO Clone
Phone"; the new phone directly opens the “OPPO Clone Phone".
For old iPhone, there is no need to scan codes. Please log in directly to your
iCloud account in“OPPO Clone Phone”on your new phone.
2 Follow the on-screen instructions to complete the data transfer. For more
information, visit www.coloros.com
2
Specification
CE SARSAR Values
CPH1837
156.0 × 75.3 × 7.8(mm)
3300mAh/12.70Wh
3400mAh/13.09Wh
≤2.0W/kg(Head)
≤2.0W/kg(Body)
15.8 6.2
16
8
0°C-35°C
Radio Waves Specifications
Radio Frequency
WCDMA
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
E-UTRA FDD
GSM
Max. Output Power
32.5±0.8dBm
33±0.8dBm
23.3±0.8dBm
23±0.8dBm
23.3±0.8dBm
30±0.8dBm
29.5±0.8dBm
22.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
8±2dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
12±1.5dBm(EIRP)
Bands 38/39/41
2400-2483.5MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 7
Band 40
Bands 5/8/18/19/20/26/28
Bands 1/2/3/4
Bands 1/2/4/5/6/8/19
3
歡迎使用OPPO手機
本指南將為您說明如何使用此手機及其重要功能，您也可以造訪OPPO官方
網站以取得更多有關本手機的資訊。
必須使用原裝的充電器、傳輸線和電池。使用未經原廠認證的非原裝充
電器、傳輸線或電池，可能引發觸電、火災、爆炸或其他危險。
請勿將手機或電池放置在加熱設備、烹飪設備、高壓容器（如微波爐、
電磁爐、電烤箱、電暖器、高壓鍋、熱水器、瓦斯爐等）等的附近或其
內部，以防電池過熱發生爆炸意外。
警告
本公司所經銷之產品當雙卡同時插入時，PWS接收系統以4G為主；若雙卡
皆使用3G時，則以3G接收為主。
聽筒
電源鍵&
螢幕鎖
音量鍵
選單區
觸控式
螢幕
前置
鏡頭
光線&
距離感應器
標準配件
我們為您提供以下標準配件：
1×手機、1×充電器、1×耳機、1×USB數據線、1×安全指南、
1×快速入門指南、1×取卡針、1×保護殼。
如何重新啟動手機
同時按住電源鍵和音量增加鍵，直到顯示 OPPO 開機動畫來重啟手機。
如何將舊手機內容傳輸到新手機
您可以通過OPPO手機搬家，快速將舊手機上的照片、視頻、音樂、聯繫
人、信息、應用等內容傳輸到新手機。
1 舊Android手機掃描下方二維碼，安裝“手機搬家”；新手機直接打開
“手機搬家”。
舊iPhone手機，無需掃碼，從新手機的手機搬家應用中登陸iCloud賬號。
2 按照屏幕上的提示進行操作，即可完成數據傳輸。有關更多信息，請訪
問www.coloros.com
繁體中文
4
0°C-35°C
156.0 × 75.3 × 7.8(mm)
3300mAh/12.70Wh
3400mAh/13.09Wh
CPH1837
6.2
1600
800
100-240V~ 50-60Hz 0.4A
25
AK933GB
AK933JH
AK933KX
GSM: 850/900/1800/1900MHz
WCDMA: 850/900/1700/1900/2100MHz
FDD-LTE:700/800/850/900/1700/1800/1900/2100/2600MHz
TD-LTE: 1900/2300/2535-2655/2570-2620MHz
1.700
DL122
5
Advertencia
Saludos de OPPO Mobile
Esta guía le mostrará cómo usar el teléfono y sus funciones importantes.
También puede visitar el sitio web ocial de OPPO para obtener más
información sobre el teléfono.
No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción,
equipos de cocina, depósitos de alta presión (como microondas, hornos de
inducción, hornos eléctricos, calefactores, ollas a presión, calderas, cocinas de
gas, etc.) para evitar que la batería se sobrecaliente y provoque una explosión.
Deben usarse el cargador, el cable de datos y la batería originales. Los cargadores,
los cables de datos o las baterías que no cuenten con autorización y certicación
del fabricante pueden derivar en descargas eléctricas, incendios, explosiones u
otros peligros.
Cuando cargue el dispositivo, colóquelo en un entorno que tenga una
temperatura ambiente normal y buena ventilación. Se recomienda cargar el
dispositivo en un entorno con una temperatura que oscile entre 5 °C y 35 °C.
No es posible quitar la tapa trasera.
Cómo reiniciar el teléfono
Mantenga presionados al mismo tiempo el botón de encendido y el botón de
aumento de volumen hasta que aparezca la animación de inicio de OPPO para
reiniciar el teléfono.
Cómo transferir contenido de un teléfono antiguo a uno nuevo
Puede transferir rápidamente contenido como fotos, vídeos, música, contactos,
mensajes y aplicaciones desde un teléfono antiguo a uno nuevo mediante la
función Clonar teléfono de OPPO.
1 Escanee el código QR que aparece a continuación con el teléfono antiguo para
instalar "Clonar teléfono"; en el teléfono nuevo. Abra "Clonar teléfono" directamente.
2 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para nalizar la transferencia de
datos.
Accesorios estándar
El teléfono incluye los siguientes accesorios estándar:
1 teléfono, 1 cargador, 1 auricular, 1 cable de datos USB, 1 guía de seguridad,
1 guía rápida, 1 herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 carcasa protectora.
botón de volumen
Cámara frontal
Zona de Menú
Pantalla de tácil
Receptor Ligero &
Sensor de Proximidad
Tecla de encendido &
Tecla de Bloqueo de Pantalla
6
Especificaciones de ondas de radio
Especificaciones
CPH1837
156.0 × 75.3 × 7.8(mm)
6.2pulgadas
0°C-35°C
≤2.0W/kg
≤2.0W/kg
3300mAh/12.70Wh(Min)
3400mAh/13.09Wh(Typ)
Producto
parámetros de
pantalla principal
dimensiones
batería
cámara 16 megapíxeles de cámara trasera
8 megapíxeles de cámara delantera
temperatura de
funcionamiento
valores SAR
Frecuencia potencia máx. de salida
Radio
WCDMA
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
E-UTRA FDD
GSM
32.5±0.8dBm
33±0.8dBm
23.3±0.8dBm
23±0.8dBm
23.3±0.8dBm
30±0.8dBm
29.5±0.8dBm
22.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
8±2dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
12±1.5dBm(EIRP)
Bands 38/39/41
2400-2483.5MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 7
Band 40
Bands 5/8/18/19/20/26/28
Bands 1/2/3/4
Bands 1/2/4/5/6/8/19
7
In dieser Anleitung nden Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und
seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der
oziellen Website von OPPO zur Verfügung.
Zum Lieferumfang gehört das folgende Standard-Zubehör:
1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 Ohrhörer, 1 SIM-Auswerfer, 1 USB-Datenkabel,
1 Sicherheitsanleitung, 1 Kurzanleitung, 1 Schutzhülle.
Das Telefon und den Akku nicht in der Nähe von Heizgeräten, Kochgeräten oder
Hochdruckbehältern (wie Mikrowellengeräte, Induktionskochfelder,
Elektroherde, Heizkörper, Schnellkochtöpfe, Boiler oder Gasherde) und nicht in
oder auf solchen Geräten ablegen, um eine Überhitzung und mögliche
Explosion des Akkus zu verhindern.
Es sind das Original-Ladegerät, das Original-Datenkabel und der Original-Akku
zu verwenden. Die Verwendung von nicht genehmigten und vom Hersteller
nicht zertizierten Ladegeräten, Datenkabeln oder Akkus kann Stromschläge,
Brände, Explosionen oder andere Gefahren zur Folge haben.
Grüße von OPPO Mobile
Standard-Zubehör
Achtung!
Laden Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten
Räumen! Es wird empfohlen, das Gerät bei Temperaturen zwischen5 °C und
35 °C zu laden.
Die Gehäuserückseite ist nicht abnehmbar.
So starten Sie das Telefon neu
Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke
gleichzeitig gedrückt, bis die OPPO-Start-Animation zum Neustarten des
Telefons angezeigt wird.
So überspielen Sie Inhalte von einem alten auf ein neues Telefon
Mit OPPO Clone Phone können Sie Inhalte wie Fotos, Videos, Musik, Kontakte,
Nachrichten und Apps schnell von einem alten auf ein neues Telefon übertragen.
1 Scannen Sie den QR-Code unten mit dem alten Telefon, um„Telefon klonen“ zu
installieren; önen Sie auf dem neuen Telefon„Telefon klonen“ direkt.
2 Befolgen Sie zur Ausführung der Datenübertragung die Bildschirmanweisungen.
Menüzone
Berührungsempndlicher
Bildschirm
Empfänger Licht &
Näherungssensor
Einschalttaste &
Bildschirmsperrtaste
8
Funkwellenspezifikationen
CPH1837
156.0 × 75.3 × 7.8(mm)
0°C-35°C
Produkt
Bildschirmparameter
Abmessungen
Arbeitstemperatur
15.8 cm (6.2 Zoll)
≤2.0W/kg
≤2.0W/kg
3300mAh/12.70Wh(Min)
3400mAh/13.09Wh(Typ)
16
8
Max. AusgangsleistungFrequenzRadio
WCDMA
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
E-UTRA FDD
GSM
32.5±0.8dBm
33±0.8dBm
23.3±0.8dBm
23±0.8dBm
23.3±0.8dBm
30±0.8dBm
29.5±0.8dBm
22.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
8±2dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
12±1.5dBm(EIRP)
Bands 38/39/41
2400-2483.5MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 7
Band 40
Bands 5/8/18/19/20/26/28
Bands 1/2/3/4
Bands 1/2/4/5/6/8/19
9
Ne placez pas le téléphone ou la batterie à proximité d'équipements de chauage, de
cuisson, de récipients à haute pression (comme un four à micro-ondes, une plaque à
induction, un four électrique, un radiateur, un autocuiseur, un chaue-eau, une
cuisinière à gaz, etc.) ni à l'intérieur de ces derniers pour éviter la surchaue de la
batterie qui pourrait provoquer une explosion.
Vous devez utiliser le chargeur, le câble de données et la batterie d'origine.
L'utilisation non approuvée de chargeurs, câbles de données ou batteries qui ne
sont pas certiés par le fabricant peut causer des décharges électriques, incendies,
explosions ou d'autres dangers.
Il n'est pas possible de démonter le couvercle arrière.
Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions
importantes. Vous pouvez également visiter le site ociel d'OPPO pour obtenir plus
d'informations sur le téléphone.
OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue
L'appareil doit être mis en charge dans une pièce à température ambiante et
parfaitement aérée. Il est recommandé de mettre l'appareil en charge dans un
environnement dont la température est de 5°C à 35 °C.
Mise en garde
Les accessoires standard suivants vous sont fournis:
1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Ecouteur, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble de
données USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Pochette de protection.
Accessoires standard
Comment redémarrer le téléphone
Maintenez les boutons de marche/arrêt et d'augmentation de volume enfoncés
simultanément jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO s'ache pour
redémarrer le téléphone.
Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone à un
nouveau téléphone
Vous pouvez transférer rapidement le contenu, notamment les photos, les vidéos, la
musique, les contacts, les messages et les applications d'un ancien téléphone à un
nouveau téléphone via OPPO Clone Phone.
1 Scannez le code QR ci-dessous en utilisant l'ancien téléphone an d'installer "Clone
Phone" ; sur le nouveau téléphone, ouvrez "Clone Phone" directement.
2 Suivez les instructions sur l'écran pour eectuer le transfert de données.
Zone de menu
Ecran tactile
Récepteur Capteur de
lumière à proximité
Touche d'alimentation et Touche
de verrouillage de l'écran
Caméra frontale
Touche volume
10
156.0 × 75.3 × 7.8(mm)
CPH1837
0°C-35°C
6.2 pouces
Spécifications concernant les ondes radio
3300mAh/12.70Wh(Min)
3400mAh/13.09Wh(Typ)
≤2.0W/kg
≤2.0W/kg
8
16
Fréquence Puissance de sortie max.Radio
WCDMA
E-UTRA TDD
Bluetooth
2.4G Wi-Fi
5G Wi-Fi
E-UTRA FDD
GSM
32.5±0.8dBm
33±0.8dBm
23.3±0.8dBm
23±0.8dBm
23.3±0.8dBm
30±0.8dBm
29.5±0.8dBm
22.5±0.8dBm
23±0.8dBm
23.5±0.8dBm
8±2dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
16±1.5dBm(EIRP)
12±1.5dBm(EIRP)
Bands 38/39/41
2400-2483.5MHz
2400-2483.5MHz
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz
5.725-5.85GHz
850MHz
900MHz
1800MHz
1900MHz
Band 7
Band 40
Bands 5/8/18/19/20/26/28
Bands 1/2/3/4
Bands 1/2/4/5/6/8/19
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de Oppo
Oppo
Oppo OPG04 Guía de inicio rápido
Oppo
Oppo A54 5G Guía de inicio rápido
Oppo
Oppo X9006 Manual de usuario
Oppo
Oppo A54 5G Manual de usuario
Oppo
Oppo Reno 10 Pro 5G Manual de usuario
Oppo
Oppo D19L Manual de usuario
Oppo
Oppo A51F Manual de usuario
Oppo
Oppo R831 Manual de usuario
Oppo
Oppo A11W Manual de usuario
Oppo
Oppo N5111 Manual de usuario
Oppo
Oppo CPH2251 Manual de usuario
Oppo
Oppo Reno7 A Manual de usuario
Oppo
Oppo N5116 Manual de usuario
Oppo
Oppo AK955 Manual de usuario
Oppo
Oppo R829 Manual de usuario
Oppo
Oppo Realme Manual de usuario
Oppo
Oppo Find X3 Pro Manual de usuario
Oppo
Oppo Find X3 Pro Guía de inicio rápido
Oppo
Oppo RX17 PRO Manual de usuario
Oppo
Oppo Reno8 T Manual de usuario
