Open Technologies NeWay Manual de usuario
Open Technologies S.r.l.
EDITING
In this section are reported all the edits to the chapters of the object manual.
N° of
Chnge
N° Manual
Edition OBJECT O CHANGE DATE
0 0 Release 23/05/2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
This manual contains the use and maintenance original instructions, it is considered as part
and parcel of the machine, it must be read thoroughly before attempting any operations and it
must be kept until final disposal.
If the machine is sold the manual must go ith it.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 1 di 26
Open Technologies S.r.l.
Table of Contents
1.EC MARKING AND CON ORMITY DECLARATION.........................................................................................4
1.2.PosiTION O LabeL on the machine............................................................................................................ 4
2.CON ORMITY DECLARATION......................................................................................................................... 4
3.INTRODUCTION................................................................................................................................................ 5
4.NORM RE ERENCES....................................................................................................................................... 5
5.PRESENTATION O THE MACHINE................................................................................................................ 5
6.GLOSSARY........................................................................................................................................................ 6
7.ACCESSORIES.................................................................................................................................................. 7
8.TECHNICAL DATA........................................................................................................................................... 10
9.TRASPORTO - IMMAGAZZINAMENTO........................................................................................................... 11
1.3.Condizioni per l'immagazzinamento della macchina...................................................................................11
1.4.Indicazioni per la movimentazione.............................................................................................................. 11
1.4.1 Sollevamento...................................................................................................................................................................................11
10.MESSA IN SERVIZIO..................................................................................................................................... 12
1.5.Prescrizioni di fissaggio/ancoraggio e di smorzamento delle vibrazioni......................................................12
1.6.Spazio necessario per l'uso e la manutenzione..........................................................................................12
1.7.Condizioni ambientali consentite (temperatura, umidità, vibrazioni, radiazioni elettromagnetiche).............12
1.8.Istruzioni per il collegamento della apparecchiatura alla sua fonte di energia............................................13
1.9.Procedura di installazione software e driver...............................................................................................14
1.9.1 Proiettore.........................................................................................................................................................................................14
1.10.Indicazioni relative alla rimozione/eliminazione dei materiali di scarto......................................................15
1.11.Misure di prevenzione per l'utilizzatore..................................................................................................... 16
11.CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA......................................................................................................17
1.12.Descrizione dettagliata della macchina..................................................................................................... 17
1.13.Descrizione dei ripari e/o dispositivi di sicurezza...................................................................................... 17
1.14.Usi non consentiti della macchina............................................................................................................. 17
1.15.Indicazioni sul rumore emesso dalla macchina.........................................................................................17
1.16.Indicazioni sulle vibrazioni, sulle radiazioni e sulle polveri emesse dalla macchina..................................17
1.17.Indicazioni sui gas e sui vapori emesse dalla macchina...........................................................................17
1.18.Informazioni sull'impianto elettrico............................................................................................................ 18
12. UNZIONAMENTO......................................................................................................................................... 19
1.19.Caricamento............................................................................................................................................. 19
1.20.Descrizione dei comandi........................................................................................................................... 20
1.21.Scarico del pezzo...................................................................................................................................... 20
1.22.Modi e mezzi di arresto............................................................................................................................. 20
1.23.Informazioni sugli usi non consentiti.........................................................................................................20
1.24.Istruzioni per l'identificazione e la localizzazione dei guasti, per la riparazione e la rimessa in moto dopo
un intervento........................................................................................................................................... 21
1.25.Istruzioni sui mezzi personali di protezione che devono essere usati.......................................................21
1.26.Istruzioni sull'addestramento richiesto...................................................................................................... 21
13.MANUTENZIONE........................................................................................................................................... 23
1.Natura e frequenza delle verifiche.................................................................................................................23
1.27.Istruzioni relative agli interventi eseguiti esclusivamente da persone qualificate (personale di
manutenzione, specialisti)....................................................................................................................... 24
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 2 di 26
Open Technologies S.r.l.
1.27.1 Impianto elettrico...........................................................................................................................................................................24
1.27.2 Morsetti..........................................................................................................................................................................................24
1.27.3 Motore elettrico..............................................................................................................................................................................24
1.27.4 Proiettore.......................................................................................................................................................................................25
1.27.5 Taratura dello strumento...............................................................................................................................................................25
14.SITUAZIONI DI EMERGENZA........................................................................................................................25
1.28.Tipo di mezzi antincendio da utilizzare.....................................................................................................25
1.29.Avvertenze sulla possibile emissione/dispersione di sostanze dannose...................................................25
15.MESSA UORI SERVIZIO............................................................................................................................. 25
1.30.Ordinaria................................................................................................................................................... 25
1.31.Smaltimento demolizione.......................................................................................................................... 25
16.RISCHI RESIDUI CONNESSI ALLA MACCHINA........................................................................................... 26
17.ALLEGATO A.................................................................................................................................................. 27
DOCUMENTS ATTACHED
USER MANUAL OR 3D SCANNER SO TWARE
EC MARKING
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 3 di 26
Open Technologies S.r.l.
1. EC MARKING AND CONFORMITY DECLARATION
1.2. POSITION OF LABEL ON THE MACHINE
Picture 1 Position and EC marking plate
The label with EC marking is on the posterior part of the scanner.
2. CONFORMITY DECLARATION
The "conformity declaration" is found in the attachments of this manual.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 4 di 26
Open Technologies S.r.l.
3. INTRODUCTION
This manual refers to the 3D scanner and addresses the users, who, before performing any operation, use or
maintenance, must read and acquaint themselves with the material in the following pages in order to use the
machine correctly, avoiding the improper uses listed later on. Before turning the machine on make sure the user
is suitable for the job.
The manufacturer refuses any responsibility for consequences deriving from:
- Use or installation not contemplated in this manual,
- Disassembly, modifications or replacement of original parts or components with parts or
components of different origin without written agreements with the manufacturer,
- Unsuitable power supply,
- Serious inadequacy of the required maintenance
This manual reflects the technical standing at the time the machine was manufactured and it should not be con-
sidered inadequate just because based on new experiences it can be updated. The features and design of this
machine may be modified without any notice, for a constant improvement of the product.
Open Technologies S.r.l. reserves all their rights on this manual, no hole or partial reproduction is al-
lo ed ithout its ritten authorization.
4. NORM REFERENCES
In drafting this document, we have referred to what is reported in attachment I of Law n. 17 of 27/01/2010, im-
plementation of the 2006/42/EC Directive.
In the planning, construction and realization of the machine a set of technical norms has been used as refer-
ence to meet the requirements of the laws in force on the subject of safety on the job (see attachment).
5. PRESENTATION OF THE MACHINE
NeWay is a sophisticated 3D optical scanner for the no contact acquisition of three-dimensional shapes.
The technology it uses is called active stereo vision: structured light patterns are projected on the surface of the
object and acquired by two video cameras.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 5 di 26
Picture 2: NeWay Dental Scanner
Open Technologies S.r.l.
Picture 3
A) B)
3D optical scan Principle:
A) Original object to acquire
B) projection of light patterns for 3D reconstruction.
Advanced image processing algorithms retrieve depth data of the acquired surface. This approach guarantees
high performances, flexibility and fast execution.
NeWay was specifically created to operate successfully in the dental field. The whole scanning phase is totally
computerized and is performed with the aid of a mechanical rotating table that allows the acquisition of different
views of the object. Thanks to this system, you can digitize very quickly models, dies, implants, impressions, ar-
ticulators, waxups and much more.
6. GLOSSARY
The terms used in this manual have the following meanings:
-3D scanner – a machine created to acquire 3D images of opaque, solid objects;
-Bedplate – lower supporting structure, composed of screwed on steel plates;
-Rotating clasp – a support for the objects to be scanned located inside the equipment and having an inter-
mittent, rotating movement.
-Tilting – rotating table movement that allows an excursion of 40° in both directions starting from point zero.
-Optical head – the component housing the optoelectronic components (2 black and white cameras and a
DMD projector) which allow the acquisition of the object surface;
-Electric motor – actuator which rotates the rotating table;
-Electric panel – power device with a sectioning switch;;
-Exposed person – any person within the whole or part of the danger zone;
-Operator – people who have to install, operate, adjust, perform maintenance, clean, repair and transport
correctly the machine having received all the relative instructions and read this manual.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 6 di 26
Open Technologies S.r.l.
7. ACCESSORIES
Model Holder
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); it has an adhesive part on which can be fixed a
dental model.
eatures the engages to adjust the reference rim.
It is included with NeWay Scanners.
Multidie Holder
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); it has nine positions to fit nine dies simultaneally.
eatures the engages to adjust the reference rim.
It is included with NeWay Scanners.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 7 di 26
Open Technologies S.r.l.
Concept Quad Holder
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); it has two adhesive sides to insert the quadrant
trays and 4 central positions to insert up to 4 dies at
one time.
Generic Articulator Plate
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); it has two different holes to be lifted easily. It has
a sponge-like surface to avoid the articulators to slip.
Any articulator can be fixed on this plate up to a total
hight of 25 cm.
It is included with NeWay Scanners.
Articulator split cast
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); 6 different bases are available, one for each
dental articulator available in the design software.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 8 di 26
Open Technologies S.r.l.
Master di Calibrazione
To be inserted in the machine (held with a magnetic
lock); it has a plane surface with white dots for cali-
brating.
It is included with NeWay Scanners.
Reference Rim
Ring to be fit on the model holder and on the multi die
support. It fixes to the bases with 3 metallic feet and
held with magnets, it gets fixed and removed manu-
ally.
It is included with NeWay Scanners.
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 9 di 26
Open Technologies S.r.l.
8. TECHNICAL DATA
General data Standard of
measurement Value
Width [ mm ] 500
Depth [ mm ] 610
Height [ mm ] 540
Total Weight (empty) [ kg ] 18
Electrical Supply Standard of
measurement Value
Single phase voltage [V] 230 c.a.
Control voltage [V] 12 c.c.
Power usage [W ] 70
Mains frequency [Hz] 50
Max amps [A] 4,72
Phases 2P+T
Edit N°: 00 - Rev. N°: 01 of 07/17/17 USE INSTRUCTIONS MANUAL
Nome file: NeWay User Manual 2017 rev01.odt Pag. 10 di 26
Otros manuales para NeWay
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escáner de Open Technologies
