oneConcept 10021801 Manual de usuario
Portabler CD Player
10021801 10021802
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
Netzkabel/Netzteil
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der auf dem Gerät angegebenen Span-
nung entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegen-
stände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen
werden kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen ver-
schluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank
oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können.
Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Son-
nenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Abspielen von Musik. Es ist ausschließlich für diesen Zweck be-
stimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise
benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht
dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck
beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile soll-
ten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Reinigen Sie das
Gerät und die Etagen mit Hilfe eines weichen Lappens und warmem Wasser, ggf. einer Sei-
fenlauge. Tauchen Sie die Basis nie unter Wasser.
Geräteübersicht
1 Lautstärke-Regelung
2 Funktions-Schalter: CD/
RADIO/STANDBY
3 REPEAT: wiederholte
Wiedergabe eines Titels
4 PROG / +10
5 Zum vorherigen Titel wechseln
6 Zum nächsten Titel wechseln
7 Frequenz-Anzeige
8 Sendersuch-Rad
9 CD-Fach önen
10 Abspielen/Pause
11 CD-Display
12 Wiedergabe stoppen
13 AM/FM ST:
Frequenzbandschalter.
Schaltet zwischen MW und
UKW Stereo um.
14 Kopfhörer-Ausgang
15 UKW-Antenne
16 Batterie-Fach
17 Netzkabel-Anschluss
18 USB-Anschluss
4
Inbetriebnahme
Netzbetrieb
Stecken Sie das Netzkabel in den rückseitigen Netzkabelanschluss und verbinden Sie es mit
einem Netzstecker.
Batteriebetrieb
• Setzen Sie 6 Batterien ein (Typ UM-2 Type 1,5V). Achten Sie beim Einsetzen auf die im
Fach angegebenen Polungen (+/-).
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien. Verwenden Sie stets nur den gleichen
Typ.
• Entfernen Sie die Batterien jedes Mal, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für eine längere
Zeit nicht zu verwenden, um das Austreten von Batterie-Flüssigkeit und damit Schäden
am Gerät zu vermeiden.
Kopfhörer
Stecken Sie den 3,5mm-Klinke-Stecker Ihrer Kopfhörer in den Kopfhöreranschluss.
Lautstärke
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärke-Regler ein.
Bedienung
Radio-Betrieb
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO
2. Wählen Sie mit dem Frequenzbandschalter das gewünschte Frequenzband
3. Drehen Sie am Sendersuch-Rad, um den gewünschten Sender einzustellen
4. Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
5. Bei UKW-Empfang: Ziehen Sie die Teleskop-Antenne aus und drehen Sie die gegebenen-
falls, um den Empfang zu verbessern.
6. Bei MW-Empfang: Das Gerät ist mit einer eingebauten MW-Antenne ausgestattet. Dre-
hen Sie wenn nötig das Gerät, um den Empfang zu verbessern.
5
CD-Wiedergabe & CD-MP3
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf CD
2. Drücken Sie [^], um das CD-Fach zu önen.
3. Die CD wird gelesen und die Anzahl der verfügbaren Titel wird angezeigt.
4. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe zu pausieren.
5. Drücken Sie [SKIP DOWN], um zum Anfang des Titels zu schalten. Erneut drücken, um
zum vorherigen Titel zu wechseln.
6. Drücken Sie [SKIP UP], um zum nächsten Titel zu wechseln.
7. Halten Sie diese Tasten gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
8. Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe anzuhalten.
9. Drücken Sie die +10-Taste, um 10 Titel nach vorne zu schalten.
10. Drücken Sie STOP und darauf die Album-Taste, um ein Album auszuwählen.
Repeat-Funktion
1 x drücken, um den aktuellen Track zu wiederholen
2 x drücken, um ein Album zu wiederholen
3 x drücken, um alle Tracks zu wiederholen
USB-Wiedergabe
Der USB-Port gibt bis zu 500mA Strom aus und kann damit ihr Mobiltelefon oder Tablet auf-
laden. Der USB-Port erlaubt es Ihnen, MP3-Titel von einem USB-Speicher über das portable
Radio wiederzugeben. Es wird davon abgeraten, ein USB-Verlängerungskabel zu verwen-
den, da dies zu Verbindungsschwierigkeiten führen könnte.
1. Stecken Sie einen USB-Datenträger in den USB-Slot und entfernen Sie ggf. CDs aus
dem CD-Player.
2. Der verbundene USB-Speicher wird gelesen und die Anzahl der verfügbaren Tracks wird
auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Wiedergabe zu pausieren.
4. Drücken Sie [SKIP DOWN], um zum Anfang des Titels zu schalten. Erneut drücken, um
zum vorherigen Titel zu wechseln.
5. Drücken Sie [SKIP UP], um zum nächsten Titel zu wechseln.
6. Halten Sie diese Tasten gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
7. Drücken Sie die +10-Taste, um 10 Titel nach vorne zu schalten.
Kompatible USB-Geräte
• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1.)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
• Speicherkarten mit entsprechendem Karten-Reader
6
Unterstützte Formate
• Flash-Speicher-Formatierung: FAT 12, FAT16, FAT32
• MP3-Bitrate: 32 – 320 Kbps und variable Bitraten
• WMA v9 oder älter
• Ordnerstruktur bis zu einer Tiefe von 9 Unterordnern
• Maximale Anzahl der Alben/Ordner: 99
• Maximale Anzahl der Titel: 999
• Datei-Name in Unicode UTF8 (maximale Länge 128 Bytes)
Technische Daten
Artikelnummer 10021801, 10021802
Frequenzbereich UKW 87,5 - 108 MHz
MW 540 - 1600 kHz
Leistung 7 W
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Batteriebetrieb 6 x 1,5 V
Laden per USB max. 500 mA
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Safety Instructions
To reduce the risk of re, electric shock and damage:
• Do not expose this device to rain.
• Do not playe objects on the unit lled with liquids, such as vases.
• Use recommended accessories only.
• Do not repair this device yourself. Refer repairs to qualied service personnel.
• Do not drop any metal objects into this unit.
• Do not place heavy objects on top of this unit.
Power cord / power supply
• Make sure that the power supply voltage corresponds to the specications on this unit.
• Plug the power cord into the outlet securely.
• Do not pull the cable, do not bend it and do not place heavy objects on it.
• Do not handle the plug with wet hands.
• Grasp the plug when pulling out of the electrical outlet.
• Do not use a damaged power plug or a damaged electrical outlet.
• Install this unit so that the power cord can be unplugged immediately when a problem
occurs.
Small objects / Packaging Parts
Store small objects (eg screws and other mounting hardware, memory cards) and pa-
ckaging parts out of the reach of children. Do not let you play with the lm. Risk of suo-
cation!
Location
• Set the appliance on a dry, at, waterproof and heat-resistant surface.
• The socket must be readily accessible to disconnect the unit quickly in an emergency from
the electrical circuit.
• Do not install or position this unit in a bookcase, built-in wardrobe or any other conned
space. Ensure good ventilation of the unit.
• Do not place near to an amplier or other equipment that may be hot. The heat can da-
mage the unit.
• Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and
excessive vibration.
8
Intended Use
• This device is used for playing music. It is exclusively meant for this purpose and must
only be used for this purpose. It may only be used in the manner as described in this
manual.
• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced
physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, un-
less they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person respon-
sible for their safety.
Cleaning
Do not use volatile liquids, such as insecticide spray. Dont clean the surface with strong
pressure otherwhise it could get damaged. Rubber or plastic should not be in in contact
with the devive over a longer period. Clean the appliance and the oor using a soft cloth
and warm water, if necessary, a soap solution. Never submerge the base in water or any
other liquid.
Product Description
1 Volume control
2 Function switch: CD/RADIO/STANDBY
3 REPEAT repeat playing a track
4 PROG / +10
5 Go to the previous track
6 Go to the next track
7 Frequency scale
8 TUNING, station dial
9 Open the CD door
10 Play/Pause, play/
pause the playback
11 CD display, display
CD information
12 Stop CD playback
13 AM/FM ST,
wave length setting,
(medium wave, FM stereo)
14 Earphone jack
15 FM antenna
16 Battery compartment
17 AC~, connection for
electric cable
18 USB Socket
9
Getting Started
Mains Operation
Insert the electric cable into the plug at the back of the radio and plug the cord into a wall
socket.
Battery Operation (Battery not incl.)
• Insert the batteries (6x UM-2 Type 1,5V) with the plus (+) and minus (-) sides as indica-
ted in the compartment on the back side of item.
• Do not mix old and new batteries, or dierent types of batteries.
• Always remove the batteries to prevent damage if there is a battery leakage.
Battery Operation (Battery not incl.)
Connect the stereo earphones (3.5 mm, 8-32ohm) in the jack.
Volume Control
Adjust the volume with the control.
Operation
Radio Operation
1. Slide the function selector to RADIO
2. Band switch to FM-ST or AM
3. Rotate the TUNING control to nd the desired stations
4. Radio o: Slide the function selector to. STANDBY
6. For FM, pull out the telescopic antenna. Incline and turn the antenna. Reduce its length
if the signal is too strong (very close to a transmitter)
7. For AM the set is provided with a built-in antenna so the telescopic antenna is not nee-
ded. Direct the antenna by turning the whole set.
10
CD Operation or CD MP3
1. Slide the function selector to CD
2. Press the button [^] to open the CD compartment, insert the CD and close the com-
partment.
3. The CD is read in and the number of tracks is shown in the display
4. Press PLAY to start the player / press it again to stop the playback temporarily (pause)
5. Press [SKIP UP] once briey for the next track
6. Press [SKIP DOWN] once to return to the beginning of current track, press twice to go
the previous track.
7. Press and hold down to fast forward within the track
8. Press STOP to Stop the CD playback
9. To skip 10 tracks at once, press the +10 button.
10. To skip Album, press STOP and press Album button to select an album.
CD Repeat
Press 1x REPEAT to repeat the current track
Press 2x REPEAT to repeat ALBUM
Press 3x REPEAT to repeat all tracks or the program
USB Operation
The USB port provides up to 500mA power and charge your mobile phones or tablets. This
unit cannot charge Apple’s device due to their power authentication requirement. The USB
connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from USB mass storage. It is not
recommended to use a USB extension cable. The device connected via the cable will not be
recognized by this unit.
1. Pluga a USB into USB socket and remove a CD in CD compartment
2. The USB is read in and the number of tracks is shown in the display
3. Press PLAY to start the player / press it again to stop the playback temporarily (pause)
4. Press [SKIP UP] once briey for the next track
5. Press [SKIP DOWN] once to return to the beginning of current track, press twice to go
the previous track.
6. Press and hold down to fast forward or backward within the track
7. To skip 10 tracks at once, press the +10 button.
8. To stop playback, press the STOP button.
Compatible USB Devices:
• USB ash memory (USB 2.0 or USB1.1)
• USB ash players (USB 2.0 or USB1.1)
• Memory cards (requires an additional card reader to work with this unit)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de CD de oneConcept
oneConcept
oneConcept 10031564 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Discman BT Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Discman CDC 100 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept 10027962 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept 10010769 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept CDC 100 BT Discman Manual de usuario
