oneConcept 10031341 Manual de usuario
Luftkühler
10031341 10031342
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031341, 10031342
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 95 W
Maximales Luftvolumen 890 m3/h
Wassertank 8 Liter
Geräuschentwicklung <65 dB
Abmessungen 390 mm x 285 mm x 724 mm
Gewicht 5.8 kg
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Verdunstungskühlers alle Hinweise gut durch.
• Der Verdunstungskühler ist für den Einsatz in Einzelräumen geeignet. er eignet sich nicht
für den Einsatz in gewerblichen und industriellen Einrichtungen oder für den Gebrauch
im Freuen.
• Verlassen Sie Ihr Haus nicht, solange das Gerät in Funktion ist. Versichern Sie sich, dass
sich dass das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät länger nicht benutzen.
• Verwenden Sie den Verdunstungskühler nicht in unmittelbarer Umgebung von Badewan-
nen, Duschen oder Schwimmbädern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver gegenstände oder
Flüssigkeiten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.
3
Geräteübersicht
1 Tasten
2 Bedienfeld
3 Empfänger (Fernbedienung)
4 Hintere Abdeckung
5 Drehügel
6 Wassertankabdeckung
7 Vordere Abdeckung
8 Rollen
9 Synchronmotor
10 Turbine
11 Feuchtes Gewebe
12 Motor
13 Wasserpumpe
14 Anionen-Generator
15 Wassertank
Inbetriebnahme und Bedienung
Wasser einfüllen
• Önen Sie die Tür des Wassertanks und geben Sie maxmal 8 Liter Wasser in den Tank.
• Schließen Sie die Tür wieder.
Bedienfeld und Tastenfunktionen
POWER
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie die POWER-Taste. Das Gerät
startet mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken
Sie erneut auf die POWER-Taste.
4
TIMER
Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die TIMER-Taste, um den einen der folgenden
Ausschalt-Timer einzustellen: 0,5 Stunden > 1 Stunde > 2 Stunden > 4 Stunden.
SWING
Drücken Sie auf die Taste, damit das Lüfterblatt hin und her schwingt.
COOL
Drücken Sie auf die Taste, um die Kühlung durch Verdunstung zu aktivieren.
ANION
Drücken Sie auf die Taste, um die Luft aufzufrischen.
SPEED
Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste, um eine der folgenden Geschwindig-
keiten auszuwählen: Langsam > Mittel > Schnell.
TYPE
Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste, um einen der folgenden Modi auszu-
wählen: Normal > Natürlicher Wind > Nachtmodus.
Hinweis: Wenn Sie eine bestimmte Funktion auswählen leuchtet darüber die entsprechen-
de Kontrollleuchte. Die Tasten an der Fernbedienung haben dieselbe Funktion, wie die Tas-
ten auf dem Bedienfeld.
Reinigung und Pege
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. benutzen Sie zur reinigung keine
chemischen Reiniger oder Lösemittel.
• Verstauen Sie das Gerät an einen trockenen, sauberen und gut belüfteten Ort.
• Gießen Sie vor dem Verstauen überschüssiges Wasser ab und reinigen Sie das feuchte
Gewebe. Önen Sie dazu den Stöpsel am Wassertank und lassen Sie das Wasser ab.
Gießen Sie mehrmals frisches Wasser nach und lassen Sie es wieder ab, um den Tank zu
reinigen.
• Entfernen Sie größeren Schmutz mit einem Lappen und etwas Spülmittel.
5
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonfor-
me Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor nega-
tiven Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Technical Data
Item number 10031341, 10031342
power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 95 W
Max air volume 890 m3/h
Water tank 8 Litres
Noise <65 dB
Dimensions 390 mm x 285 mm x 724 mm
Weight 5.8 kg
Safety Instructionse
• Read all instructions before using the evaporative air cooler.
• The evaporative air cooler are suitable for use in individual rooms, not suitable for use in
commercial, industrial or outdoor use.
• Do not leave your home while the appliance is in function: ensure
• that the unit is OFF. Always unplug the appliance.
• Do not use the evaporative air cooler in the immediate surroundings of a bath, a shower
or a swimming pool.
• Do not use the evaporative air cooler when there are inammable and explosive goods.
• If the cord of this appliance is damaged discontinues use of this product and contact the
manufacturer for further instructions.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
7
Product Description
1 Keys
2 Control panel
3 Receiver (Remote Control)
4 Back cover
5 Rotary vane
6 Water cover
7 Front cover
8 Caster
9 Synchronous motor
10 Turbines
11 Wet curtain
12 Motor
13 Water pump
14 Anion Generator
15 Water tank
Use and Operation
Water Injection
• First opened the door of water injection, add water to the specied value.
• Then close the door of water injection.
Control Panel and Keys
POWER
Plug the plug into the socket and press the POWER button. The device starts at low speed.
To turn the unit o, press the POWER button again.
8
TIMER
Press the TIMER button several times to set one of the following switch-o timers: 0.5 hour >
1 hour> 2 hours> 4 hours.
SWING
Press the button to swing the fan blade back and forth.
COOL
Press the button to activate the cooling by evaporation.
ANION
Press the button to refresh the air.
SPEED
Press the button several times to select one of the following speeds: Slow> Medium> Fast.
TYPE
Press the button several times to select one of the following modes: Normal> Natural
Wind> Night Mode.
Note: When you select a specic function, the appropriate indicator lights up. The buttons
on the remote control have the same function as the buttons on the control panel.
Cleaning and Care
• Before cleaning always remove the plug from the electrical socket.
• Please use a soft cloth to wipe the shell.Do not use water gasoline,or other chemical
solutions.
• Story and dry place to keep away from heat and sunlight.
• Loose scrow,You can clean wet curtain and lter after take out the back.
• Clean the body with a little mild detergent on a soft cloth..
• Cleaning the water tank add water into the water tank through water inlet,open the rub-
ber plug at the bottom of the water tank to drain the water o,wash several times.
• Clean the body with a little mild detergent on a solf cloth.
9
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling
of this product, please contact your local council or your household was-
te disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
10
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y
siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empre-
sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10031341, 10031342
Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz
Potencia 95 W
Flujo máximo de aire 890 m3/h
Depósito de agua 8 litros
Generación de ruido <65 dB
Dimensiones 390 mm x 285 mm x 724 mm
Peso 5.8 kg
Indicaciones de seguridad
• Antes de utilizar el climatizador evaporativo, lea atentamente todas las indicaciones.
• El climatizador evaporativo solamente está indicado para estancias individuales. No es
apto para su uso en instalaciones comerciales ni industriales ni al aire libre.
• No abandone el hogar mientras el aparato esté en funcionamiento. Asegúrese de que el
aparato esté apagado. Desconecte el enchufe cuando no utilice el aparato durante un
periodo prolongado de tiempo.
• No utilice el climatizador evaporativo cerca de bañeras, duchas ni piscinas.
• No utilice el aparato cerca de objetos o líquidos explosivos.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el
fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualicada.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas sola-
mente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y cono-
cen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento no debe ser realizada por niños si estos no se encuentran
bajo supervisión.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Acondicionador de aire de oneConcept
oneConcept
oneConcept 10029741 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept CTR-1 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Baltic Blue Manual de usuario
oneConcept
oneConcept 10032346 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept MCH-1 V2 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Baltic Blue Manual de usuario
oneConcept
oneConcept 10029739 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Freshboxx Pro Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Freshboxx Manual de usuario
oneConcept
oneConcept CTR-1 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Kingcool Manual de usuario
oneConcept
oneConcept Air Cube Manual de usuario
oneConcept
oneConcept IceCube Manual de usuario
oneConcept
oneConcept CTR-1 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept CarribeanBlue Series Manual de usuario
oneConcept
oneConcept 10029734 Manual de usuario
oneConcept
oneConcept MCH-2 V2 Manual de usuario
