Omron F3SG RE Series Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Safety Light Curtain

F3SG-□RE Series

Original instructions 8900153-0D

http://www.ia.omron.com/f3sg-r

Document Title Cat. No.

Safty Light Curtain F3SG-R Series User's Manual Z352-E1

Quick Installation Manual

1F3SG-RE

Quick Installation Manual

Introduction

Thank you for purchasing the F3SG-RE Series Safety Light Curtain (hereinafter referred to as the "F3SG-

RE"). This document contains simple instructions to install the F3SG-RE.

Please download the F3SG-RE User's Manual for full contents of the instructions from our website at:

http://www.ia.omron.com/f3sg-r

Table of Contents

1. Precautions for Correct Use .............................................................................................................2

2. What is Included...............................................................................................................................3

3. System Components ........................................................................................................................3

4. LED Indicators..................................................................................................................................4

4-1. LED Indicator Status ................................................................................................................5

5. Ratings/Specifications ......................................................................................................................6

6. F3SG-RE Setup Procedure Example...............................................................................................9

7. F3SG-RE Setup Procedure Example...............................................................................................9

8.Wiring Examples .............................................................................................................................11

8-1. Long Mode .............................................................................................................................11

8-2. Short Mode.............................................................................................................................11

9. Safety Distance ..............................................................................................................................12

9-1. Safety Distance Formulas according to ISO 13855/EN ISO 13855 .......................................12

9-2. Safety Distance Formulas according to ANSI B11.19............................................................15

10. Mounting and Beam Alignment ....................................................................................................16

10-1. Mounting with Standard Fixed Brackets (F39-LGF).............................................................16

10-2. Mounting with Standard Adjustable Brackets (F39-LGA).....................................................18

11. Operation Check ..........................................................................................................................21

Suitability for Use/Contact Information ...............................................................................................21

F3SG-RE

Quick Installation Manual

1. Precautions for Correct Use

Observe the precautions described below to prevent operation failure, malfunctions, or undesirable effects on

product performance.

■Storage conditions and installation environment

• Do not install, use, or store the F3SG-R for a long time at a temperature or humidity out of the specified

range.

• This is a class A product. In residential areas it may cause radio interference, in which case the

Responsible Person may be required to take adequate measures to reduce interference.

■Wiring and installation

• Properly perform the wiring after confirming the signal names of all the terminals.

• Be sure that there is nothing in the detection zone and the stable-state indicator is turned ON after power is

turned ON.

• Do not operate the control system until 2 seconds or more after turning ON the power of the F3SG-R.

• When using a commercially available switching regulator power supply, make sure to ground the PE

terminal (protective earth terminal).

• Install the emitter and receiver to the same vertical direction.

Use brackets of specified quantities and locations according to the dimensions.

If the brackets described above are not used, ratings and performance cannot be met.

• Do not install the F3SG-R close to a device that generates high-frequency noise. Otherwise, take sufficient

blocking measures.

• Sharing the power supply with other devices may cause the F3SG-R to be affected by noise or voltage

drop. It is recommended that the F3SG-R use a power supply dedicated for safety components, not shared

with other devices.

■Cleaning

• Do not use thinner, benzene, or acetone for cleaning. They affect the product's resin parts and paint on the

housing.

• Use a soft cloth which is dry or wetted with clean water for cleaning. Do not use solvents.

■Object detection

• The F3SG-R cannot detect transparent and/or translucent objects.

3F3SG-RE

Quick Installation Manual

2. What is Included

For ratings/specifications, input/output circuit, LED indicator status and troubleshooting, refer to Safety Light Curtain F3SG-R

Series User's Manual.

3. System Components

Product Quantity

F3SG-RE main unit

Emitter x 1, Receiver x 1

Standard Fixed Bracket

The number of brackets included depends on protective height of the F3SG-RE.

Less than 1,280 mm: 2 sets

1,280 mm or longer and up to 2,270 mm: 3 sets

2,350 mm or longer and up to 2,510 mm: 4 sets

Troubleshooting Guide Sticker 1

Safety Precautions 4

Quick Installation Manual 3

Indicator

Beam

Emitter

Receiver

Power Cable

(Black)

Power Cable

(Gray)

Extension cable

Beam center-line mark

1. Top-beam-state indicator (Blue)

2. Operating range indicator (Green)

3. Power indicator (Green)

4. Lockout indicator (Red) 9. Internal error indicator (Red)

10. Lockout indicator (Red)

11. Stable-state indicator (Green)

12. ON/OFF indicator (Green/Red)

13. Communication indicator (Green)

14. Bottom-beam-state indicator (Blue)

F3SG-RE

Quick Installation Manual

4. LED Indicators

1. Top-beam-state indicator (Blue)

2. Operating range indicator (Green)

3. Power indicator (Green)

4. Lockout indicator (Red) 9. Internal error indicator (Red)

10. Lockout indicator (Red)

11. Stable-state indicator (Green)

12. ON/OFF indicator (Green/Red)

13. Communication indicator (Green)

14. Bottom-beam-state indicator (Blue)

5F3SG-RE

Quick Installation Manual

4-1. LED Indicator Status

Shown below are indication statuses of F3SG-R LED indicators of factory default.

Emitter

Receiver

*1.The EDM indicator is illuminated when the RESET input is in the ON state regardless of the use of the EDM function.

*2.Refer to F3SG-R Series User's Manual for more information of blinking patterns.

Location Name of Indicator Color Illuminated Blinking

2 Operating range LONG Green Long range mode is selected

Lockout state due to DIP Switch setting

error or Operating range selection setting

error

3 Power POWER Green Power is ON. Error due to noise

4 Lockout LOCKOUT Red - Lockout state due to error in emitter

Location Name of Indicator Color Illuminated Blinking

1 Top-beam-state TOP Blue The top beam is unblocked Muting/Override state, or Lockout state

due to Cap error or Other sensor error *3

5 Internal error INTERNAL Red -

Lockout state due to Internal error, or

error due to abnormal power supply or

noise

6 Lockout LOCKOUT Red - Lockout state due to error in receiver

7 Stable-state STB Green Incident light level is 170% or higher

of ON-threshold

Safety output is instantaneously turned

OFF due to ambient light or vibration

8 ON/OFF ON/OFF

Green Safety output is in ON state -

Red Safety output is in OFF state

Lockout state due to Safety Output error,

or error due to abnormal power supply or

noise

9 Communication COM Green Synchronization between emitter

and receiver is maintained

Lockout state due to Communication

error, or error due to abnormal power

supply or noise

10 Bottom-beam-state BTM Blue The bottom beam is unblocked Muting/Override state, or Lockout state

due to DIP Switch setting error *3

F3SG-RE

Quick Installation Manual

5. Ratings/Specifications

The  in the model names indicate the protective heights in millimeters.

F3SG-4RE14

F3SG-2RE14

F3SG-4RE30

F3SG-2RE30

Type of ESPE (IEC

61496-1)

Type 4 F3SG-4RE14/30

Type 2 F3SG-2RE14/30

Performance

Object Resolution (Detection Capability)

Opaque objects

14-mm dia. 30-mm dia.

Beam Gap 10 mm 20 mm

Number of Beams 15 to 207 8 to 124

Lens Size 5.2 × 3.4 (W × H) mm 7-mm dia.

Protective Height 160 to 2080 mm (6.3 to 81.9 inch) 190 to 2510 mm (7.3 to 98.7 inch)

Operating Range

Long 0.3 to 10.0 m (1 to 32 ft.) 0.3 to 20.0 m (1 to 65 ft.)

Short 0.3 to 3.0 m (1 to 10 ft.) 0.3 to 7.0 m (1 to 23 ft.)

Response Time

ON to OFF 5 to 15 ms

OFF to ON 25 to 75 ms

*1. Response time when used in one segment system or in cascaded connection.

Refer to F3SG-R Series User's Manual for more information.

*2. Selectable by Configuration Tool.

Effective Aperture

Angle (EAA) (IEC

61496-2)

Type 4 ±2.5° max., emitter and receiver at operating range of 3 m or greater

Type 2 ±5.0° max., emitter and receiver at operating range of 3 m or greater

Light Source Infrared LEDs, Wavelength: 870 nm

Startup Waiting Time 2 s max.

Electrical

Power Supply Voltage (Vs) SELV/PELV 24 VDC±20% (ripple p-p 10% max.)

Current Consumption Refer to F3SG-R Series User's Manual.

Safety Outputs (OSSD)

F3SG-REP: Two PNP transistor outputs

F3SG-REN: Two NPN transistor outputs

Load current of 300 mA max., Residual voltage of 2 V max. (except for voltage drop due

to cable extension), Capacitive load of 1 F max., Inductive load of 2.2 H max. *1

Leakage current of 1 mA max. (PNP), 2 mA max. (NPN) *2

*1. The load inductance is the maximum value when the safety output frequently repeats

ON and OFF. When you use the safety output at 4 Hz or less, the usable load

inductance becomes larger.

*2. These values must be taken into consideration when connecting elements including

a capacitive load such as a capacitor.

Output Operation

Mode Safety Output Light-ON (Safety output is enabled when the receiver receives an emitting signal.)

7F3SG-RE

Quick Installation Manual

Input Voltage

RESET (EDM) Operating Range Select Input:

Long: 9 V to Vs (short circuit current: approx. 2.5 mA)*

Short: 0 to 1.5 V (short circuit current: approx. 2.0 mA)

The F3SG-RE enters the Long Mode when the Operating Range Select Input line is

open.

MUTE A/B

TEST

* The Vs indicates a supply voltage value in your environment.

Overvoltage Category (IEC 60664-1) II

Indicators Refer to 4. LED Indicators

Protective Circuit Output short protection, Power supply reverse polarity protection

Insulation Resistance 20 M or higher (500 VDC megger)

Dielectric Strength 1,000 VAC, 50/60 Hz (1 min)

Functional

Mutual Interference Prevention

(Scan Code) Refer to F3SG-R Series User's Manual for more information.

Test Function Self-test (at power-on, and during operation)

Environmental

Ambient Temperature

Operating -10 to 55°C (14 to 131°F) (non-icing)

Storage -25 to 70°C (-13 to 158°F)

Ambient Humidity

Operating 35% to 85% (non-condensing)

Storage 35% to 95%

Ambient Illuminance Incandescent lamp: 3,000 Ix max. on receiver surface

Sunlight: 10,000 Ix max. on receiver surface

Degree of Protection (IEC 60529) IP65 and IP67

Vibration Resistance (IEC 61496-1)

Class 3M4 (IEC TR 60721-4-3)

Operation limit: 5~150 Hz, Multiple amplitude of 7 mm, Acceleration of 1G, 10 sweeps

each in X, Y, and Z directions (no delay at resonant frequencies)

Shock Resistance (IEC 61496-1)

Class 3M4 (IEC TR 60721-4-3)

Operation limit: Acceleration of 15G, Pulse duration of 6 ms, 100 shocks for each in X, Y,

and Z directions (600 shocks in total)

Pollution Degree (IEC 60664-1) Pollution Degree 3

Connections

Power cable

Type of

Connection

M12 connectors: 4-pin, IP67 rated when mated,

Cables prewired to the sensors

Number of Wires Emitter: 4, Receiver: 4

Cable Length 0.3 m

Cable Diameter 6 mm

Minimum Bending

Radius R5 mm

F3SG-4RE14

F3SG-2RE14

F3SG-4RE30

F3SG-2RE30

F3SG-RE

Quick Installation Manual

Extension cable

- Single-ended cable

- Double-ended cable

Type of

Connection

Use the XS5-D42 series cables.

Number of Wires

Cable Length

Cable Diameter

Minimum Bending

Radius

Extension of Power Cable 100 m max.(Emitter/Receiver)

Material

Housing: Aluminium alloy

Cap: PBT resin

Front window: Acrylic resin

Cable: Oil resistant PVC resin

Standard Fixed Bracket (F39-LGF): Zinc alloy

FE plate: Stainless steel

Weight Refer to F3SG-R Series User's Manual.

Included Accessories

Safety Precautions, Quick Installation Manual, Standard Fixed Bracket*1,

Troubleshooting Guide Sticker, Warning Zone Label *2

*1. The quantity of Standard Fixed Brackets included varies depending on the protective

height.

[F3SG-RA-14]/F3SG-RE14]

- Protective height of 0160 to 1200: 2 sets

- Protective height of 1280 to 2080: 3 sets

[F3SG-RA-30]/F3SG-RE30]

- Protective height of 0190 to 1230: 2 sets

- Protective height of 1310 to 2270: 3 sets

- Protective height of 2350 to 2510: 4 sets

*2. Included in the F3SG-RA series.

Conformity

Conforming standards Refer to F3SG-R Series User's Manual.

Performance Level

(PL)/Safety category

Type 4 PL e/Category 4 (EN ISO 13849-1:2015)

Type 2 PL c/Category 2 (EN ISO 13849-1:2015)

PFHD9.1×10-9 (IEC 61508)

Proof test interval TMEvery 20 years (IEC 61508)

SFF 99% (IEC 61508)

HFT 1 (IEC 61508)

Classification Type B (IEC 61508-2)

F3SG-4RE14

F3SG-2RE14

F3SG-4RE30

F3SG-2RE30

9F3SG-RE

Quick Installation Manual

6. F3SG-RE Setup Procedure Example

7. F3SG-RE Setup Procedure Example

■PNP Output

Setup

Wiring

Mounting/Beam Alignment

Operation check

Done

. . . . . . page 11

. . . . . . page 16

. . . . . . page 21

+24 V

0 V

Operating Range

Select Input circuit

Brown

Black Not used

White

Blue

Brown

White OSSD 2

Black OSSD 1

Blue

Indicator

Emitter

Main Circuit

Receiver

Main Circuit 2

Receiver

Main Circuit 1

Indicator

Load

Operating Range

Select Input

Otros manuales para F3SG RE Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Omron

Omron

Omron MiniSafe 4800 Series Manual de usuario

Omron

Omron F3S-B122P-L Manual de usuario

Omron

Omron FL-STC Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SJ-E**P25 Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SG-SR Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SG RE Series Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Omron

Omron F3SJ-E**N25 Series Manual de usuario

Omron

Omron FLV-LN Series Manual de usuario

Omron

Omron FLV-DL Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SJ-A P Series Manual de usuario

Omron

Omron FL Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SG-SR Series Manual de usuario

Omron

Omron F3SG-SRA Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario