Omnifilter QK1 Manual de usuario

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-937-6664

www.omnifilter.com

QK1

OWNER’S MANUAL

Quick Connection Kit

OWNER’S MANUAL

Trousse à

branchement rapide

OWNER’S MANUAL

Juego de

conexión rápida

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call Omnifilter

Customer Service

at 800-937-6664

English ........................ Pages 2-3

Pour tout autre renseignement

concernant le fonctionnement,

l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la

clientèle en composant

le : (800) 937-6664

Français........................Pages 4-5

Para mayor información sobre la

operación, instalación o el

mantenimiento:

Llame al Servicio al

Cliente de Omnifilter:

800-937-6664

Español.................... Paginas 6-7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ON 3/4” COPPER PIPE WITH THE

OMNI QUICK KIT:

The Omni Quick Connection Kit can be used

with the following Omni products: OB1, Pro-

900, R12, R14 and OB5 filters.

There are many ways to install your water

filter into a water line. This is a typical main

water line installation.

1. Open the package and locate all the parts as

shown in Figure 1.

2. Turn off the main water supply valve and

open a faucet to drain the system.

3. Unscrew and separate the head from the sump

portion of the filter housing. See Figure 2. Set

the sump aside.

4. Remove the brass compression nut and fer-

rule from each of the adapters and set them

aside.

5. Wrap 6”of Teflon tape on the “course”

thread of each adapter. Apply the tape in a

clockwise direction.

6. Thread the male adapters into the inlet and

outlet ports of the filter head. Start the

adapters by hand to avoid cross threading

them and then finish tightening the adapters

with a 1-1/4 wrench until they are snug. DO

NOT OVERTIGHTEN. See Figure 3.

7. Measure the distance from the outside collar

edge of the inlet adapter to the outside collar

edge of the outlet adapter. Mark this dis-

tance on the pipe.

8. Cut the pipe with a pipe cutter or hacksaw.

Sand or file the ends of the cut copper pipe

with sand paper or steel wool. Clean the ends

of the cut pipe.

NOTICE: Do not cut the pipe on an angle.

Cutting pipe on an angle may cause it to leak

during use.

Figure 1

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Adapter

Valve

Adapter

Valve

Figure 2

"Head" Portion

of Filter Housing

"Sump" Portion

of Filter Housing

3708 0600 QK

Figure 3

Adapter

Valve

Water Flow

Inlet

Port

Outlet

Port

Outside

Collar Edge

Outside

Collar Edge

Measure, mark and cut

the copper pipe from the

outside collar edge of the

inlet adapter to the outside

collar edge of the outlet

adapter.

Wrap these

threads with

Teflon Tape

9. Slip a compression nut, the small hole end

first, onto each of the pipe ends. Follow each

compression nut with a brass ferrule. Slide

each brass compression ferrule up 1/4” from

the cut end of the pipe. See Figure 4.

NOTICE: Be sure that the incoming water

supply is going into the filter head opening

marked “IN”.

10.Insert the copper pipe into the left-hand

compression fitting, making sure that the

copper pipe bottoms out inside the fitting.

Tighten the compression nut securely with

the wrench. Hold the fitting with a wrench

to prevent over tightening it in the housing.

11.Repeat Step 10 with the right hand compres-

sion fitting.

Risk of electrical shock. If

your water pipes are used to ground your

house’s electrical system, install a No. 4

AWG jumper wire (or larger) around the fil-

ter . The jumper wire must be connected at

both ends by a regulation ground clamp

that satisfies NEC or CEC and local codes.

Consult a building inspector or licensed electri-

cian for more information. See Figure 5.

12.Thread the sump back onto the head portion

of the filter housing.

13.Slowly turn on the water supply.

14.Check the entire system for leaks.

15.If leaking, shut off the water pressure and

tighten the fittings.

16.Open the faucet and flush the filter for 5

minutes.

For further operating, installation, or

maintenance assistance:

Call Omnifilter Customer Service

at 800-937-6664;

www.omnifilter.com

Delavan, WI 53115

Figure 5

No. 4 AWG

Jumper Wire

Figure 4

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Copper

Pipe end

from well

Copper pipe

(small end first)

(small end toward pipe)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SUR UNTUYAU EN CUIVRE DE

3/4 PO AVEC LATROUSSE À

BRANCHEMENT RAPIDE OMNI :

La trousse à branchement rapide Omni peut être

utilisée avec les produits Omni suivants : Filtres

OBI, Pro-900, R12, R14 et OB5.

Le filtre à eau peut être branché sur la con-

duite d’eau de plusieurs façons. Cette instal-

lation est une installation-type sur la con-

duite d’eau principale.

1. Ouvrir l’emballage et repérer toutes les

pièces, comme il est illustré à la Figure 1.

2. Fermer l’arrivée d’eau principale, puis ouvrir

un robinet pour vider les tuyauteries

3. Dévisser et séparer la tête du filtre de la cuve.

Se reporter à la Figure 2. Mettre la cuve de

côté.

4. Déposer l’écrou à compression et l’olive en

laiton de chaque adaptateur. Les mettre de

côté.

5. Envelopper 6 po de ruban d’étanchéité au

Téflon sur les filets « gros » de chaque adap-

tateur. Poser le ruban d’étanchéité en Téflon

sur les filets en l’enroulant à droite.

6. Visser les adaptateurs mâles dans les orifices

arrivée et sortie de la tête du filtre.

Commencer à visser les adaptateurs à la

main pour ne pas fausser les filets, puis finir

de les serrer avec une clé de 1 1/4 po jusqu’à

ce qu’ils soient fermement serrés. NE PAS LES

SERRER EXAGÉRÉMENT. Se reporter à la

Figure 3.

7. Mesurer la distance qu’il y a entre le côté col-

let extérieur de l’adaptateur d’arrivée et le

côté collet extérieur de l’adaptateur de sortie.

Indiquer cette distance sur le tuyau.

8. Couper le tuyau avec un coupe-tubes ou une

scie à métaux. Nettoyer ou limer les

extrémités du tuyau en cuivre coupé avec du

papier abrasif ou de la laine d’acier. Nettoyer

les extrémités du tuyau coupé.

NOTA : Ne pas couper le tuyau en biseau,

sinon il fuira pendant l’utilisation.

Figure 2

"Head" Portion

of Filter Housing

"Sump" Portion

of Filter Housing

3708 0600 QK

French

Figure 1

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Adapter

Valve

Adapter

Valve

Figure 3

Adapter

Valve

Water Flow

Inlet

Port

Outlet

Port

Outside

Collar Edge

Outside

Collar Edge

Measure, mark and cut

the copper pipe from the

outside collar edge of the

inlet adapter to the outside

collar edge of the outlet

adapter.

Wrap these

threads with

Teflon Tape

Olive

en laiton

Robinet

adaptateur

Olive

en laiton

Écrou à

compression

Robinet

adaptateur

Écrou à

compression

« Tête » de la

cuve du filtre

« Cuve » du filtre

Orifice

«Sortie »

Envelopper ces

filets de ruban

d’étanchéité au

TéflonMC

Robinet

adaptateur Côté collet

extérieur

Côté collet

extérieur

Mesurer le tuyau en cuivre, depuis

le côté collet extérieur de l’adapta-

teur d’arrivée jusqu’au côté collet

extérieur de l’adaptateur de sortie.

Repérer cette mesure sur le tuyau,

puis le couper.

Circulation

de l’eau

Orifice

«Arrivée »

9. Sur chaque extrémité du tuyau, glisser un

écrou à compression, le côté petit trou en

premier. Faire suivre par une olive en laiton.

Glisser chaque écrou à compression en laiton

à 1/4 po de l’extrémité coupée du tuyau. Se

reporter à la Figure 4.

NOTA : S’assurer de brancher le côté arrivée

de l’alimentation en eau dans l’orifice de la

tête du filtre repéré « IN ».

10.Introduire le tuyau en cuivre dans le raccord à

compression gauche, en s’assurant que le

tuyau en cuivre vient en butée à l’intérieur du

raccord. Serrer fermement l’écrou à com-

pression avec la clé. Immobiliser l’écrou à

compression avec une clé pour ne pas trop le

serrer dans la cuve.

11.Répéter l’opération 10 pour le raccord côté

droit.

Risque de secousses élec-

triques. Si les tuyaux d’eau de l’habitation

sont utilisés pour mettre à la terre l’installa-

tion électrique de l’habitation, poser un fil

volant nº 4 AWG (ou de plus gros diamètre)

de chaque côté du filtre. Le fil volant doit

être branché aux deux extrémités par des

colliers de mise à la terre réglementaires,

conforment aux codes de la NEC, au Code

canadien de l’électricité et aux codes de la

municipalité. Pour de plus amples détails,

s’adresser à l’inspecteur des bâtiments ou à un

électricien qualifié. Se reporter à la Figure 5.

12.Revisser la cuve sur la tête du filtre.

13.Rouvrir lentement l’arrivée d’eau.

14.S’assurer que le système ne fuit pas.

15.En cas de fuite, fermer l’arrivée l’eau et

resserrer tous les raccords.

16.Ouvrir le robinet et rincer le filtre pendant 5

minutes.

Pour tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien.

Appelez le service à la clientèle

en composant le 800-937-06664

www.omnifilter.com

Delavan, WI 53115

Figure 4

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Copper

Pipe end

from well

Copper pipe

(small end first)

(small end toward pipe)

Figure 5

No. 4 AWG

Jumper Wire

(petit côté vers le tuyau)

Tuyau

en cuivre

Écrou à

compression

(petit côté en

premier)

Olive en laiton

Tuyau en

cuivre en

provenance

du puits

Fil volant

nº 4 AWG

INSTRUCCIONES PARA LA

INSTALACIÓN EN TUBERÍAS DE

COBRE DE 3/4” CON EL JUEGO

DE CONEXIÓN RÁPIDA OMNI:

El Juego de Conexión Rápida Omni se puede

usar con los siguientes productos Omni, Filtros

OB1, Pro-900, R12, R14 y OB5.

El filtro de agua se puede instalar de

muchas maneras diferentes en una línea de

suministro de agua. Esta es una instalación

típica en la línea principal de suministro de

agua.

1. Abra el paquete y ubique todas las piezas

que se ilustran en la Figura 1.

2. Cierre la llave principal de suministro de agua

y abra el grifo para drenar el sistema.

3. Destornille y separe el cabezal de la porción

del sumidero de la caja del filtro. Consulte la

Figura 2. Coloque el sumidero a un costado.

4. Saque la tuerca de compresión y el casquillo

de latón de cada uno de los adaptadores y

colóquelos a un costado.

5. Envuelva 6 pulgadas de cinta de Teflón en la

rosca “gruesa” de cada adaptador. Aplique

la cinta en la dirección de las agujas del reloj.

6. Enrosque los adaptadores machos en los ori-

ficios de admisión y de salida del cabezal del

filtro. Comience los adaptadores a mano

para evitar un enroscado falso y luego ter-

mine apretando los adaptadores con una

llave de 1-1/4 hasta que estén bien ajusta-

dos. NO APRIETE DEMASIADO. Consulte la

Figura 3.

7. Mida la distancia entre el borde del collarín

exterior del adaptador de admisión y el borde

del collarín exterior del adaptador de salida.

Marque esta distancia en el tubo.

8. Corte el tubo con un cortatubos o con una

sierra cortametales. Lije o lime los extremos

del tubo de cobre cortado con papel de lija o

virutas de acero. Limpie los extremos del

tubo cortado.

IMPORTANTE: No corte el tubo en ángulo.

Si el tubo se corta en ángulo, puede presen-

tar fugas durante el uso.

Spanish

Figura 1

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Adapter

Valve

Adapter

Valve

Casquillo

de latón

Válvula del

adaptador

Casquillo

de latón

Tuerca de

compresión

Válvula del adaptador

Tuerca de

compresión

Figura 2

"Head" Portion

of Filter Housing

"Sump" Portion

of Filter Housing

3708 0600 QK

Porción “cabezal”

de la caja del filtro

Porción del “sumidero”

de la caja del filtro

Figura 3

Adapter

Valve

Water Flow

Inlet

Port

Outlet

Port

Outside

Collar Edge

Outside

Collar Edge

Measure, mark and cut

the copper pipe from the

outside collar edge of the

inlet adapter to the outside

collar edge of the outlet

adapter.

Wrap these

threads with

Teflon Tape

Orificio

de salida

Envolver estas

roscas con cinta

de teflón

Válvula del

adaptador Borde del

collarín

exterior

Borde del

collarín exterior

Mida, marque y corte el tubo de

cobre desde el borde del collarín

exterior del adaptador de admisión

hasta el borde del collarín exterior

del adaptador de salida.

Flujo de

agua

Orificio

de admisión

9. Deslice una tuerca de compresión, con el orifi-

cio pequeño primero, en cada uno de los

extremos del tubo. Siga cada tuerca de com-

presión con un casquillo de latón. Deslice

cada casquillo de compresión de latón hasta

1/4” del extremo cortado del tubo. Consulte

la Figura 4.

IMPORTANTE: Verifique que el suministro de

agua de entrada vaya hacia la abertura del

cabezal del filtro marcada con la palabra

“IN” (admisión).

10.Introduzca el tubo de cobre en el accesorio

de compresión izquierdo, asegurándose de

que el tubo de cobre toque fondo dentro del

accesorio. Apriete bien la tuerca de compre-

sión con una llave. Sostenga el accesorio con

una llave para evitar apretarlo demasiado en

la caja.

11.Repita el Paso 10 con el accesorio de com-

presión derecho.

Riesgo de choque eléctrico.

Si sus tuberías de agua se usan para poner a

tierra el sistema eléctrico de su casa, instale

un cable de empalme No. 4 AWG (o mayor)

alrededor del filtro. El cable de empalme

debe estar conectado en ambos extremos

por medio de una abrazadera aprobada

para puesta a tierra que cumpla con las nor-

mas locales y de NEC o CEC. Consulte al

inspector de construcciones o a un electricista

certificado para obtener más información al

respecto (Consulte la figura 5).

12.Vuelva a enroscar el sumidero en la porción

del cabezal de la caja del filtro.

13.Abra el suministro de agua lentamente.

14.Inspeccione todo el sistema para verificar que

no haya fugas.

15.Si observa fugas, cierre la presión del agua y

ajuste los accesorios.

16.Abra el grifo y deje correr agua por el filtro

durante 5 minutos para enjuagarlo.

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de

Omnifilter: 800-937-6664

www.omnifilter.com

Delavan, WI 53115

Figura 4

Compression

Nut

Brass

Ferrule

Copper

Pipe end

from well

Copper pipe

(small end first)

(small end toward pipe)

(extremo pequeño hacia el tubo)

Tubo de

cobre

Tuerca de

compresión

(extremo

pequeño

primero)

Casquillo de latón

Extremo del

tubo de cobre

desde el pozo

Figura 5

No. 4 AWG

Jumper Wire

Cable de

empalme

No. 4 AWG

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de filtración de agua de Omnifilter

Omnifilter

Omnifilter CBF1 A Series Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter CBF1 A Series Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter U25 Series E Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter U25 Series E Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter R800 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter LN3 Series A Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter OT32 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter RO4000 Manual

Omnifilter

Omnifilter US2000 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter U25 Series E Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter SFM3 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter U25 D series Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter SFM2 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter R500 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter OM26KCS Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter CBF3 B Series Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter WH5 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter F1 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter U27 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter BF55 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter OT32 Series A Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter CBF20 Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter R200 Series A Manual de usuario

Omnifilter

Omnifilter QK1 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de filtración de agua de otras marcas

Wisy

Wisy LineAir 100 Manual de usuario

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manual de funcionamiento

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guía del usuario

H2O International

H2O International H20-500 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 2306241 Manual de usuario

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manual de usuario

FLTR

FLTR OBF Manual de usuario

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manual de usuario

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manual de usuario

BEGA

BEGA 116 Manual de usuario

WATA

WATA Standard Manual de usuario

Price

Price FFU series Manual

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manual de usuario

Brita

Brita SAFF-100 Manual de usuario

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1518 Manual de usuario

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manual de usuario

ubbink

ubbink Filtramax Series Manual de usuario