Olympus PT-016 Manual de usuario

InstructionManual

WaterproofCase

PT-016

Forthedigitalcamera

CAMEDIAStylus300Digital/400Digital

■

ThankyouforbuyingtheWaterproofCasePT-016.

■

Pleasereadthisinstructionmanualcarefullyandusetheproduct

safelyandcorrectly.

Pleasekeepthisinstructionmanualforreferenceafterreadingit.

■

Wrongusemaycausedamagetothecameraontheinsidefrom

waterleakage,andrepairmaynotbepossible.

■

Beforeuse,performanadvancecheckasdescribedinthismanual.

Introduction

●

Unauthorized copying of this manual in part or in full, except for private

use,isprohibited.

Unauthorizedreproductionisstrictlyprohibited.

●

Our company shall not be responsible in any way for lost profits or any

claims by third parties in case of any damage occurring from unsuitable

useofthisproduct.

●

Ourcompanyshallnotberesponsiblefordamage,lostprofits,etc.caused

bylossofimagedatabecauseofdefects,disassembly,repairor

modificationofthisproductbypeopleotherthanthirdpartiesspecifiedby

ourcompany,orforotherreasons.

Pleasereadthefollowingitemsbeforeuse

●

ThisCaseisaprecisiondevicedesignedforuseatawaterdepthwithin

40m.Pleasehandleitwithsufficientcare.

●

PleaseusetheCasecorrectlyaftersufficientunderstandingofthe

contentsofthismanualinregardtohandlingoftheCase,checksbefore

use,maintenance,andstorageafteruse.

●

Ourcompanyshallinnowayberesponsibleforaccidentsinvolving

immersionofadigitalcamerainwater.

●

Ourcompanyshallnotpayanycompensationforaccidents (injuries or

materialdamage)atthetimeofuse.

Forsafeuse

Thisinstruction manualuses variouspictographsforcorrectuseofthe

productandto preventdangertothe userandotherpersons aswellas

propertydamage.Thesepictographsandtheirmeaningsareshownbelow.

Thisindicates contentsforwhichthepossibility ofhuman

deathorsevereinjuryincaseofhandlingunderdisregardof

thisindicationcanbeassumed.

Thisindicates contentsforwhichthepossibility ofhuman

injuryorthepossibilityofmaterialdamageincaseofhandling

underdisregardofthisindicationcanbeassumed.

WARNING

CAUTION

E-1

１．Keepthisproductoutofthereachofbabies,infants,andchildren.There

isthepossibilityofoccurrenceofthefollowingtypesofaccidents.

・Injurybydroppingontothebodyfromaheight.

・Injuryfrompartsofthebodygettingcaughtinpartswhichopenandclose.

・Swallowingofsmallparts.Pleaseconsultaphysicianimmediatelyifany

partshavebeenswallowed.

・Triggeringoftheflashinfrontoftheeyesmaycausepermanentvision

impairmentetc.

２．Donotstorewithabatteryinthedigitalcamerahousedinthisproduct.

Storagewithabatteryinsertedmayleadtoleakageofthebatteryliquid

andfire.

３．Ifleakageofwatershouldoccurwithacamerainstalledinthisproduct,

quickly remove the battery from the camera. There is the possibility of

ignitionandexplosionfromgenerationofhydrogengas.

４．Thisproductismadeofresin.Thereisthepossibilitythatinjuriesmaybe

causedwhenitbecomesbrokenbecauseofstrongimpactwitharockor

otherhardobjects.Pleasehandlewithsufficientcare.

５．ThesilicagelandthegreaseforsiliconeO-ringsforthisproductarenot

edible.

１．Donotdisassembleormodifythisproduct.Thismaycausewaterleakage

ortrouble.Incaseofdisassemblyormodificationbypersonsotherthan

thoseappointedbyourcompany,theguaranteeshallnotapply.

２．Donotplacethisproductatlocationswithabnormallyhighorabnormally

lowtemperaturesoratlocationswithextremetemperaturechanges.The

productmaydeteriorate.

３．Openingandclosingatlocationswithmuchsand,dust,ordirtmayimpairthe

waterproofcharacteristicandcausewaterleakage.Thisshouldbeavoided.

４．This product has been designed and manufactured for use at a water

depthwithin40m.Pleasenotethatdivingtoadepthinexcessof40m

maycause permanentdeformationordamageto theCaseandthe

camerainsidetheCaseormayleadtowaterleakage.

５．JumpingintothewaterwiththeCaseinyourpocketorinyourhand,

throwing the Case from a boat or ship into the water, and other rough

handling may cause water leakage. Please handle with sufficient care,

whenhandingitoverfromhandtohandetc.

WARNING

CAUTION

E-2

Batteries

●

PleaseuseoneOlympuslithiumionrechargeablebatteryforcameras

(LI-10B).

●

Takecarethatthebatteryelectrodesdonotbecomewet.Thismaycause

troubleoraccidents.

●

Carefullyreadtheinstructionmanualforthecameraaboutothercautions

regardingbatteries.

E-3

６．Ifthecameraontheinsideshouldbecomewetbecauseofwaterleakage

etc.,immediatelywipeoffallmoistureandconfirmtheoperation.

７．PleaseremovetheO-ringwhentravelingbyair.Otherwiseairpressure

maymakeitimpossibletoopentheCase.

８．Forsafeuseofthedigitalcamerainthisproduct,pleasereadthe

"InstructionManual"forthedigitalcameracarefully.

９．Whensealingthisproduct,takesufficientcarethatnoforeignmattergets

caughtattheO-ringandthecontactsurfaces.

ForPreventionofWaterLeakageAccidents

When water leakage occurs while this product is being used, repair of the

camerahousedinthisproductmaybecomeimpossible.Pleaseobservethe

followingcautionsforuse.

１．Whensealingthisproduct,makesurethatnohairs,fibers,sandparticles

orotherforeignmattersticknotonlytotheO-ring,butalsotothecontact

surface(flatpartofthefrontcover).Evenasinglehairorasinglegrainof

sandmaycausewaterleakage.Pleasecheckwithspecialcare.

２．TheO-ringis a consumptionproduct.Pleasereplace it atleastoncea

yearbynewone.Alsoperformmaintenanceforeveryuse.

３．DeteriorationoftheO-ringwillprogressaccordingtotheuseconditions

andthestorageconditions.ImmediatelyreplacetheO-ringbyanewone

ifitisdamaged,showscracks,orhaslostitselasticity.

４．AtthetimeofO-ringmaintenance,cleantheinsideoftheO-ringgroove

andconfirmtheabsenceofdirt,dust,sand,andotherforeignmatter.

５．ApplythespecifiedsiliconeO-ringgreasetotheO-ring.

６．Thewaterproof functionis noteffectivewhentheO-ringisnotinstalled

correctly. When installing the O-ring, take care that it does not project

fromthegrooveandthatitisnottwisted.Also,whensealingtheCase,

closethelidafterconfirming that the O-ringhasnotcomeout of the

groove.

７．Thisproductisanairtight constructionmadeofplastic(polycarbonate).

Whenitisleftforalongtimeinacar,onaboat,atthebeach,oratother

places reaching a high temperature, or when it is subjected for a long

time to uneven external force, it may be deformed and the waterproof

functionmaybelost.Paysufficientattentiontotemperaturecontrol.Also

donotplaceheavyobjectsontotheproductduringstorageortransport,

andavoidunreasonablestorage.

〈ExamplesforforeignmatterstickingtotheO-ring 〉

Hair Fibers Grainsofsand

E-4

HandlingtheProduct

●

Useorstorageoftheproductatthefollowinglocationsmaycause

defectiveoperation,defects,trouble,damage,fire,internal clouding, or

waterleakage.Alwaysavoidtheselocations.

・Locationsreachinghightemperaturessuchasthoseunderdirect

sunlight,inanautomobile,etc.

・Locationswithopenfire

・Waterdepthsinexcessof40m

・Locationssubjecttovibrations

・Locationswithhightemperaturesandmuchdustorwithsevere

temperaturechanges

・Locationswithvolatilesubstances

●

Thisproductismadeofpolycarbonateresinwithexcellentimpact

resistance,butit maybedamaged byscrapingagainst rocksetc.It also

maybreakwhenithitshardobjectsorisdropped.

●

Thisproductis notacaseto softenimpactstothe camerainsidethe

product.Whenthis productwitha digitalcamerainside itissubjected to

impactsorheavyobjectsareplacedontoit,the digitalcameramay

becomedamaged.Pleasehandletheproductwithsufficientcare.

●

Whentheproductisnotusedforalongtime,thewaterproofperformance

maydropbecauseofdeteriorationoftheO-ringetc. Before use, always

performtheadvancetestandthefinalcheck.

●

Donotapplyexcessiveforcetothetripodsocket.

●

WhenaflashisusedwhiletheCaseisbeingused,shadowsmayappear

attheedgesofthepicture.Thisisespeciallynotablewhentakingpictures

inmacromodeonthewide-angleside.Pleaseuse a flash after image

confirmation.

８．WhentheO-ringcontactsurfaceispressedstronglyfromtheoutsideof

theCase, orwhentheCaseistwisted,thewaterprooffunction maybe

lost.Takecarenottoexertexcessiveforce.

９．PleaseusetheCase after performingtheadvancetest and thefinal

check.

Ifyoushouldnoticedropsofwaterorothersignsofwaterleakagewhile

taking pictures, immediately stop the dive, remove any water from the

camera and the product, test according to the item "Final check", and

confirmwhetherleakagehasoccurredornot.

E-5

１０．

●

Donotperformoperationsotherthanspecifiedinthisinstructionmanual,

donotremoveormodifypartsotherthanspecified,anddonotuseparts

otherthanspecified.

Any troubles in taking pictures or with the equipment resulting from the

aboveactionsshallbeoutsidetheguarantee.

●

Ourcompanyshallbeinnowayresponsibleforaccidentsinvolving

immersionofadigitalcamerainwater.

●

Ourcompanyshall notpayany compensationforaccidents (injuryor

materialdamage)atthetimeofuse.

●

Donotuse the followingchemicalsforcleaning, corrosion prevention,

preventionoffogging,repairorotherpurposes.Whentheseareusedfor

theCasedirectlyorindirectly(withthechemicalsinvaporizedstate),they

maycausecrackingunderhighpressureorotherproblems.

Chemicalswhichcannotbeused

Explanation

Volatileorganicsolvents,

chemicaldetergents

DonotcleantheCasewithalcohol,gasoline,thinner

orother volatileorganicsolvents orwith chemical

detergentsetc.Purewaterorlukewarmwater is

sufficient.

Anticorrosionagent Donotuseanticorrosionagents.Themetalpartsuse

stainlesssteelorbrass,andwashingwithpurewater

issufficient.

Commercialdefogging

agents

Donot usecommercial defoggingagents.Always

usethespecifieddesiccantsilicagel.

Greaseotherthanspecified

siliconegrease

Useonlythespecifiedsiliconegreaseforthesilicone

O-ring, as otherwise the O-ring surface may

deteriorateandwaterleakagemaybecaused.

Adhesive Do not use adhesive for repairs or other purposes.

Whenrepairisrequired,pleasecontactadealerora

servicestationofourcompany.

E-6

Introduction・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Pleasereadthefollowingitemsbeforeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Forsafeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Batteries・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ForPreventionofWaterLeakageAccidents ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HandlingtheProduct ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Contents

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1.Preparations

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checkthecontentsofthepackage. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Namesoftheparts ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Installthestrap.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Masterthebasicoperation.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HoldingtheCase ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoPresstheShutter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2.AdvanceCheckoftheCase

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Advancetestbeforeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3.Installthedigitalcamera.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checkthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

LoadingintheCase ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Whichdigitalcamerascanbeloaded?・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Openthelensbarrier. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checktheoperationofthecamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OpentheCase.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Loadthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Insertionofsilicagel ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checktheloadingstatus.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

SealtheCase. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

InstallationandRemovaloftheLCDHood・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

MountingandRemovingtheLensCap・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Contents



HowtoUsetheZoombuttons ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-12

E-1

E-3

E-4

E-5

E-7-8

E-9

E-10

E-11

E-12

E-13

E-14

E-15

E-16

E-17

E-18

E-19



E-19



E-7

Performthefinalchecks.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

VisualInspection ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

FinalTest・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4.TakingPicturesUnderWater

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoUsetheHandStrap・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Takepicturescarefully.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ConfirmthepictureontheLCDmonitor ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Quietlypresstheshutterlever. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Cautionswhenusingtheflash ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5.HandlingAfterShooting

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wipeoffanywaterdrop.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Takeoutthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

WashtheCasewithpurewater. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

DrytheCase.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6.MaintainingtheWaterproofFunction

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

RemovetheO-ring. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Removeanysand,dirt,etc. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

InstalltheO-ring.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoApplyGreasetotheO-ring ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Replaceconsumableproducts.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7.Appendix

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q&AontheuseofthePT-016 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

After-saleService ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Specifications・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Diver'sInsuranceGuide ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Requestforreturningtheuserregistrationcard ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-21

E-22

E-

E-23

E-24

E-25

E-26

E-27

E-28

E-29

E-34

E-35

E-20

E-8

E-9

１.Preparations

Checkthecontentsofthepackage.

Checkthatallaccessoriesareinthebox.

Contactyourdealerifaccessoriesshouldbemissingordamaged.

InstructionManual

WaterproofCase

PT-016

Forthedigitalcamera

CAMEDIAStylus300Digital/400Digital

■

ThankyouforbuyingtheWaterproofCasePT-016.

■

Pleasereadthisinstructionmanualcarefullyandusetheproduct

safelyandcorrectly.

Pleasekeepthisinstructionmanualforreferenceafterreadingit.

■

Wrongusemaycausedamagetothecameraontheinsidefrom

waterleakage,andrepairmaynotbepossible.

■

Beforeuse,performanadvancecheckasdescribedinthismanual.

Casebody

LCDhood

LCDhoodstrap

(onthebody)

(CheckthattheO-ringisnormal.)

Handstrap

Siliconegrease Silicagel

Lenscap

Lenscapstrap

Instruction manual

(this manual)

Please read before use

Warranty card

Read this first about your new

OLYMPUS Waterproof Case!

Otros manuales para PT-016

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para cámaras de Olympus

Olympus

Olympus EVOLT E-330 Manual de usuario

Olympus

Olympus FL-300R Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-055 Manual de usuario

Olympus

Olympus Waterproof Case PT-17 Manual de usuario

Olympus

Olympus PFL-E01 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP05L Manual de usuario

Olympus

Olympus E-450 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-System VF-2 Manual de usuario

Olympus

Olympus M.ZUIKO DIGITAL MC-20 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Manual de usuario

Olympus

Olympus OM SYSTEM MOTOR DRIVE 2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PER-E02 Manual de usuario

Olympus

Olympus VF-3 Manual de usuario

Olympus

Olympus PTBK-E01 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT-EP14 Manual de usuario

Olympus

Olympus SHV-1 Manual de usuario

Olympus

Olympus Camedia TCON-SA2 Manual de usuario

Olympus

Olympus PT PT-029 Manual de usuario

Olympus

Olympus MAJ-2340 Manual de usuario

Olympus

Olympus E-PL1 Manual de usuario

Olympus

Olympus PPO-01 Manual de usuario

Olympus

Olympus 300 Digital - Stylus 300 3.2 MP Digital... Actualización de firmware

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Manual de usuario

Olympus

Olympus GS-2 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para cámaras de otras marcas

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instrucciones de instalación

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manual de usuario

Ropox

Ropox 4Single Series Manual de usuario

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Instrucciones de funcionamiento

Samsung

Samsung SHG-120 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manual de operación

Aegis

Aegis ABL-36020P Manual de usuario

Pentax

Pentax Data Back Fc Manual de usuario

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manual de usuario

EGO

EGO BA1400T Manual de usuario

Sima

Sima SRW-62 Manual de usuario

Shape

Shape A7SSMKIT Manual de usuario

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manual de usuario

Power works

Power works 2902613 Manual de usuario

SES

SES SE-2047-2 Manual de usuario

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manual de usuario

Custom Brackets

Custom Brackets Digital PRO-M Manual de usuario