Olympus PT-EP10 Manual de usuario
©2012
http://www.olympus.com/
VM762301
Printed in China
PT-EP10
৾ե୰ྶ
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
JP
EN
FR
DE
ES
CHS
KR
PT-EP10 Instruction Manual
PT-EP10_JP-COVER.fm 1 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後５時５１分
EN 1
EN
Introduction
zUnauthorized copying of this manual in part or in full, except for private use, is prohibited.
Unauthorized reproduction is strictly prohibited.
zOLYMPUS IMAGING CORP. shall not be responsible in any way for lost profits or any claims by third
parties in case of any damage occurring from improper use of this product.
Please read the following items before use
zThis Case is a precision device designed for use at a water depth within 45 m. Please handle it with
sufficient care.
zPlease use the Case correctly after sufficient understanding of the contents of this manual in regard
to handling of the Case, checks before use, maintenance, and storage after use.
zOLYMPUS IMAGING CORP. shall not be responsible for accidents involving immersion of a digital
camera in water. In addition, expenses incurred for damage of internal materials or loss of recorded
contents due to water entering the camera will not be compensated.
zOLYMPUS IMAGING CORP. shall not pay any compensation for accidents (injuries or material
damage) at the time of use.
For safe use
This instruction manual uses various pictographs for correct use of the product and to prevent danger to
the user and other person, as well as property damage. These pictographs and their meanings are
shown below.
Thank you for buying the Underwater Case PT-EP10 (hereinafter Case).
Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly. Please keep
this instruction manual for reference after reading it.
Wrong usage may cause damage to the camera inside the Case due to water leakage, and repair
may not be possible.
Before use, perform an advance check as described in this manual.
WARNING This shows the content regarding assumption of possibility of human death or
severe injury in case of handling with disregard of this indication.
CAUTION This shows the contents regarding assumption of possibility of injury or damage
to property in case of handling with disregard of this indication.
PT-EP10_EN.Book Page 1 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 2
EN
WARNING
1Keep this product out of the reach of babies, infants, and children. There is the possibility of
occurrence of the following types of accidents.
• Injury by dropping onto the body from heights.
• Injury from parts of the body getting caught in parts which open and close.
• Swallowing of small parts, O-ring, silicone grease and silica gel. Please consult a physician
immediately if any parts have been swallowed.
2Do not store digital camera with batteries inserted in this product.
Storage with batteries inserted may lead to battery leakage and fire hazard.
3If leakage of water should occur with a camera installed in this product, quickly remove the batteries
from the camera or the Case. There is the possibility of ignition and explosion from generation of
hydrogen gas.
4This product is made of resin. There is the possibility that injuries may be caused when it becomes
broken due to strong impact with a rock or other hard objects. Please handle it with sufficient care.
CAUTION
1Do not disassemble or modify this product. This may cause water leakage or defect. In case of the
loss of image data caused by disassembly, repair or modification etc. by any party other than those
appointed by OLYMPUS IMAGING CORP., we shall bear no responsibility for damage.
2Use or storage of the product at the following locations may cause defective operation, defects,
damage, fire, internal fogging, or water leakage. This should be avoided.
• Locations reaching high temperatures such as those under direct sunlight, in an automobile, etc.
• Locations close to fire
• A water depth in excess of 45 m
• Locations subject to vibrations
• Locations with high temperature and humidity or with extreme temperature changes
• Locations with volatile substances
3Opening and closing at locations with much sand, dust, or dirt may impair the waterproof
characteristic and cause water leakage. This should be avoided.
4This product is not a case to soften impacts to the camera inside the product. When this product with
a digital camera inside is subjected to impacts or heavy objects are placed onto it, the digital camera
may be damaged. Please handle it with sufficient care.
5Do not use the following chemicals for cleaning, corrosion prevention, prevention of fogging, repair
or other purposes. When these are used for the Case directly or indirectly (with the chemicals in
vaporized state), they may cause cracking under high pressure or other problems.
Chemicals which cannot be
used Explanation
Volatile organic solvents,
chemical detergents
Do not clean the Case with alcohol, gasoline, thinner or other volatile
organic solvents or with chemical detergents etc. Pure water or
lukewarm water is sufficient for cleaning.
Anticorrosion agent Do not use anticorrosion agents. Pure water is sufficient when washing
the metal parts as stainless steel and brass are used.
Commercial defogging
agents
Do not use commercial defogging agents. Always use the specified
desiccant silica gel.
Grease other than specified
silicone grease
Use only the specified silicone grease for the O-ring, as otherwise the
O-ring surface may deteriorate and water leakage may occur.
Adhesive
Do not use adhesive for repairs or other purposes. When repair is
required, please contact a dealer or a service station of OLYMPUS
IMAGING CORP.
PT-EP10_EN.Book Page 2 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 3
EN
6Jumping into the water with the Case in your hand, throwing the Case from a boat or ship into the
water, and other rough handling may cause water leakage. Please handle with sufficient care, when
handing it over from hand to hand etc.
7If the Case interior or the camera should become wet because of water leakage, etc., immediately
wipe off all moisture and contact your local service station or dealer.
8Be careful not to apply excessive force to the zoom dial, accessory mount or tripod seat.
9Remove the O-ring when traveling by air. Otherwise air pressure may make it impossible to open the
Case.
0For safe use of the digital camera in this product, please read the “Instruction Manual” for the digital
camera carefully.
aWhen sealing this product, take sufficient care that no foreign matter gets caught at the O-ring and
the contact surface. It is caused for water leakage.
bThe lens port cannot be removed.
PT-EP10_EN.Book Page 3 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 4
EN
Introduction ............................................................................................................................ 1
Please read the following items before use ........................................................................... 1
For safe use ........................................................................................................................... 1
1.Preparations .........................................................................................................6
Check the contents of the package........................................................................................ 6
Names of the parts........................................................................................................... 7
Using the accesories.............................................................................................................. 8
Installing and removing of the LCD hood......................................................................... 8
Mounting and removing the body cap.............................................................................. 8
Installing the diffuser........................................................................................................ 9
2.Advance check of the Case...........................................................................10
Advance check before use................................................................................................... 10
3.Loading the digital camera............................................................................11
Check the digital camera...................................................................................................... 11
Open the Case ..................................................................................................................... 12
Attach the flash to the camera and raise the light emitting part ........................................... 12
Load the digital camera ........................................................................................................ 13
Make sure the camera is loaded properly ............................................................................ 13
Seal the Case....................................................................................................................... 14
Attach the diffuser ................................................................................................................ 14
Check the operation of the loaded camera .......................................................................... 14
Water leakage test ............................................................................................................... 15
4.Connecting the underwater flash ................................................................16
5.Taking pictures under water.........................................................................17
Select the shooting modes ................................................................................................... 17
Underwater shooting modes ................................................................................................ 17
6.Handling after shooting ..................................................................................18
Wipe off any waterdrop ........................................................................................................ 18
Unload the digital camera .................................................................................................... 18
Wash the Case with pure water ........................................................................................... 18
Dry the Case ........................................................................................................................ 19
7.Maintaining the waterproof function..........................................................20
Remove the O-ring...............................................................................................................20
Remove any sand, dirt, etc. ................................................................................................. 20
Install the O-ring................................................................................................................... 20
Applying grease to the O-ring .............................................................................................. 21
Replace consumable products ............................................................................................. 21
Contents
PT-EP10_EN.Book Page 4 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 5
EN
8.Appendix ..............................................................................................................22
Specifications ....................................................................................................................... 22
Supplied accessories for PT-EP10 ................................................................................ 22
Optional accessories...................................................................................................... 22
PT-EP10_EN.Book Page 5 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 6
EN
1. Preparations
Check the contents of the package
Check that all accessories are in the box.
Contact your dealer if accessories are missing or damaged.
CAUTION:
• After purchase, be sure to do maintenance even in brand-new condition. Neglecting the maintenance may
become the cause of water leakage.
For how to maintenance the case, refer to P.20.
• Silica gel (1g)
• Silicone grease
• O-ring remover
• Case body
(Check that the O-ring is installed.)
• LCD hood (on the body)
• Body cap
• Flash window cover • Diffuser
• Instruction manual (this manual)
• Optical fiber cable
insertion slot cap (2)
• Hand strap
PT-EP10_EN.Book Page 6 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 7
EN
Names of the parts
Note:
Case operation parts marked by * corresponds to the operation parts of the digital camera. When the
operation parts of the Case are operated, the corresponding functions of the digital camera will operate. For
details of the functions, refer to the instruction manual for the digital camera.
1Open/close dial
2Slide lock
*3Shutter lever
*4ON/OFF button
5Accessory mount
6Optical fiber cable insertion
slots
7Zoom dial
*8q(Play) button
*9(Erase) button
*0Mode dial knob
*aG/Fn button
*bUbutton
*c((REC) button
*dINFO (Info display) button
*eF(Exposure correction)
button/Cross-cursor button
S
*f#button/Cross-cursor
button X
*gOK button
*hjYbutton/Cross-cursor
button T
*iMENU button
*jPbutton/Cross-cursor
button W
kLCD monitor window
lLCD hood
mO-ring
nLCD inner hood
oTripod seat
PT-EP10_EN.Book Page 7 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 8
EN
Using the accesories
Installing and removing of the LCD hood
Installation
Fit the LCD hood as shown in the figure into the rails above and below the LCD monitor window one after
the other.
Removal
Remove the LCD hood from the rails above and below the LCD monitor window one after the other by
widening the LCD hood.
Mounting and removing the body cap
Install to fit the concave and convex parts of the body cap and lens port. Be sure to remove the body cap
before shooting.
Rails
Installation Removal
PT-EP10_EN.Book Page 8 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
EN 9
EN
Installing the diffuser
1Attach the diffuser to the port adapter.
2Attach the hand strap on the Case body.
3Install the diffuser on the Case.
Port adapter
Diffuser
PT-EP10_EN.Book Page 9 Thursday, September 20, 2012 5:44 PM
Otros manuales para PT-EP10
1
Tabla de contenidos
Manuales populares de Accesorios para videocámaras de otras marcas
Panasonic
Panasonic AW-LZ14MD Manual de usuario
Dynex
Dynex 09-0406 Manual de usuario
Sony
Sony SPK-HCC Instrucciones de funcionamiento
Gitzo
Gitzo Centre Ball Head 1 G1177M G1177M G1177M Manual de usuario
Sony
Sony SAL70400G2 Manual de instrucciones de instalación
Gitzo
Gitzo Series 3 Mountaineer GT3530 Manual de usuario
Sony
Sony VG-C70AM Manual de instrucciones de instalación
Panasonic
Panasonic AWVF64N - 4" VIEWFINDER Manual de usuario
Canon
Canon WD-43 Manual de usuario
Gitzo
Gitzo Mountaineer Series 2 Reporter G1258 G1258... Manual de usuario
juicedLink
juicedLink CX211 Manual de usuario
Gitzo
Gitzo Series 3 Systematic GT3540XLS Manual de usuario