Olymp TK15 Manual de usuario
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Türkette gewährleistet einen erhöhten Objektschutz, sofern sich ein Wohnungsnutzer innerhalb des
5DXPHVEHȴQGHW
'LH7¾UNHWWHLVWI¾U:RKQXQJVXQG+DXVHLQJDQJVW¾UHQDXV+RO]6WDKO$OXPLQLXPXQG9HUEXQGVWR-
NRQVWUXNWLRQHQJHHLJQHW%HL.XQVWVWRXQG9HUEXQG0DWHULDOLHQPXVVDQGHU0RQWDJHSRVLWLRQHLQ
0HWDOOSURȴOYRUKDQGHQVHLQRGHUHLQH0HWDOOSODWWHDXIGHU.RQWHUVHLWHXQWHUOHJWZHUGHQ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU8PEDX-
WHQGLHQLFKWLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGVLQGQLFKW]XO¦VVLJXQGI¾KUHQ]XU%HVFK¦GL-
JXQJGLHVHV3URGXNWV
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH9HUSDFNXQJVRGHU
6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LH.LQGHUYRP3URGXNWXQGGHVVHQ
9HUSDFNXQJIHUQ
WICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQJHQI¾KUHQ0RQWLH-
UHQ6LHGLH7¾UNHWWHDXVVFKOLH¡OLFKZLHLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH0RQWDJHPDWHULDO
WICHTIG! 9HUZHQGHQ6LHELWWH.(Ζ1(6SU¾K¸OHR¦5HLQLJHQ6LHKLQXQGZLHGHUGLH
7¾UNHWWHPLWHLQHP7XFK'LH0HFKDQLNLPΖQQHUHQLVWEHUHLWVZHUNVHLWLJDXVUHL-
FKHQGJHIHWWHW$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXFKGDUDXIGDVVNHLQH+RO]VS¦QHR¦
LQGDV6FKORVVRGHU=\OLQGHUJHK¦XVHJHODQJHQ
Montage
1 'LH6FKORVVHLQKHLWGHU7¾UNHWWHQKDOWHUXQJEHVWHKHQGDXV0RQWDJH8QWHUWHLO6FKORVVJHK¦XVH
=\OLQGHUJHK¦XVHXQG*HK¦XVHDEGHFNXQJGXUFK(QWIHUQHQGHU*HZLQGHVFKUDXEHGHPRQWLHUHQ
'LH0RQWDJHSRVLWLRQGHU6FKORVVHLQKHLWDXVZ¦KOHQ'DV0RQWDJH8QWHUWHLOLQHQWVSUHFKHQGHU3R-
VLWLRQ]XP$QUHL¡HQGHUEHLGHQ%RKUO¸FKHUKDOWHQ%RKUHQ6LHDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHP%RKUHUbPP
EHLGH/¸FKHU'¾EHOHLQVHW]HQXQG0RQWDJH8QWHUWHLOPLW6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ
'DV6FKORVVJHK¦XVHDXIGDV0RQWDJH8QWHUWHLO]XP$QUHL¡HQGHUEHLGHQ%RKUO¸FKHUDXIVHW-
]HQ%RKUO¸FKHUERKUHQ'¾EHOHLQVHW]HQXQG6FKORVVJHK¦XVHPLW6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ
'DV=\OLQGHUJHK¦XVHHLQVHW]HQGLH*HK¦XVHDEGHFNXQJDXIVHW]HQ6FKORVVJHK¦XVHXQG*H-
K¦XVHDEGHFNXQJPLWWHOV*HZLQGHVFKUDXEHYHUVFKUDXEHQ
'HQ+DOWHVWLIWVRLQGDV6FKORVVJHK¦XVHHLQVWHFNHQGDVVGHU.QRSIGHV6WLIWHV]XU7¾U]HLJW'HQ+DO-
WHVWLIWLQ5DVWSRVLWLRQEULQJHQXQGGXUFKGLH0DGHQVFKUDXEHȴ[LHUHQ
'LH7¾UNHWWHPLW5DVWERO]HQLQGDV6FKORVVJHK¦XVHHLQUDVWHQ
'HQ.HWWHQ¾EHUZXUIULQJ¾EHUGHQ+DOWHVWLIWOHJHQ
Montageanleitung
Türkette TK15 / TK20
4
3
9
6
8
2
5
7
10
1
Übersicht
10RQWDJH8QWHUWHLO
2Schlossgehäuse
3Zylindergehäuse
4*HK¦XVHDEGHFNXQJ
5*HZLQGHVFKUDXEH0[PP
60DGHQVFKUDXEH
7Türkette mit Rastbolzen
8Haltestift
96FKUDXEHQ[PP
10 Dübel
Garantie
'LH*DUDQWLH]HLWEHWU¦JW0RQDWH'LH*DUDQ-
WLH]HLWEHJLQQWDE.DXIGDWXP%LWWHEHZDKUHQ6LH
GHQ.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI
Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser
5HWRXUHQ3RUWDO50$LP%HUHLFK6XSSRUWDXI
XQVHUHUΖQWHUQHWVHLWHwww.olympia-vertrieb.de
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQH
XQWHUGHU1XPPHUbb.RVWHQDXV
GHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW0LQ
PRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Entsorgung
+HOIHQ6LHGLH8PZHOW]XVFKRQHQXQG
entsorgen Sie das Produkt und die
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQHQWVSUHFKHQG
GHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQ
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNWȴQGHQ
Sie auf http://productip.com/?f=84fc1
KWWSSURGXFWLSFRP"I
2GHUVFDQQHQ6LHGLHVHQ45&RGH
Benötigte Werkzeuge
Ŷ.UHX]VFKUDXEHQGUHKHU
ŶPP%RKUHU
Ŷ0DUNLHUVWLIW$QUHL¡QDGHOR
Lieferumfang
Prüfen Sie die Vollständigkeit der
/LHIHUXQJ
ŶTürkette
Ŷ0RQWDJHPDWHULDO
:LUEHKDOWHQXQVLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRU Y$UW1U
/HVHQ6LHGLH0RQWDJHDQOHLWXQJDXIPHUNVDP
durch und beachten Sie die Hinweise bei der
+DQGKDEXQJ%HZDKUHQ6LHGLH0RQWDJH
DQOHLWXQJI¾UHLQHVS¦WHUH9HUZHQGXQJDXI
%HDFKWHQ6LHGLHGDUJHVWHOOWHQ
0RQWDJHDEVW¦QGH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Türkette gewährleistet einen erhöhten Objektschutz, sofern sich ein Wohnungsnutzer innerhalb des
5DXPHVEHȴQGHW
'LH7¾UNHWWHLVWI¾U:RKQXQJVXQG+DXVHLQJDQJVW¾UHQDXV+RO]6WDKO$OXPLQLXPXQG9HUEXQGVWR-
NRQVWUXNWLRQHQJHHLJQHW%HL.XQVWVWRXQG9HUEXQG0DWHULDOLHQPXVVDQGHU0RQWDJHSRVLWLRQHLQ
0HWDOOSURȴOYRUKDQGHQVHLQRGHUHLQH0HWDOOSODWWHDXIGHU.RQWHUVHLWHXQWHUOHJWZHUGHQ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU8PEDX-
WHQGLHQLFKWLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQGVLQGQLFKW]XO¦VVLJXQGI¾KUHQ]XU%HVFK¦GL-
JXQJGLHVHV3URGXNWV
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH9HUSDFNXQJVRGHU
6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LH.LQGHUYRP3URGXNWXQGGHVVHQ
9HUSDFNXQJIHUQ
WICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQJHQI¾KUHQ0RQWLH-
UHQ6LHGLH7¾UNHWWHDXVVFKOLH¡OLFKZLHLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH0RQWDJHPDWHULDO
WICHTIG! 9HUZHQGHQ6LHELWWH.(Ζ1(6SU¾K¸OHR¦5HLQLJHQ6LHKLQXQGZLHGHUGLH
7¾UNHWWHPLWHLQHP7XFK'LH0HFKDQLNLPΖQQHUHQLVWEHUHLWVZHUNVHLWLJDXVUHL-
FKHQGJHIHWWHW$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXFKGDUDXIGDVVNHLQH+RO]VS¦QHR¦
LQGDV6FKORVVRGHU=\OLQGHUJHK¦XVHJHODQJHQ
Montage
1 'LH6FKORVVHLQKHLWGHU7¾UNHWWHQKDOWHUXQJEHVWHKHQGDXV0RQWDJH8QWHUWHLO6FKORVVJHK¦XVH
=\OLQGHUJHK¦XVHXQG*HK¦XVHDEGHFNXQJGXUFK(QWIHUQHQGHU*HZLQGHVFKUDXEHGHPRQWLHUHQ
'LH0RQWDJHSRVLWLRQGHU6FKORVVHLQKHLWDXVZ¦KOHQ'DV0RQWDJH8QWHUWHLOLQHQWVSUHFKHQGHU3R-
VLWLRQ]XP$QUHL¡HQGHUEHLGHQ%RKUO¸FKHUKDOWHQ%RKUHQ6LHDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHP%RKUHUbPP
EHLGH/¸FKHU'¾EHOHLQVHW]HQXQG0RQWDJH8QWHUWHLOPLW6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ
'DV6FKORVVJHK¦XVHDXIGDV0RQWDJH8QWHUWHLO]XP$QUHL¡HQGHUEHLGHQ%RKUO¸FKHUDXIVHW-
]HQ%RKUO¸FKHUERKUHQ'¾EHOHLQVHW]HQXQG6FKORVVJHK¦XVHPLW6FKUDXEHQEHIHVWLJHQ
'DV=\OLQGHUJHK¦XVHHLQVHW]HQGLH*HK¦XVHDEGHFNXQJDXIVHW]HQ6FKORVVJHK¦XVHXQG*H-
K¦XVHDEGHFNXQJPLWWHOV*HZLQGHVFKUDXEHYHUVFKUDXEHQ
'HQ+DOWHVWLIWVRLQGDV6FKORVVJHK¦XVHHLQVWHFNHQGDVVGHU.QRSIGHV6WLIWHV]XU7¾U]HLJW'HQ+DO-
WHVWLIWLQ5DVWSRVLWLRQEULQJHQXQGGXUFKGLH0DGHQVFKUDXEHȴ[LHUHQ
'LH7¾UNHWWHPLW5DVWERO]HQLQGDV6FKORVVJHK¦XVHHLQUDVWHQ
'HQ.HWWHQ¾EHUZXUIULQJ¾EHUGHQ+DOWHVWLIWOHJHQ
Montageanleitung
Türkette TK15 / TK20
4
3
9
6
8
2
5
7
10
1
Übersicht
10RQWDJH8QWHUWHLO
2Schlossgehäuse
3Zylindergehäuse
4*HK¦XVHDEGHFNXQJ
5*HZLQGHVFKUDXEH0[PP
60DGHQVFKUDXEH
7Türkette mit Rastbolzen
8Haltestift
96FKUDXEHQ[PP
10 Dübel
Garantie
'LH*DUDQWLH]HLWEHWU¦JW0RQDWH'LH*DUDQ-
WLH]HLWEHJLQQWDE.DXIGDWXP%LWWHEHZDKUHQ6LH
GHQ.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI
Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser
5HWRXUHQ3RUWDO50$LP%HUHLFK6XSSRUWDXI
XQVHUHUΖQWHUQHWVHLWHwww.olympia-vertrieb.de
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQH
XQWHUGHU1XPPHUbb.RVWHQDXV
GHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW0LQ
PRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Entsorgung
+HOIHQ6LHGLH8PZHOW]XVFKRQHQXQG
entsorgen Sie das Produkt und die
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQHQWVSUHFKHQG
GHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQ
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNWȴQGHQ
Sie auf http://productip.com/?f=84fc1
KWWSSURGXFWLSFRP"I
2GHUVFDQQHQ6LHGLHVHQ45&RGH
Benötigte Werkzeuge
Ŷ.UHX]VFKUDXEHQGUHKHU
ŶPP%RKUHU
Ŷ0DUNLHUVWLIW$QUHL¡QDGHOR
Lieferumfang
Prüfen Sie die Vollständigkeit der
/LHIHUXQJ
ŶTürkette
Ŷ0RQWDJHPDWHULDO
:LUEHKDOWHQXQVLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRU Y$UW1U
/HVHQ6LHGLH0RQWDJHDQOHLWXQJDXIPHUNVDP
durch und beachten Sie die Hinweise bei der
+DQGKDEXQJ%HZDKUHQ6LHGLH0RQWDJH
DQOHLWXQJI¾UHLQHVS¦WHUH9HUZHQGXQJDXI
%HDFKWHQ6LHGLHGDUJHVWHOOWHQ
0RQWDJHDEVW¦QGH
Intended Use
The door chain increases property security when residents are inside the respective building or room.
The door chain is intended for apartment and house entrance doors made of wood, steel, aluminium and
FRPSRVLWHPDWHULDOVΖQWKHFDVHRISODVWLFDQGFRPSRXQGPDWHULDOVDPHWDOOLFSURȴOHPXVWEHDYDLODEOHDW
the assembly positions or a metallic plate underlaid on the other side.
$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGXQLQWHQGHGXVH8QDXWKRULVHGPRGLȴFDWLRQVRUUHFRQVWUXFWLRQVQRWGH-
scribed in the manual are not permitted and could cause the product to be damaged.
Safety Instructions
WARNING! 5LVNRIVXRFDWLRQ&KLOGUHQFDQVZDOORZVPDOOSDUWVSDFNDJLQJ
and protective foils. Keep the product and packaging out of reach of chil-
GUHQ
IMPORTANT! Improper assembly can lead to property damage. Install the door chain
as described in this assembly manual. Only use the assembly material supplied.
IMPORTANT! '2127XVHVSUD\RLOVRUDQ\WKLQJVLPLODU&OHDQWKHGRRUFKDLQRFFD-
sionally with a dry cloth. The mechanism inside is already greased at the factory.
During assembly, pay attention that no wood chippings or similar bits get into the
lock or cylinder housing.
Installation
1 Disassemble the lock unit of the door chain holder, which consists of the assembly base (1), lock housing
(2), cylinder housing (3) and housing cover (4), by removing the screw (5).
2 &KRRVHWKHDVVHPEO\SRVLWLRQIRUWKHORFNXQLW+ROGWKHDVVHPEO\EDVHDWWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
WRPDUNWKHWZRGULOOKROHV7KHQGULOOWKHWZRKROHVXVLQJDbPPGULOOLQVHUWWKHGRZHOVDQGȴ[
the assembly base (1) with two screws (9).
3 Fit the lock housing (2) on the base (1) to mark the two drill holes. Drill the holes, insert the dowels
DQGȴ[WKHORFNKRXVLQJLQSODFHZLWKVFUHZV
4 ΖQVHUWWKHF\OLQGHUKRXVLQJDQGȴWWKHKRXVLQJFRYHU6FUHZWKHORFNKRXVLQJDQGKRXVLQJ
cover together using the screw (5).
5 Insert the holding pin (8) in the lock housing so that the head of the pin points towards the door. Move
WKHKROGLQJSLQWRLWVORFNLQJSRVLWLRQDQGȴ[LQSODFHZLWKWKHJUXEVFUHZ
6 Engage the door chain in the lock housing by means of the locking bolt (7).
7 Lay the door chain retaining ring over the holding pin (8).
Assembly Manual
Door Chain TK15 / TK20
4
3
9
6
8
2
5
7
10
1
General View
1Assembly base
2Lock housing
3&\OLQGHUKRXVLQJ
4+RXVLQJFRYHU
56FUHZ0[PP
6Grub screw
7Door chain with locking bolt
8+ROGLQJSLQ
96FUHZV[PP
10 Dowel
Guarantee
The period of guarantee is 24 months. The period
of guarantee begins on the date of purchase.
It is essential to keep the purchase receipt and
original packaging. If a problem occurs, please
visit our Return Merchandise Authorization (RMA)
LQWKH6XSSRUWVHFWLRQRIRXUZHEVLWHDW
www.olympia-vertrieb.de
ΖQWKHFDVHRIIXUWKHUTXHULHVSOHDVHFRQWDFWRXU
KRWOLQHbbFRVWVYLD*HUPDQODQGOLQH
DWWLPHRIJRLQJWRSULQWFWPLQPD[FW
min. via a mobile network).
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Disposal
+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG
dispose of the product and packaging
materials according to the applicable
local regulations.
Further Information
Further information on this product is available at
http://productip.com/?f=84fc1 /
KWWSSURGXFWLSFRP"I
Or scan this QR code.
Tools Required
Ŷ&URVVWLSVFUHZGULYHU
Ŷ6 mm drill bit
ŶMarker, scriber
Scope of Delivery
&KHFNWKHSDFNDJHVXSSOLHGLV
complete:
ŶDoor chain
ŶAssembly material
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH Y$UW1R
Read the assembly manual thoroughly and
observe the information contained during
installation. Keep the assembly manual in a
safe place for future reference.
Observe the assembly
GLPHQVLRQVVSHFLȴHG
Intended Use
The door chain increases property security when residents are inside the respective building or room.
The door chain is intended for apartment and house entrance doors made of wood, steel, aluminium and
FRPSRVLWHPDWHULDOVΖQWKHFDVHRISODVWLFDQGFRPSRXQGPDWHULDOVDPHWDOOLFSURȴOHPXVWEHDYDLODEOHDW
the assembly positions or a metallic plate underlaid on the other side.
$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGXQLQWHQGHGXVH8QDXWKRULVHGPRGLȴFDWLRQVRUUHFRQVWUXFWLRQVQRWGH-
scribed in the manual are not permitted and could cause the product to be damaged.
Safety Instructions
WARNING! 5LVNRIVXRFDWLRQ&KLOGUHQFDQVZDOORZVPDOOSDUWVSDFNDJLQJ
and protective foils. Keep the product and packaging out of reach of chil-
GUHQ
IMPORTANT! Improper assembly can lead to property damage. Install the door chain
as described in this assembly manual. Only use the assembly material supplied.
IMPORTANT! '2127XVHVSUD\RLOVRUDQ\WKLQJVLPLODU&OHDQWKHGRRUFKDLQRFFD-
sionally with a dry cloth. The mechanism inside is already greased at the factory.
During assembly, pay attention that no wood chippings or similar bits get into the
lock or cylinder housing.
Installation
1 Disassemble the lock unit of the door chain holder, which consists of the assembly base (1), lock housing
(2), cylinder housing (3) and housing cover (4), by removing the screw (5).
2 &KRRVHWKHDVVHPEO\SRVLWLRQIRUWKHORFNXQLW+ROGWKHDVVHPEO\EDVHDWWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
WRPDUNWKHWZRGULOOKROHV7KHQGULOOWKHWZRKROHVXVLQJDbPPGULOOLQVHUWWKHGRZHOVDQGȴ[
the assembly base (1) with two screws (9).
3 Fit the lock housing (2) on the base (1) to mark the two drill holes. Drill the holes, insert the dowels
DQGȴ[WKHORFNKRXVLQJLQSODFHZLWKVFUHZV
4 ΖQVHUWWKHF\OLQGHUKRXVLQJDQGȴWWKHKRXVLQJFRYHU6FUHZWKHORFNKRXVLQJDQGKRXVLQJ
cover together using the screw (5).
5 Insert the holding pin (8) in the lock housing so that the head of the pin points towards the door. Move
WKHKROGLQJSLQWRLWVORFNLQJSRVLWLRQDQGȴ[LQSODFHZLWKWKHJUXEVFUHZ
6 Engage the door chain in the lock housing by means of the locking bolt (7).
7 Lay the door chain retaining ring over the holding pin (8).
Assembly Manual
Door Chain TK15 / TK20
4
3
9
6
8
2
5
7
10
1
General View
1Assembly base
2Lock housing
3&\OLQGHUKRXVLQJ
4+RXVLQJFRYHU
56FUHZ0[PP
6Grub screw
7Door chain with locking bolt
8+ROGLQJSLQ
96FUHZV[PP
10 Dowel
Guarantee
The period of guarantee is 24 months. The period
of guarantee begins on the date of purchase.
It is essential to keep the purchase receipt and
original packaging. If a problem occurs, please
visit our Return Merchandise Authorization (RMA)
LQWKH6XSSRUWVHFWLRQRIRXUZHEVLWHDW
www.olympia-vertrieb.de
ΖQWKHFDVHRIIXUWKHUTXHULHVSOHDVHFRQWDFWRXU
KRWOLQHbbFRVWVYLD*HUPDQODQGOLQH
DWWLPHRIJRLQJWRSULQWFWPLQPD[FW
min. via a mobile network).
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Disposal
+HOSSURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQG
dispose of the product and packaging
materials according to the applicable
local regulations.
Further Information
Further information on this product is available at
http://productip.com/?f=84fc1 /
KWWSSURGXFWLSFRP"I
Or scan this QR code.
Tools Required
Ŷ&URVVWLSVFUHZGULYHU
Ŷ6 mm drill bit
ŶMarker, scriber
Scope of Delivery
&KHFNWKHSDFNDJHVXSSOLHGLV
complete:
ŶDoor chain
ŶAssembly material
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH Y$UW1R
Read the assembly manual thoroughly and
observe the information contained during
installation. Keep the assembly manual in a
safe place for future reference.
Observe the assembly
GLPHQVLRQVVSHFLȴHG
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
