OBH Nordica ELEMENT Manual de usuario

Bruksanvisning - svenska..........................................sida 4 - 7

Brugsanvisning - dansk..............................................side 8 - 11

Bruksanvisning - norsk................................................side 12 - 15

Käyttöohjeet - suomi....................................................sivu 16 - 19

Instructions of use - english.....................................page 20 - 23

Apparatens delar (se bild sid 3)

1. Brödfack

2. Brödhiss (lyftfunktion)

3. Galler för uppvärmning av bröd

4. Knapp för upp-/nerfällning av brödgaller

5. Knapp för steglös inställning av rostningsgrad (1-7)

6. Smultråg (placerat på kortsidan av brödrosten - ej med på bild)

7. Stoppknapp med signallampa

8. Uppvärmningsknapp med signallampa

9. Upptiningsknapp med signallampa

10. Baguettknapp med signallampa

Funktioner

Stoppfunktion (7)

Genom att trycka på stoppknappen kan man avbryta rostningen när som helst.

Stoppknappens signallampa slocknar då och brödhissen åker upp.

Uppvärmningsfunktion (8)

Om du önskar värma ett bröd som redan rostats så används denna funktion.

Sätt i brödskivorna och tryck ner brödhissen, tryck därefter på knappen för

uppvärmning (8). Signallampan lyser som ett tecken på att brödet nu blir

uppvärmt utan att ytterligare rostas.

Upptiningsfunktion (9)

Denna funktion tinar först upp brödet för att sedan rosta det, vilket förlänger

rostningstiden något. Sätt i brödskivorna och ställ in rostningsgraden. På lägsta

inställningen (1) blir brödet tinat men ej rostat. Tryck ner brödhissen och tryck

därefter på knappen för upptining (9), dess signallampan tänds.

Baguettfunktion (10)

Aktivera denna funktion om du har tjockare brödskivor som ska rostas. Sätt

i brödet och ställ in önskad rostningsgrad innan du trycker ner brödhissen.

Tryck sedan på baguettknappen (10) och dess signallampa tänds. Brödfacket

justeras automatiskt efter brödets tjocklek.

Brödgaller (3)

Använd brödgallret för att värma frallor, bullar eller liknande. Tryck på knappen

(4) för att fälla upp gallret och lägg sedan brödet på gallret. Välj rostningsgrad

3-4. Tryck ned brödhissen för att starta brödrosten. När brödhissen åker upp

vänder du på brödet och upprepar proceduren. Varning! Gallret blir hett under

användning!

Lyftfunktion

Om det är svårt att få upp brödet efter rostning kan lyftfunktionen användas,

brödhissen trycks uppåt och brödet blir då lättare att få tag i.

Rostning

Placera brödrosten på en plan värmebeständig yta. Sätt kontakten i ett

vägguttag. Innan brödrosten används för första gången bör den värmas upp

utan bröd för att få bort eventuella orenheter. Vrid termostatknappen till 7.

Tryck därefter ner brödhissen. Efter en stund åker brödhissen upp igen och

brödrosten är klar att använda.

Placera bröd i brödfacket och ställ in önskad rostningsgrad (1-7) med

inställningsknappen. Rostningsgrad 1 är den lägsta rostningsgraden och

rostningsgrad 7 den högsta (mörkaste). Ju högre rostningsgrad du väljer desto

längre rostningstid. Tryck ned brödhissen tills den låses i lägsta position. När

brödet är färdigrostat åker brödhissen upp automatiskt och rostningen avbryts.

Om rostningen önskas avbrytas innan brödhissen åker upp automatiskt, tryck

då på stoppknappen (7) och rostningen avbryts.

VIKTIGT! Brödhissen går ej att låsa om inte kontakten är ansluten till ett

vägguttag.

Om bröd fastnar i brödosten, dra ur kontakten och låt brödrosten svalna.

Men kan eventuellt vända brödrosten upp och ner och försiktigt skaka för att

få ut brödet. Lyckas inte det kan man försiktigt lirka upp brödet. Notera att

metallföremål inte för komma i kontakt med värmeelementen då det är stor risk

att det tar skada, vilket inte täcks av reklamationsrätten.

VIKTIGT - Bröd kan börja brinna!

Brödrosten får därför bara användas under uppsikt och får inte placeras nära

eller under gardiner, skåp och annat brännbart material.

VIKTIGT! Brödrosten får inte övertäckas med folie eller andra material när den

används då varm luft måste kunna cirkulera runt apparaten. Eventuella skador

orsakade av detta täcks inte av reklamationsrätten .

OBS! Rosta aldrig bröd med smör eller andra pålägg. Om man rostar bröd som

innehåller russin (eller annan frukt/bär), se till att ta bort eventuella lösa russin/

frukter/bär för att förhindra att de hamnar i botten på brödrosten eller bränner

fast på värmeelementen.

Brödrosten är endast för inomhusbruk och får inte hanteras med våta eller

fuktiga händer.

Var uppmärksam på att värmeelementens trådar utvidgar sig något när

brödrosten används och blir röda. Detta är normalt och påverkar inte resultatet.

Om brödrostens sladd är i vägen kan den enkelt lindas upp ett varv under

brödrosten.

Tips

Resultatet av rostningen kan påverkas av brödets temperatur. Är brödet

rumstempererat rostas det snabbare än bröd som förvaras svalt. Brödets

färskhet påverkar också rostningsresultatet. Färsk bröd har ofta en högre

fuktighet och rostas vanligtvis långsammare.

Rengöring och underhåll

Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt brödrosten svalna innan rengöring.

Brödsmulor samlas i smultråget som sitter i botten av brödrosten. Drag ut

smultråget och gör rent det med en borste eller liknande innan det åter

placeras i brödrosten. Höljet torkas av med en lätt fuktad trasa och eftertorkas

med en torr mjuk trasa. Undvik att använda repande rengöringsmedel då dessa

kan förstöra apparatens yta.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar

av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt

med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal åter-

vinningsstation.

OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI

Garantin

OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter

vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och

Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade

till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer

med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt

defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande

kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta

produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt

den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.

Villkor och undantag

OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som

inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till

inköpsbutiken.

Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för

hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,

underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då

produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig

emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar

inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och

inte heller följande:

– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel

– mekaniska skador, överbelastning

– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning

eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i

specikationen

– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten

– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med

bruksanvisningen)

– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott

– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten

– olyckor som brand, översvämning osv.

– professionell eller kommersiell användning

Lagstadgade konsumenträttigheter

OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade

rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller

begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten

köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska

rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera

från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana

rättigheter.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Tel 08-629 25 00

www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica JK4308S0

220-240V~ 50-60Hz

840-1000W

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

Apparatets dele (se billede side 3)

1. Brødåbning

2. Tangent (løftefunktion)

3. Rist til opvarmning af brød

4. Knap til løft og sænkning af brødgitter

5. Knap til trinløs indstilling af ønsket ristningsgrad (1-7)

6. Krummebakke (placeret på den korte side af brødristeren -ikke med på

billedet)

7. Stop-knap med signallampe

8. Opvarmningsknap med signallampe

9. Optøningsknap med signallampe

10. Baguette-knap med signallampe

Funktioner

Stop-funktion (7)

Ristningen kan når som helst afbrydes ved at trykke på stop-knappen. Stop-

knappens signallampe slukker, og tangenten springer op.

Opvarmningsfunktion (8)

Hvis du vil opvarme et brød, der allerede er ristet, bruges denne funktion. Læg

brødskiverne i og tryk brødet ned, og tryk derefter på knappen for opvarmning

(8). Signallampen lyser som et tegn på, at brødet opvarmes uden yderligere

ristning.

Optøningsfunktion (9)

Denne funktion optør først brødet og rister det derefter, hvilket forlænger tiden

til ristning lidt. Læg brødskiver i, og indstil ristningsgraden. På den laveste

indstilling (1) optøs brødet, men ristes ikke. Tryk brødskiverne ned, og tryk

derefter på knappen for optøning (9), hvorefter signallampen tændes.

Baguette-funktion (10)

Aktiver denne funktion, hvis du har tykkere brødskiver, der skal ristes. Læg

brødet i, og indstil det ønskede niveau for ristning, før du trykker tangenten

ned. Tryk derefter på baguette-knappen (10), hvorefter funktionens

signallampe tændes. Brødåbningen tilpasses automatisk efter tykkelsen på

brødet.

Brødgitter (3)

Brug brødristen til at varme rundstykker, boller eller lignende. Tryk på knappen

(4) for at folde risten op, og læg derefter brødet på den. Vælg ristningsgrad

3-4. Tryk tangenten ned for at starte brødristeren. Når tangenten springer op

igen, vender du brødet og gentager proceduren. Advarsel! Risten bliver meget

varm under brug!

Løftefunktion

Hvis det er svært at få brødet ud efter ristningen, kan løftefunktionen

anvendes, hvorved tangents trykkes opad, så brødet bliver lettere at få fat i.

Ristning

Anbring brødristeren på en plan overade, der tåler varme. Sæt stikket i en

kontakt. Før brødristeren anvendes første gang, skal den opvarmes uden brød

for at fjerne eventuelle urenheder. Drej termostatknappen til 7. Tryk derefter

tangenten ned. Efter et stykke springer tangenten op igen, og brødristeren er

klar til brug.

Læg brød i brødåbningen og indstil den ønskede ristningsgrad (1-7) med

indstillingsknappen. Ristningsgrad 1 er den laveste ristning og ristningsgrad 7

er den højeste (mørkeste). Jo højere ristningsgrad du vælger, desto længere

ristningstid. Tryk tangenten ned, indtil den låses i den laveste position. Når

brødet er færdigristet, springer tangenten automatisk op igen, og ristningen

afbrydes.

Hvis du ønsker at afbryde ristningen, inden tangentens automatisk springer op,

skal du trykke på stopknappen (7), hvorefter ristningen afbrydes.

VIGTIGT! Tangenten kan ikke låses, medmindre stikket er sat i stikkontakten.

Hvis brødet sidder fast i åbningen, trækkes stikket ud, hvorefter brødristeren

køler ned. Eventuelt kan brødristeren vendes på hovedet, hvorefter brødet

forsigtigt kan rystes ud. Hvis det ikke lykkes, kan brødet forsigtigt lirkes ud.

Bemærk, at metalgenstande ikke må komme i kontakt med varmelegemerne,

da der er stor risiko for beskadigelse, hvilket ikke er dækket af garantien.

VIGTIGT - brød kan begynde at brænde!

Brødristeren må derfor kun anvendes under opsyn og må ikke være anbragt i

nærheden af eller under gardiner, skabe og andet brændbart materiale.

VIGTIGT! Brødristeren må ikke dækkes med folie eller andre materialer, når

den anvendes, eftersom varm luft skal kunne cirkulere omkring den. Eventuelle

skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af

reklamationsretten.

OBS! Rist aldrig brød med smør eller andet pålæg. Hvis der ristes brød, der

indeholder rosiner, (eller anden frugt/bær), skal eventuelle løse rosiner/bær

fjernes for at forhindre, at de havner på bunden af brødristeren eller brænder

fast på varmeelementet.

Brødristeren er kun til indendørs brug og må ikke håndteres med våde eller

fugtige hænder.

Vær opmærksom på, at trådene i varmeelementerne udvider sig en smule,

når brødristeren bruges, og bliver røde. Det er helt normalt og påvirker ikke

resultatet.

Hvis brødristerens ledning er i vejen, kan den nemt rulles op under brødristeren.

Tips

Resultatet af ristningen kan påvirkes af brødets temperatur. Hvis brødet er

rumtempereret, ristes det hurtigere end brød, der opbevares køligt. Brødets

friskhed påvirker også ristningsresultatet. Frisk brød har ofte en højere

luftfugtighed og ristes typisk langsommere.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad brødristeren køle af, før du rengør den.

Brødkrummer samles i bakken, der sidder i bunden af brødristeren. Træk

bakken ud og rengør den med en børste eller lignende, før den igen sættes

i brødristeren. Kabinettet tørres af med en let fugtig klud og tørres efter med

en tør, blød klud. Undgå at bruge slibende rengøringsmidler, da disse kan

beskadige apparatets overade.

Bortskaﬀelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,

og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater

mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en

kommunal genbrugsplads.

OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i ma-

terialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende

fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse

med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer

overens med de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning

af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH

Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af

defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning

under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil

der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købs-

stedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker

ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, mang-

lende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller

uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller

fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage,

vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

10 11

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de OBH Nordica

OBH Nordica

OBH Nordica Inox Horizon Steel Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica BRONX STEEL Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica 2665 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 2693 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica BIANCO Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica MANHATTAN Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica solo Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica CLASSIC TOASTER Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 2674 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Chilli 2221 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Quick Toast Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Design Inox Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica 2264 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica chilli compact 2686 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica Manhattan Steel 2 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica 2634 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica GRAVITY TOASTER Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica Chilli 2231 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica DESIGN INOX 2 Manual de instrucciones

OBH Nordica

OBH Nordica 2633 Manual de instrucciones

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario