OBH Nordica VERSATILE Manual de usuario
QK6018S0 _KK_1019.indd 1 2019-11-15 14:26:01
Bruksanvisning - svenska ............................... sida 5 - 19
Brugsanvisning - dansk ................................... side 20 - 34
Bruksanvisning - norsk .................................... side 35 - 49
Käyttöohjeet - suomi.......................................... sivu 50 - 64
Instruction manual - english.......................... page 65 - 79
QK6018S0 _KK_1019.indd 2 2019-11-15 14:26:01
3
QK6018S0 _KK_1019.indd 3 2019-11-15 14:26:02
Fig.1Fig.2Fig.3a Fig.3b
Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7
Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15
Fig.16 Fig.18
Fig.8Fig.9Fig.10 Fig.11
Fig.17
MAX.
4 cups
4 cups
MAX.
4
QK6018S0 _KK_1019.indd 4 2019-11-15 14:26:03
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs och följ användarinstruktionerna. Förvara dem
säkert.
• Denna apparat är inte avsedd att användas med hjälp
av en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
• Apparaten kan användas av personer som är 8 år
eller äldre om de står under uppsikt eller har fått
instruktioner om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt och är införstådda med riskerna. Rengöring
och underhåll får inte utföras av barn såvida inte de är
äldre än 8 år och hålls under uppsikt. Se till att apparat
och strömkabel hålls utom räckhåll för barn under 8 år.
• Apparaten kan användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar
erfarenhet eller kunskap, om de står under uppsikt eller
har fått instruktioner om hur man använder apparaten
på ett säkert sätt och är införstådda med riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(barn inräknat) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
psykisk förmåga, eller som saknar erfarenhet av och
kunskap om apparaten, såvida inte användning sker
under uppsikt eller efter att de instruerats om hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Barn bör stå under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Den är
inte avsedd att användas inom följande områden, och
garantin gäller inte i dessa fall:
• Personalkök i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser
- Lantbruk
- Av kunder på hotell, motell och andra boendeinrättningar
5
QK6018S0 _KK_1019.indd 5 2019-11-15 14:26:03
- Bed and breakfast, vandrarhem och liknande
• Om apparaten är försedd med löstagbar
strömkabel: om kabeln skadas måste den bytas
ut mot särskild kabel eller enhet från auktoriserat
servicecenter.
• Om apparaten är försedd med fast monterad
strömkabel: om kabeln skadas måste den bytas ut av
tillverkaren, tillverkarens serviceavdelning eller av annan
kvalicerad person för att undvika fara.
• Apparaten får inte sänkas ner i vatten eller annan
vätska.
• Använd en fuktig trasa eller svamp med diskmedel för
att rengöra tillbehör och delar som kommer i kontakt
med livsmedel. Skölj med en fuktig trasa eller svamp.
Torka tillbehör och delar som kommer i kontakt med
mat med en torr trasa.
• Om apparaten är märkt med symbolen betyder det
”Försiktighet: ytorna kan bli varma under användning”.
• Försiktighet: det nns kvar restvärme på
värmeelementets yta efter användning.
• Försiktighet: risk för skada på grund av felaktig
användning av apparaten.
• Försiktighet: om apparaten har en löstagbar
strömkabel, spill inte vätska på kontakten.
• Dra alltid ur kontakten till apparaten:
- direkt efter varje användning
- när den yttas
- före rengöring eller underhåll
- om den inte fungerar korrekt
• Man kan bränna sig om man vidrör ytan på apparaten
när den är varm, eller kommer åt varmvattnet, ångan
eller maten.
• Apparaten avger värme och ånga under tillagning. Håll
ansikte och händer på avstånd.
• Håll inte ansikte eller händer nära ångutsläppet.
Blockera inte ångutsläppet.
6
QK6018S0 _KK_1019.indd 6 2019-11-15 14:26:03
• Vid eventuella problem eller frågor, vänligen kontakta
vårt kundtjänstteam eller läs på vår webbplats.
• Apparaten kan användas på upp till 2 000 m höjd.
• För din säkerhet uppfyller denna apparat de säkerhetsföreskrifter och
direktiv som gällde vid tidpunkten för tillverkningen (angående lågspänning,
elektromagnetisk kompatibilitet, kontakt med material, miljö, etc.).
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på apparaten
(växelström).
• Om apparaten används i ett annat land än där den köpts bör den
kontrolleras av ett godkänt servicecenter med tanke på att standarderna för
spänning varierar mellan länder.
Kontrollpanel
Beskrivning
1. Ångkorg
2a Graderingsmarkering för vatten och ris
3. Löstagbar behållare
4. Måttkopp
5. Rissked
6. Soppsked
7. Lock
8. Löstagbart innerlock
9. Ångventil
10. Öppningsknapp för lock
7
QK6018S0 _KK_1019.indd 7 2019-11-15 14:26:10
11. Handtag
12. Hölje
13. Sladd
14. Kontrollpanel
a) Program för vitt ris
b) Program för brunt ris
c) Program för linser
d) Program för gröt
e) Program för soppa
f) Program för ånga
g) Startknapp
h) Indikator för förinställning
i) Indikator för tillagningstid
j) Förinställningsknapp
k) Varmhållnings-/Avbrytknapp
l) Minusknapp
m) Plusknapp
n) Programvalsknapp
o) Timerknapp
Ansluta till strömförsörjningen
• Använd inte apparaten om:
- apparaten eller sladden är skadad
- apparaten har fallit i golvet eller uppvisar synliga skador eller inte fungerar
korrekt
- I händelse av ovanstående måste apparaten skickas till ett godkänt
servicecenter. Ta inte isär apparaten.
• Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller bänkar.
• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.
• Använd inte förlängningssladd. Om du på eget ansvar gör det ändå, ska
du använda en förlängningssladd som är i gott skick och har en jordad
stickkontakt som är anpassad till apparatens märkeffekt.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
Användning
• Ställ apparaten på en plan, stabil, värmebeständig arbetsyta på avstånd från
eventuella vattenstänk.
• Låt inte apparatens bas komma i kontakt med vatten
• Använd aldrig apparaten när behållaren är tom eller utan behållare.
• Tillagningsfunktionen/vredet måste kunna löpa fritt. Förhindra inte
funktionen som automatiskt byter till varmhållningsfunktion.
• Ta inte bort behållaren medan apparaten är igång.
• Placera inte apparaten direkt på en varm yta, eller någon annan källa till
värme eller eld eftersom det framkallar felfunktion eller fara.
• Behållaren och värmeplattan ska vara i direkt kontakt. Eventuella föremål
eller mat som stoppas in mellan dessa båda delar förhindrar korrekt
funktion.
• Placera inte apparaten nära en värmekälla eller i en varm ugn, eftersom
allvarliga skador kan uppstå.
8
QK6018S0 _KK_1019.indd 8 2019-11-15 14:26:10
• Stoppa inte mat eller vatten i apparaten utan att behållaren är på plats.
• Respektera de nivåer som anges i recepten.
• Om någon del av apparaten skulle fatta eld, försök inte släcka med vatten.
Kväv lågorna med en fuktig kökshandduk.
• Alla ingrepp bör endast göras med originalreservdelar och utföras av ett
servicecenter.
Skydda miljön
• Apparaten har utformats för att hålla i många år. När du väl bestämmer dig
för att ersätta den, tänk då på hur du kan bidra till att skydda miljön.
• Innan du kasserar apparaten ska du ta bort batteriet från timern och
kassera det på en lokal uppsamlingsplats.
Tänk på miljön!
Apparaten innehåller värdefullt material som kan återanvändas eller
återvinnas.
Lämna in den på en återvinningsstation.
Innan apparaten används för första gången
Packa upp apparaten
• Ta bort packmaterialet och packa upp alla tillbehör och dokument.
• Öppna locket genom att trycka på öppningsknappen på höljet – g. 1. Läs
instruktionerna och följ dem noggrant.
Rengöring av apparaten
• Ta upp behållaren – g. 2, innerlocket och tryckventilen – g. 3a och 3b.
• Diska behållaren, ventilen och innerlocket.
• Torka av apparatens utsida och locket med en fuktig trasa.
• Torka torrt.
• Sätt tillbaka alla delar där de ska sitta. Montera innerlocket i rätt position på
apparatens ytterlock. Sätt innerlocket bakom de två fästena och skjut det
på plats. Sätt i sladden i uttaget på riskokarens bas.
Apparat och alla funktioner
• Torka av utsidan av behållaren, särskilt botten. Se till att det inte nns något
skräp eller vätska under behållaren eller på värmeelement – g. 5.
• Sätt behållaren i riskokaren och se till att den hamnar rätt – g. 6.
• Se till att innerlocket är i korrekt läge.
• Stäng locket. Det hörs ett klickljud.
• Sätt i sladden i uttaget på riskokarens bas och anslut den till eluttaget.
Apparaten avger ett lång ljudsignal och alla indikatorer tänds tillfälligt.
Standardtillagningsläget är programmet för vitt ris.
• Vidrör inte värmeelementet när apparaten är inkopplad eller direkt efter
tillagning. Bär inte apparaten när den används eller direkt efter tillagning.
• Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.
9
QK6018S0 _KK_1019.indd 9 2019-11-15 14:26:10
Lägg aldrig handen på ångventilen under tillagningen, det innebär risk för
brännskador – g. 10.
Om du vill ändra program efter att du har startat tillagningen trycker du på
knappen ”Varmhållning/Avbryt” och väljer rätt program.
Du kan stoppa tillagningen genom att trycka på ”Varmhållning/Avbryt”.
Använd endast behållaren som medföljer riskkokaren.
Häll inte vatten och lägg inga ingredienser i apparaten utan behållaren inuti.
Maximal mängd vatten + ingredienser bör inte överstiga den högsta
markeringen i behållaren – g. 7.
Tillagningsprogram
* För linsprogrammet kan du antingen välja det automatiska läget eller
ställa in tiden själv. Ställ in tiden genom att trycka på timern när du valt
linsprogrammet.
Linsprogrammet tillagar linserna. Vill du ha dem mjukare kan du ställa in längre
tid.
Program
Tillagningstid Fördröjd start Förinställd
temperatur
(ºC)
Varm-
hållning
Förinställd
tid Intervall Justerbar Intervall Justerbar
White rice
(Vitt ris) Automatisk Automatisk Nej Tillagningstid ~
24h 5min Automatisk •
Brown rice
(Brunt ris) Automatisk Automatisk Nej Tillagningstid ~
24h 5min Automatisk •
Lentils*
(Linser)
Automatisk Automatisk Nej Tillagningstid ~
24h 5min Automatisk •
10 min 5 min-1h 1 min Tillagningstid ~
24h 5 min 100 -
Porridge
(Havregryns-)
gröt)
20 min 5 min-2h 1 min Tillagningstid ~
24h 5 min 100 •
Soup
(Soppa) 45 min 20 min-4h 5 min Tillagningstid ~
24h 5 min 100 •
Steam
(Ånga) 40 min 15 min-3h 5 min Tillagningstid ~
24h 5 min 100 •
Keep warm
(Varm-
hållning)
12 h (Max) - Nej - Nej 75 -
14c
14b
14a
14h
14j
14k
14l 14n
14o
14d
14e
14f
14i
14m
14g
10
QK6018S0 _KK_1019.indd 10 2019-11-15 14:26:11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Olla arrocera de OBH Nordica
