O.K. OPD 900 Manual de usuario

Size - A5

OPD 900

TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER //

REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD

PORTABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 1 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 2 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

Deutsch 4 - 20

Ελληνικά 22 - 38

English 40 - 56

Español 58 - 74

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 3 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• NurfürdenHausgebrauch.NichtimFreienverwenden.

• Gefahr! ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu

Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhr

Hörvermögenbeeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.

• Erstickungsgefahr!VerpackungsmaterialvonKindernfernhalten.

• NurunternormalenRaumbedingungen(TemperaturundFeuchtigkeit)verwenden.

• DasProduktistnurfürdieVerwendungingemäßigtenBreitengeeignet.Nichtin

tropischenoderbesondersfeuchtenKlimazonenverwenden.

• DasProduktnichtvonkalteninwarmeUmgebungenundumgekehrtbringen.

KondensationkannzurBeschädigungdesProduktesundelektrischerBauteile

führen.

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendliches

Zubehörverwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisung

montieren.

• BeimAufstellendesProduktesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nicht

inBücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,

Vorhängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenstände

indasProdukteinstecken.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• DasProduktnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieOberächedesProduktesnichtmitscharfenoderhartenGegenständen

berühren,andrückenoderreiben.

• Achtung! UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,das

ProduktnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.

• DasProduktdarfkeinenTropfenoderSpritzernausgesetztwerden,undesdürfen

keinemitFlüssigkeitengefüllteGegenständewieVasenaufdasProduktgestellt

werden.

• Daraufachten,dasskeineGegenständeoderFlüssigkeitendurchÖnungenindas

Gehäuseeindringen.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasProduktstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasProduktselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasProdukt

eingedrungenoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigt

ist,dasProduktRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäß

funktioniertoderfallengelassenwurde.

• VorAnschlussdesProduktesanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdem

ProduktangegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 4 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischen

KundendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahren

zuvermeiden.

• DasNetzkabel,dasProduktundVerlängerungskabelregelmäßigauf

Beschädigungenprüfen.EinbeschädigtesProduktnichtbetreiben.Sofortden

Netzsteckerziehen.

• DasNetzkabelundeventuelleingesetzteVerlängerungskabelsoverlegen,dassnicht

darangezogenoderdarübergestolpertwerdenkann.DasNetzkabelnichtinleicht

zugänglichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• NurdenmitgeliefertenNetzadapterverwenden.

• DerNetzadapterdientzumTrennendesProduktesvomNetzundmussdeshalb

leichtzugänglichbleiben.UmdieStromaufnahmevollständigauszuschalten,den

Netzadaptorziehen.

• Esistmöglich,dassdasProduktinfolgeelektrostatischerEntladungennicht

einwandfreifunktioniertoderaufdieBetätigungeinesBedienelementesnicht

reagiert.DasProduktausschaltenunddenNetzadaptorziehen;nacheinigen

SekundendenNetzadapterwiedereinstecken.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,

insbesondereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdas

KabelamProduktangeschlossenist.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasProduktlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzadapterziehen.

• Achtung!VordemReinigendasProduktausschaltenunddenNetzadapterziehen.

• AmEndederLebensdauerdasGerätunbrauchbarmachen:denNetzadapterziehen

unddasNetzkabelabschneiden.

• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnder

Batterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinengleichwertigen

Batterietyp.

• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeinealtenundneuen

Batterien,bzw.BatterienmitunterschiedlichemLadungszustand.

• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)

Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.Unsachgemäßeingesetzte

BatterienkönnenzumAuslaufenführenoderinextremenFälleneinenBrandoder

eineExplosionauslösen.

• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausund

werfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.

• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSiewissen,

dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfallskönntendie

BatterienauslaufenundSchädenverursachen.

• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.Wurden

Batterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.

• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.

• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediesemitHilfeeines

TuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesiebestimmungsgemäß.Vermeiden

SieHaut-undAugenkontaktmitderBatteriesäure.SolltenSiedocheinmal

AugenkontaktmitBatteriesäureerfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasseraus

undkontaktierenumgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,

waschenSiedieStellemitvielWasserundSeifeab.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 5 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesProduktdientnurzurAudio-undVideounterhaltung.JeglicherandererGebrauch

kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.

BAUTEILE

Hauptgerät

9 10 11 12 13 14 15 16

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 6 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

BAUTEILE

Hauptgerät

1. TFTLCD-Display

2. Lautsprecher

3. Dreh-undFlipover-Anschluss

4. Taste

Disk-Fachönen.

5. Disk-Fach

6. Taste(einmaldrücken)

Navigationstaste.

VOL- Taste(gedrückthalten)

Leiserstellen.

VOL+ Taste(gedrückthalten)

Lauterstellen.

Taste(gedrückthalten)

ZumnächstenKapiteloderLied

springen.

Taste(gedrückthalten)

ZumvorherigenKapiteloderLied

springen.

7. Fernbedienungssensor

8. LEDladen

9. Taste

Wiedergabespielen/anhalten

10. SETUP-Taste

InsSystemeinstellungsmenügehen.

11. SOURCE-Taste

IndenDVD-oderUSB-Moduswechseln.

12. USB-Port

13. Kopfhörerbuchse

14. AUDIO-/VIDEO-Output

15. Ein-/Ausschalter

16. DCIN-Buchse

Nicht gezeigt

• IntegrierterAkku

• AC-/DC-Adapter

• Autoladegerät

• Ohrhörer

• Autotasche

• RCA/3,5mmKabel

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 7 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

BAUTEILE

Fernbedienung

1 2 34

5678

9 0 10+

ZOOM SEARCH MUTE SOURCE

STEP

SUBTITLE

TITLE

ENTER

SET UP

REPEAT

VOL- VOL+

PROGRAM DISPLAY

RETURN

ANGLE AUDIO MENU

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 8 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

BAUTEILE

Fernbedienung

1. SUCH-Taste

ZuZeitpunkt,TiteloderKapitel

wechseln(DVD-Modus).

2. ZOOM-Taste

IndasBildrein-oderausdemBild

rauszoomen.

3. 0-9 Nummern-Taste

WählenSieeineNummerimMenü.

4. UNTERTITEL-Taste

DrückenSiedieseTastewährendder

Wiedergabewiederholt,umUntertitel

anzuzeigenoderzuändern.

5. WINKEL-Taste

Blickwinkeländern(DVD-Modus).

6. TITEL-Taste

ZumDVD-Titelmenüzurückkehren.

7. -Taste

Navigationstaste.

8. ENTER-Taste

Auswahlbestätigen.

9. SETUP-Taste

InsSystemeinstellungsmenügehen.

10. WIEDERHOL-Taste

Wiedergabesequenzenwiederholen.

DVD EinKapitel/Liedoderalles

wiederholen.

VCD/

EinLiedoderalles

wiederholen.

MP3/

WMA

Einswiederholen/Ordner

wiederholen/Modus“Alles

wiedergeben”

11. AB-Taste

EinSegmentwiederholen.Drücken

SieeinmalaufdieAB-Taste,umden

StartpunktfürdasWiederholungssegment

einzustellen.DrückenSieerneutaufdie

Taste,umeinenEndpunkteinzustellen.

NunwiederholtderPlayerdasSegment

vomStart-biszumEndpunkt.

12. PROGRAMM-Taste

Wiedergabe/Programm-

Wiedergabesequenzenwiederholen.

13. DISPLAY-Taste

DrückenSiewiederholtaufdieTaste,

umdieWiedergabelaufzeit,Sprachen,

etc.,abhängigvondereingelegten

Diskanzuzeigen.

14. Batteriefach

15. / Taste

Schnellrückwärts/vorwärtswährend

derWiedergabe.

16. / Taste

Zumvorherigen/nächstenKapiteloder

Liedspringen.

17. VOL+ Taste

Lauterstellen.

18. VOL- Taste

Leiserstellen.

19. RETURN-Taste

ZumMenügehen(zurübergeordneten

Seitewechseln).

20. Taste

Wiedergabeabspielen/anhalten.

21. Taste

DrückenSieeinmalaufdieTaste ,um

dieWiedergabetemporäranzuhalten.

DrückenSiezweiMalaufdieTaste,um

dieWiedergabevollständiganzuhalten.

22.MENÜ-Taste

ZumMenügehen(DVD-Modus).

PBCAn-/AusschalterfürVCD.

23.AUDIO-Taste

DVD DrückenSiewährendder

WiedergabeaufdieTaste,

umeineandereAudio-

SpracheoderAudio-Lied,falls

vorhanden,zuhören.

VCD/

DrückenSiewährendder

WiedergabeaufdieTaste,um

einenanderenAudio-Kanal

zuhören(Stereo,linksoder

rechts).

24.STEP-Taste

Zeitlupe

25.SOURCE-Taste

WechselnSieindenDVD-oderUSB-

Modus.

26.STUMMSCHALT-Taste

StellenSiedenKlangaus

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 9 24/7/13 8:42 AM

Size - A5

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.

ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.Sollte

derVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungenfeststellbarsein,

kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.

AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN

InPfeilrichtungdrücken

undBatteriedeckel

herausnehmen.

LegenSie1xAkku(Typ

CR2025)indasBatteriefach

ein.StellenSiesicher,dass

derAkkugemäßPolarität

eingelegtwird

KOPFHÖRER

SteckenSiedasKopfhörerkabelindieKopfhörerbuchse

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

VOL- VOL+

RETURN

VOL-

VOL+

StellenSiediegewünschteLautstärkeimDVD-Player

oderinderFernbedienungein.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 10 24/7/13 8:42 AM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Reproductor de DVD de O.K.

O.K.

O.K. OPD 220 Manual de usuario

O.K.

O.K. OPD 230 Manual de usuario

O.K.

O.K. OPD 250 Manual de usuario

O.K.

O.K. OPD 200 Manual de usuario

O.K.

O.K. OPD 400 Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de DVD de otras marcas

Sony

Sony DVP-F11 Manual de usuario

Philips

Philips DVP3560K/F8 Manual de usuario

LENCO

LENCO DVP-740 X2 Manual de usuario

JVC

JVC XV-N650BEU Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XD-DV370 Manual de usuario

MedeaWiz

MedeaWiz Sprite 4K DV-S4 Manual de usuario

Denon

Denon DVM-1805 - DVD Changer Manual de usuario

Toshiba

Toshiba SD-3815 Manual de usuario

Tevion

Tevion 44330 Manual de usuario

Samsung

Samsung DVD-HD860 Manual de usuario

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba SD-P1200 Manual de usuario

JVC

JVC XV-D9000E Manual de usuario

Dolby Laboratories

Dolby Laboratories CP650 Manual de usuario

Philips

Philips DVD737K/931 Manual de usuario

Denon

Denon DVD-5900 Manual de usuario

Philips

Philips DVD 951 Manual de usuario

Philips

Philips DVDR3460 Manual de usuario