nystrom Crum Drum Manual de usuario
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
;!
NYSTRÖM - Crum Drum
Build Document
PLEASE DO NOT LINK TO OR REDISTRIBUTE THIS DOCUMENT WITHOUT PERMISSION FROM THONK
For the most recent version of this document please visit –
https://www.thonk.co.uk/shop/crum-drum
!
All Thonk kits are sold under our standard Terms and Conditions -
http://www.thonk.co.uk/faq/!
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
>!
DIY INSTRUCTIONS
This document gives detailed instructions that assume you have purchased a complete Turing
Machine kit from www.thonk.co.uk after April 2016, it also assumes no previous knowledge of
electronics.
To learn to solder try https://www.youtube.com/watch?v=IpkkfK937mU and the Adafruit guide to
excellent soldering – http://bit.ly/1l77tF4
Watch and understand that whole YouTube video! If you’re not achieving the results shown in the
video then you need to buy new tools or seek advice. You will not end up with a working unit
otherwise.
TOOLS REQUIRED
Soldering iron, snipe nose pliers, wire strippers, small flat head screwdriver and diagonal cutters AKA
snips AKA side-cutters. A Digital Multimeter is always helpful for checking for bad solder joints and
continuity. Thonk sell a range of inexpensive tools here - http://bit.ly/1jxqF3n
SOLDER JOINTS
Your solder joints should look like those shown as ‘OK’ below, they should have that neat conical shape
on BOTH sides of the PCB. If they don’t look the same on both sides then stop! Work out why from the
soldering guides linked and don’t continue until you are getting those results.
This isn’t about perfectionism, you are very likely to end up with a destroyed, damaged or defective
unit if you’re not hitting that standard.
This photo is from the Adafruit guide to excellent soldering - http://bit.ly/1l77tF4 and is reproduced
under an Attribution-Sharealike creative commons license - http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
?!
!
!
This document has hi-res images.
ZOOM IN for a closer look
A schematic can be found on the last
page of this document.
!
!
;< C5*86D!+857E!6FA!1/G/+*AH!1F0*6!
I*/J5HAHD!G/106A!6FA!857EGA!K>B&!
&A8586/*!07H!8/GHA*!576/!6FA!
I/859/7!,0*2AH<!
!
!
L8A!6FA!*A8586/*!1/G/+*!M07H8!07H!
N+0799A8!6/!5HA79OP!6FA!H5QA*A76!
*A8586/*!J0G+A8<!
!
!
&AIA06!6FA!80,A!,A6F/H!O/*!0GG!
*A,05757E!*A8586/*!J0G+A8D!>>B&D!
><>4D!R<S4<!
!
!
!
!
!
!
!
!
>< T/106A!6FA!857EGA!;"R;RU!H5/HA!
07H!8/GHA*!576/!6FA!I/859/7!
8F/V7<!
!
"W%.X!W&3."%Y%3W"!3$!:3%YT!
!
.78+*A!6FA!MG012!G57A!/7!H5/HA!
G57A8!+I!V56F!6FA!VF56A!G57A!
,0*2AH!/7!6FA!Z)[D!6FA!HAJ51A!
V5GG!7/6!O+719/7!1/**A16GP!
/6FA*V58A<!
!
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
R!
?< "A\6!G/106A!0GG!6FA!OA,0GA!8/12A68<!
%FA8A!0*A!+8AH!6/!0]01F!6FA!
6AA78P!/76/!6FA!Z)[<!!
!
!
%FA*A!8F/+GH!MA!?!H5QA*A76!
GA7E6F8!/O!8/12A6!57!6FA!256!M0ED!
6FAP!0*A!IG01AH!/7!6FA!M/0*H!08!
8F/V7<!
!
!
-W!"W%!$WT-.&!#.%^!
!
!
.78+*A!0GG!FA0HA*8!0*A!IG01AH!57!
6FA!1/**A16!I/859/7!08!8F/V7<!
!
"/6AX!6FA8A!FA0HA*8!_6!N+56A!!
9EF6GP!7A\6!6/!A01F!/6FA*D!V/*2!!
8G/VGP!07H!10*AO+GGP!6/!_6!6FA,!0GG!
57!IG01A<!-/7`6!8/GHA*!6FA,!PA6<!
!
!
5 Pin Headers (x3)
6 Pin Headers (x6)
7 Pin Headers (x1)
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
=!
!
!
!
R< "/V!G/106A!6FA!G/VaI*/_GA!,0GA!
FA0HA*8<!%FA!256!571G+HA8!6F*AA!
GA7E6F8!/O!>B!I578!07H!/7A!I*Aa1+6!
GA7E6F!/O!=!I578<!
!
!
!
!
!
%V/!/O!6FA!>B!I57!FA0HA*8!7AAH!6/!
MA!8IG56!576/!GA7E6F8!/O!;UD!VF5GA!
6FA!/6FA*!>B!I57!FA0HA*!8F/+GH!MA!
8IG56!576/!6V/!GA7E6F8!/O!=!07H!/7A!
GA7E6F!/O!S<!!
!
3O!P/+!0*A!+857E!85HA!1+]A*8!6/!H/!
6F58D!6FA7!MA!8+*A!6/!+8A!80OA6P!
E/EEGA8<!
!
W71A!6FA!FA0HA*8!F0JA!MAA7!8IG56!
576/!6FA5*!1/**A16!GA7E6F8D!6FAP!107!
MA!IG01AH!576/!6FA!OA,0GA!8/12A68!
08!8F/V7<!
!
"W%.X!W".!$3-.!WC!%b.!(YT.!b.Y-.&$!
bY$!$T3cb%T#!$bW&%.&!Z3"$!%bY"!%b.!
W%b.&<!%b.!b.Y-.&$!(L$%!$.)L&.!
3"%W!%b.!C.(YT.!b.Y-.&$!L$3"c!%b.!
$bW&%.&!$3-.!WC!Z3"$<!%b3$!YTTWd$!
%b.(!%W!$3%!CTL$b!Y$!Z3)%L&.-<!
!
5 Pin Headers (x3)
7 Pin Headers (x1)
18 Pin Headers (x2)
Long
!
Short
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
K!
=< W71A!6FA!0M/JA!F08!MAA7!
1FA12AHD!10*AO+GGP!IG01A!6FA!
%AA78P!/76/!6FA!FA0HA*8!08!
8F/V7D!A78+*57E!6F06!0GG!FA0HA*8!
0*A!578A*6AH!O+GGP<!
!
ZG0157E!6FA!%AA78P!/7!6/!6FA!I578!
58!N+56A!0!HAG5106A!6082!07H!P/+!
,5EF6!7AAH!6/!7+HEA!6FA!I578!AJA*!
8/!8G5EF6GP!6/!EA6!6FA,!6/!G57A!+I!
I*/IA*GP!6/!6FA!6AA78P!F/GA8<!36`8!
A085A86!6/!860*6!V56F!6FA!85HA!
O+*6FA86!O*/,!6FA!AHEA!/O!6FA!Z)[!
07H!6FA7!E*0H+0GGP!M*57E!6FA!
%AA78P!H/V7!/JA*!6FA!I578D!
A7H57E!V56F!6FA!L$[!85HA<!
!
-/!7/6!6*P!6/!O/*1A!6FA!%AA78P!/7^!
3O!56!H/A87`6!_6!5,,AH506AGP!6FA7!
G/106A!6FA!I578!VF51F!7AAH!6/!MA!
7+HEAH!07H!0He+86!6FA,!MAO/*A!
0]A,I97E!6/!IG01A!6FA!%AA78P!
0E057<!
!
dFA7!6FA!%AA78P!58!85f7E!g+8F!
/7!6FA!,0GA!I578D!P/+!107!I*/1AAH!
6/!8/GHA*!6FA!I578!O*/,!6FA!6/I!6/!
8A1+*A!6FA!%AA78P!6/!6FA!FA0HA*8<!
!
"W%.X!-/7`6!0]A,I6!6/!*A,/JA!
6FA!%AA78P!/71A!56!58!8A1+*AH!6/!
6FA!Z)[<!ZGA08A!1/76016!+8!_*86!5O!
P/+!7AAH!6/!H/!6F58<!
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
S!
!
!
!
K< d56F!6FA!0M/JA!86AI8!1/,IGA6A!a
g5I!6FA!M/0*H!/JA*!07H!8/GHA*!6V/!
/II/856A!1/*7A*!I578!/O!6FA!OA,0GA!
8/12A68<!!
!
)FA12!6FA!OA,0GA!FA0HA*8!0*A!
85f7E!g+8F!6/!6FA!Z)[!07H!*Ag/V!
07H!0He+86!5O!6FAP!0*A!7/6!
1/,IGA6AGP!g+8F<!%FA7!I*/1AAH!6/!
8/GHA*!0GG!*A,05757E!I578!/O!6FA!
8/12A68<!
!
"W%.X!-/7`6!0]A,I6!6/!*A,/JA!
6FA!%AA78P!/71A!56!58!8A1+*AH!6/!
6FA!Z)[D!5O!O/*!07P!*A08/7!P/+!
*AN+5*A!6/!H/!8/!6FA7!1/76016!+8!
_*86<!
!
S< "A\6!G/106A!6FA!I+*IGA!-Y)!Z)[!
5785HA!568!/V7!M0E<!%F58!58!
I*/J5HAH!V56F!6V/!86*5I8!/O!U!I57!
FA0HA*8!6F06!,+86!MA!8IG56!07H!
1/,M57AH!6/!,02A!0!*/V!/O!K!07H!
0!*/V!/O!h<
-W!"W%!$WT-.&!#.%!
!
dA!8+EEA86!M*A0257E!/Q!6V/!I578!
O*/,!/7A!FA0HA*!6/!O/*,!0!K!I57!
*/V<!%FA7!M*A02!0!857EGA!I57!/Q!
6FA!/6FA*!U!I57!FA0HA*!6/!O/*,!S!
I578!6/!MA!0HHAH!6/!6FA!GAi/JA*!>!
I578!08!8F/V7<!
!
36!H/A87`6!,0]A*!5O!6FA!G/7EA*!I578!
O01A!+I!/*!H/V7<!!
6 Pins
7 Pins
2 Pins
6 Pins
2 Pins 6 Pins 7 Pins
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
U!
U< ZG01A!6FA!-Y)!M/0*H!/7!6/I!/O!6FA!
FA0HA*8!08!I516+*AH<!
!
.78+*57E!6FA!I578!0*A!g+8F!V56F!
6FA!M/0*HD!_*86!8/GHA*!6FA!-Y)!
[/0*H!/76/!6FA!I578!O*/,!6FA!6/I!
85HA<!
!
%3ZX!!ZG01A!0!I05*!/O!/MeA168!+7HA*!
6FA!Z)[!6/!1*A06A!0!8,0GG!IG0j/*,!
07H!*058A!6FA!Z)[!8G5EF6GP!6/!
A70MGA!0GG!6FA!I578!6/!856!6F*/+EF!
6FA!F/GA8<!!
!
h< d56F!6FA!-Y)
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
h!
!
;B< "A\6!G/106A!6FA!857EGA!>"?hBR!
6*078586/*!O*/,!6FA!1/,I/7A768!
M0E<!!
!
"W%.X!W&3."%Y%3W"!3$!:3%YT!
!
$/GHA*!576/!6FA!I/859/7!8F/V7!
A78+*57E!6FA!g06!AHEA!/O!6FA!M/HP!
G57A8!+I!V56F!6FA!g06!AHEA!/7!6FA!
Z)[!85G281*AA7<!!
!
!
!
!
!
;;< ZG01A!6FA!>!\!!e0128!/7!6/!6FA!
M/0*H!0He01A76!6/!6FA!6AA78P!08!
8F/V7<!!
!
!
$/GHA*!/7A!I57!/O!A01F!e012!07H!
1FA12!6FAP!856!g+8F!6/!6FA!Z)[!
MAO/*A!8/GHA*57E!6FA!*A,05757E!
I578<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
"#$%&'(!)*+,!-*+,!
.+*/*012!-3#!456!!
3786*+19/78!
:;<=!
!
!
!
>?rd!@+7A!>B>?!
;B!
!
!
!
;>< C/*!6FA!7A\6!860EA!8A1+*A!6FA!;;,,!8I01A*8!6/!6FA!Z)[!08!I516+*AHD!+857E!07P!O/+*!/O!6FA!
81*AV8!I*/J5HAH<!
!
%FA8A!V5GG!MA!*A,/JAH!0E057!MAO/*A!6FA!_70G!088A,MGP!M+6!0*A!7A1A880*P!06!6F58!860EA!6/!
A78+*A!6FA!*A,05757E!,A1F07510G!1/,I/7A768!856!1/**A16GP<!
Tabla de contenidos
