NutriMill Harvest Manual de usuario
Owner's
Manual
1 English
on the purchase of your NutriMill Harvest®. We paid special attention to
optimizing its technical functionality and design. Before using the NutriMill
Harvest®, please read this owner’s manual carefully and keep these instructions.
Please contact us if you require any further information.
Welcome to the NutriMill®Family.
Your Harvest® mill is the perfect solution to provide you with fresh natural ours
so you can aordably create delicious, healthy meals. Eortlessly grind non-oily
whole grains, beans and legumes any time. These powerful “Super Food” ours
help you get the benets of whole grain goodness in your daily diet.
The natural bamboo housing and high quality, ultra-strong, Corundum
Grainmaster®Millstones were manufactured with superior craftsmanship to ensure
many years of ecient milling.
NutriMill® – Giving you Superior Equipment for Healthy Meals™.
Fresh is always better!
HOUSEHOLD USE ONLY
Technical Information
Millstones: Ceramic-Bound Corundum
Millstone Ø: 3 inches
Motor: 4 Amps; 450 W
Weight: 16lbs
Housing: Bamboo
Measurements: 7" W x 7" D x 13" H
Capacity of Hopper: 3.5 cups
Flour Fineness: Adjustable - Cracked to Pastry Fine
2English
3 English
Please read all of these instructions thoroughly.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including
the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS
• chia seeds
• sesame seeds
• ax seeds
• sunower seeds
• nuts
• sugar
• dates/raisins
• poppy seeds
• popcorn
• tapioca
• coee beans
• hemp nuts
• herbs & spices
• chilies
• goji berries
• sprouted grains/beans
(if not thoroughly dried)
DO NOT MILL ANY OF THE FOLLOWING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Read all instructions.
• To protect against risk of electrical shock DO NOT put motor base or power cord in
water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o parts, and before
cleaning.
• Avoid contacting moving parts.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause re,
electric shock or injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter.
• Do not let cord or unit contact hot surface, including the stove.
• Do not unplug from electrical outlet by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug
and pull.
• Do not put your ngers or other foreign objects into any of the mill's openings while it is
in operation.
• Do not leave mill unattended while in use.
• Do not clean mill by inserting pointed objects into milling chamber, or using running
water.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not modify the plug in any way.
4English
Turning the adjustment knob will control our texture.
٠ Turn right (clockwise), for ner our. (Fig. A)
٠ Turn left (counterclockwise), for coarser our. (Fig. B)
1. Place mill on a hard, at surface. Make sure ventilation slots are unobstructed.
2. Avoid areas with signicant variations in temperature and humidity.
3. Verify existing voltage is 110v-120v. Plug in power cord.
4. Place bowl or container under our outlet.
5. Turn on mill.
6. Select grind texture setting. For ne our adjust clockwise until you hear the stones touch,
then back it o slightly.
7. Pour grain into hopper, adjust texture as needed.
8. When nished milling, turn switch o and unplug power cord.
Note: Maximum milling time should not exceed 15 minutes. Allow the mill to cool for a
minimum of 1 hour between uses.
ADJUSTING FLOUR TEXTURE
OPERATING INSTRUCTIONS
The adjustment knob can be turned in either direction at any
time while milling. The markings by the adjustment knob may
help you repeat the desired texture.
While you can regrind our to get a ner texture, we recommend grinding grains on the
preferred setting on the rst grind. Note that it is eective to do a very coarse grind on large
legumes, and then run them through the mill a second time to create ne our.
When adjusting to the nest texture you may hear the sound of the millstones coming in
contact with each other. This is normal and typically will not damage the stones. Making a
slight adjustment to a coarser setting will eliminate that noise.
Under normal conditions, the mill can be turned o while grinding and restarted with grains
in the hopper. If the motor does not spin, quickly turn the mill o. Adjust knob slightly (coun-
terclockwise). Turn mill on and try again. If necessary, empty hopper and remove hopper and
upper stone. For detailed instructions on removing millstones, see page 5.
Mill at least 2 cups of wheat or other hard grain, then discard the our and clean
the canister. This will eliminate any contaminates the mill may have obtained in the
manufacturing process. Make sure you use clean grain. Your warranty does not cover
foreign object damage from plastics, metals, rocks or any other materials that could get
into the milling heads.
Proper care of your mill will ensure a reliable milling experience for many years to come.
FIRST TIME YOU USE YOUR NUTRIMILL®
Disassembly:
1. Turn o mill. Unplug from electrical outlet.
2. Turn hopper counter clockwise while pressing the bowl release button and lift o.
3. Lift out upper stone.
4. While holding lower stone, turn screw in the middle of the stone
counter-clockwise using a 4 mm hex key, (wrench).
5. Lift rubber insert to remove lower stone from drive shaft. Caution: Do not lose the key.
Reassembly:
1. Replace rubber insert by pushing outlet tube as far as possible into our outlet
in housing.
2. Next push down bottom of insert from front to back until insert is seated rmly
in mill.
3. Put lower millstone onto motor shaft. Align key hole on middle of millstone with
at sides of motor shaft and insert the key.
4. Insert screw with breaker bar. Turn clockwise (using hex key) until tight.
5. Set upper millstone in place, aligning the locater tabs with the corresponding indents in
the housing. Set hopper on mill and click into place (clockwise). Texture setting does not
change during disassembly. Setting will remain the same as before removal of stones.
REMOVING MILLSTONES (FOR CLEANING OR REPLACING)
The Harvest® mill is suited for milling all types of non-oily grains, beans and legumes. Avoid
milling seeds or any grains, beans and legumes that have a high oil or moisture content.
If there is a question about grain being dry enough to mill, check using a “knife test”. Take
a single piece of grain. With the at side of a knife, press grain against a hard surface (like a
countertop). Grain that bursts with a distinct cracking sound is dry enough to mill. Grain that
is too wet will be soft and not crack or burst.
Know the source of your grain. Purchase and mill only carefully cleaned grain from a reliable
source. Unclean grain may contain small stones, which can damage millstones.
Do not mill damp or wet grain. Damp grain may stick to millstones, block the our outlet and
aect your mill’s performance.
Note: Store grain in a dry, cool, well-ventilated location. Grain tends to absorb moisture from
the air.
PURCHASE QUALITY GRAIN
5English
1. Grind about ¼ - ⅓ cup rice or wheat on a coarse setting.
2. Turn the hopper counter clockwise to access millstones. Use the included dry brush to
clean the our outlet and millstones. NEVER USE WATER TO CLEAN STONES
3. Millstones may be removed for occasional cleaning or replacing, if necessary.
4. Additional millstones can be purchased from the retailer where you purchased
your mill. Those stones can be used as a replacement, or can be used as a set
when milling for those with gluten intolerance, celiacs, or with other allergies or
sensitivities.
CLEANING YOUR MILL
L’Chef, LLC warrants the NutriMill Harvest®mill to be free of manufacturing defects in materials
and workmanship for a period of 5 years. Defective product will be repaired or replaced with
a comparable model at our sole discretion upon receiving the defective product. L’Chef will
not refund purchase price or provide any other remedy. This warranty applies to the original
noncommercial purchaser.
Warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, shipping, normal wear,
commercial use, neglect, incidental or consequential damages, or from damage caused by any
foreign objects getting into the mill.
YOU MUST keep a dated sales receipt for warranty service.
To ensure full warranty, return the mill, securely packed, to:
Include a copy of dated sales receipt, name, address information, phone number, email address
and a statement giving specic reason for return.
For your convenience, there is a Request for Warranty Service Form located at
www.lchef.com. Click on the warranty button. For more information call customer service at
1.877.267.2434 or email: service@lchef.com.
L’CHEF
Attn: Service Dept.
825 N. Industrial Road
St. George, UT 84770
Motor will not start.
Motor stalls during operation.
This may be caused from
overheating or improper use.
The Harvest mill has a built-in
thermal cut-o switch that stops
the motor to prevent serious
damage.
Unusual smell or noise Milling heads rubbing too tightly during operation.
Rotate the adjustment knob to a coarser setting.
Rotate adjusting knob to coarse setting (counterclock-
wise) until motor starts. Then adjust texture knob to
desired setting.
Unplug and allow mill to cool down. Remove hopper,
empty any left over grains or legumes, and remove
upper millstone. Make sure stones and milling chamber
are clean and dry after allowing the motor to cool (30
minutes or more). Try restarting motor with upper stone
and hopper o. If the motor starts, turn o the mill.
Reassemble and begin milling.
If problem persists, troubleshoot the source:
• Is grain too moist?
• Are millstones or mill chamber clogged?
• Is a foreign object caught between the millstones?
• Was the mill turned on when hopper was lled and millstones were at nest
grind setting?
WARRANTY INFORMATION
TROUBLESHOOTING
6English
7 Français
Vous avez acheté un produit NutriMill Harvest™. La nouvelle conception optimise
la fonctionnalité technique et le style. Veuillez lire attentivement
le manuel d'utilisateur avant d'utiliser NutriMill Harvest™ et garder les instructions.
Veuillez nous contacter si vous désirez des informations supplémentaires.
Bienvenue dans la famille NutriMill®.
Votre moulin Harvest™ est la solution parfaite pour combler tous vos besoins en
farine naturelle fraiche pour créer les repas sains, délicieux et abordables. Moudre
sans eort les grains entiers sans-huiles, les fèves et les légumineuses, en tout
temps. Ces farines « super aliments » vous orent les bienfaits des grains entiers
dans votre diète quotidienne.
Le ni extérieur en bambou naturel et de haute qualité, ultra robuste, en Corondin
Les meules Grainmaster™ furent fabriquées à partir d'une conception artisanale
supérieure pour vous orir plusieurs années d'utilisation sans soucis.
NutriMill® – Vous ore un Équipement Supérieur pour les Aliments Sains.
C'est toujours mieux frais!
POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT
Information technique
Meule : Corindon lié de céramique
Meule Ø : 3 pouces
Moteur : 4 Ampères; 450 W
Poids : 16lbs
Extérieur : Bambou
Dimensions : 7" L x 7" P x 13" H
Capacité du réservoir : 3.5 tasses
Mouture de la farine : ajustable - farine concassée à
la farine à pâtisserie
8Français
Veuillez lire toutes les instructions attentivement.
- Garder les jeunes enfants éloignés du moulin en tout temps.
- Éviter de toucher les éléments mobiles du moulin.
- Pour prévenir les dangers durant l'utilisation et les électrocutions, NE PAS installer
la base du moteur ou le câble d'alimentation dans l'eau ou autres liquides.
- Garder éloignés le moulin et le câble d'alimentation des sources de chaleur ou
des poêles.
- Les accessoires vendus séparément ou non recommandés par le fabricant
peuvent causer des incendies, des électrocutions ou autres blessures.
- Éteindre le moulin avant de brancher ou débrancher la che de la prise
électrique.
- Assurez-vous de bien arrêt avec l'interrupteur après chaque utilisation.
Assurez-vous que le moteur soit arrêté avant d'eectuer un désassemblage.
- Le moulin doit être débranché à la prise électrique avant d'eectuer le nettoyage,
avant l'assemblage ou le désassemblage et lorsqu'il n'est pas en utilisation.
NE PAS
- débrancher à la prise électrique en tirant sur le câble d'alimentation. Pour
débrancher, tenir la che et tirer.
- placer vos doigts ou tout autre objet à l'intérieur du moulin lorsqu'il est en
marche.
- quitter le moulin lorsqu'il est en utilisation.
- laisser pendre le câble d'alimentation sur les bords de comptoir ou de table ou
toucher des surfaces chaudes.
- installer sur ou près d'un bruleur au gaz naturel ou électrique ou dans un four
chaud.
- utiliser des objets pointus pour nettoyer l'intérieur du moulin, ou utiliser de l'eau.
- opérer l'appareil avec un câble d'alimentation ou une che endommagée, ou
suivant un mauvais fonctionnement ou si l'appareil est échappé ou endommagé
de quelques manières que ce soit. Renvoyer l'appareil au centre de service au
torisé
- le plus près pour un examen complet, les réparations nécessaires ou les
ajustements électriques ou mécaniques.
- utiliser à l'extérieur
AVERTISSEMENT IMPORTANT
• les graines chia
• les graines de sésame
• les graines de lin
• les graines de tournesol
• lee popcorn
• le tapioca
• les grains de café
• les graines de chanvre
• les noix
• le sucre
• les dates et les raisins
• les graines de pavot
• les épices et les herbes
• les piments Chili
• les baies de Goji
• les grains et fèves germées
(dans le cas où ils ne sont pas
complètement secs)
NE PAS UTILISER DANS LE MOULIN
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
9 Français
Otros manuales para Harvest
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de NutriMill
NutriMill
NutriMill Classic Manual de usuario
NutriMill
NutriMill SMART BLEND Manual de usuario
NutriMill
NutriMill plus Manual de usuario
NutriMill
NutriMill Harvest Manual de usuario
NutriMill
NutriMill Classic Manual de usuario
NutriMill
NutriMill Artiste Manual de usuario
NutriMill
NutriMill Classic Grain Mill Guía
NutriMill
NutriMill Harvest Manual de usuario
NutriMill
NutriMill Smart Seal Manual de usuario
