EN
EN
13 14LEAF instructions LEAF instructions
PT Limpeza e manutenção
Lave o forro macio e a cobertura do assento à
máquina. Limpe a base e a estrutura do assento com
um pano húmido e um detergente suave e deixe secar
completamente. Não use produtos abrasivos.
PL Czyszczenie i Konserwacja
Miękka wkładka i pokrowiec mogą być prane w pralce.
Czyścić ramę i podstawę wilgotną szmatką z łagodnymi
detergentami, następnie dokładnie osuszyć. Nie używać
środków do szorowania.
CZ Čištění a údržba
Měkkou vložku a potah lehátka lze prát v pračce.
Základnu a rám sedačky čistěte vlhkou tkaninou a
mírným čisticím prostředkem. Řádně je poté osušte.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
RU Чистка иуход
Для мягкой вставки ичехла сиденья рекомендуется
машинная стирка. Протирайте основание ираму
сиденья влажной тряпкой сиспользованием мягкого
моющего средства. Тщательно просушивайте. Не
используйте абразивных моющих средств.
GRΚαθαρισμόςκαισυντήρηση
Πλύνετετομαλακόεσωτερικόκαιτοκάλυμματου
καθίσματοςστοπλυντήριο.Καθαρίστετηβάσηκαιτο
πλαίσιοτουκαθίσματοςμεέναυγρόπανίκαιέναήπιο
απορρυπαντικόκαιστεγνώστεκαλά.Μηχρησιμοποιείτε
καθαριστικάπουχαράζουν.
SL Čiščenje in vzdrževanje
Mehko polnilo in prevleko sedeža operite v pralnem
stroju. Podnožje in ogrodje sedeža očistite z mokro krpo
in blagim čistilnim sredstvom ter ju dobro osušite. Ne
uporabljajte jedkih čistil.
SV Rengöring och underhåll
Handtvätta sitsens inlägg och överdrag. Rengör basen
och ramen med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel.
Torka noggrant. Använd inte slipande rengöringsmedel.
NO Rengjøring og vedlikehold
Det myke fôret og setetrekket vaskes i maskin. Rengjør
foten og seterammen med en fuktig klut og mild såpe og
tørk grundig etterpå. Ikke bruk skuremidler.
DA Rengøring og vedligeholdelse
Den bløde foring og sædebetrækket kan maskinvaskes.
Fodstykke og sæderamme rengøres med en fugtig klud
og et mildt rengøringsmiddel og tørres omhyggeligt.
Brug ikke slibemidler.
FI Puhdistus ja hoito
Istuimen pehmusteet ja istuinkangas ovat konepestäviä.
Puhdista jalkaosa ja istuimen runko kostutetulla liinalla
ja miedolla pesuaineella, kuivaa huolellisesti. Älä käytä
hankausaineita.
SK Čistenie a údržba
Mäkké vnútro a plášť sedačky môžete prať v práčke.
Podstavec a rám sedačky očistite navlhčenou handričkou
a jemným čistiacim prostriedkom a nechajte poriadne
vyschnúť. NepoužÍvajte abrazívne čistiace prostriedky.
