NUKI SMART LOCK 3.0 Pro Manual de usuario
Welcome home.
Article Type: 011.318
Article Type: 070.120
SMART LOCK 3.0
Pro
Adapteravailable free of charge
at www.nuki.io/adapter
Knob cylinder adapter not included
Installation Guide
Version number: 011.318-070.120-D01
Date: 01/2021
www.nuki.io
+
Smart Lock 3.0 Pro Power Pack
3–30mm
A
A
B
Read the operating instructions and
take note of the safety and warning
information contained therein before
starting the installation.
B
0–3mm
CLICK
Installation
or
Uninstallation
1
www.nuki.io/download
5Indoor use only
10-40 °C
2
Home door
6
USB-C
USB-A
Charging process active
(flashing slowly: 1s)
Error: possible short-circuit
(flashing quickly: 0.25s)
~ 10h
USB charger
USB port of PC or laptop
Power bank
Error: loose connection / contact fault
Charging process complete
Please note that the charging process on
USB connection does not start when the
battery level is already greater than 75%.
Charging process
LED Status
Permanent Charging
7
DE
EN
FR
NL
ES
IT
PT
CZ
SK
PL
GR
RU
TR
HU
AR
Bedienungsanleitung .............................................8
Operating Instructions ...........................................11
Mode d’emploi ..................................................14
Instructies voor gebruik ......................................... 17
Instrucciones de uso.............................................20
Libretto di istruzioni.............................................23
Instruções para o uso............................................26
Návod k použití..................................................29
Návod na použitie ...............................................32
Instrukcja obsługi................................................35
Οδηγίες λειτουργίας ............................................38
Руководство по эксплуатации..................................41
Kullanım kılavuzu ............................................... 44
Használat .......................................................47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Imprint:
Nuki Home Solutions GmbH
Münzgrabenstraße 92/4 - 8010 Graz
8
Bedienungsanleitung
Produktbeschreibung
Das Smart Lock 3.0 Pro motorisiert
bestehende Türschlösser und lässt in
Kombination mit einem Smartphone ein
digitales Zutrittssystem entstehen.
Das elektronische Türschloss wird auf der
Türinnenseite auf den vorhandenen
Zylinder mit eingestecktem Schlüssel
aufgesetzt. Dieser wird vom Motor des
Smart Lock 3.0 Pro gedreht, kann aber auch
manuell über den Drehknopf bewegt werden.
Durch das integrierte W-LAN Modul kann
zusätzlich eine Verbindung zwischen dem
Smart Lock 3.0 Pro und weiteren Nuki
Aktuatoren mit dem Internet hergestellt
werden. Auf diese Weise kann auch online
auf Nuki Schließsysteme zugegrien und/
oder eine Verbindung zu anderen Smart
Home Produkten hergestellt werden.
Das Nuki Power Pack ist ein
wiederaufladbares Akkupack für das Nuki
Smart Lock. Das Nuki Power Pack wird über
einen USB Typ-C Anschluss 5V aufgeladen.
Das Power Pack kann ebenso permanent an
der USB-Stromversorgung angeschlossen
bleiben und damit nachgeladen werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir empfehlen das Smart Lock 3.0 Pro
nur bei Schließzylindern mit Not- und
Gefahrenfunktion zu montieren. Diese
können bei innen steckendem Schlüssel auch
von außen mit einem weiteren Schlüssel ver-
beziehungsweise entriegelt werden.
Betriebstemperatur: 10–40°C, maximale
Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen
Innenräumen geeignet und darf nicht an
Feuer-, Brandschutz-, Fluchttüren oder
anderen Türen mit speziellen Anforderungen
an Türschlossantriebe montiert werden.
Die W-LAN Verbindung kann aufgrund von
technischen Störungen ausfallen, sodass
eine Steuerung von unterwegs temporär
nicht möglich ist. Jeder andere Einsatz ist
nicht bestimmungsgemäß und führt zu
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
Zum Aufladen und zur Nutzung der
permanenten Versorgung des Nuki Power
Packs dürfen nur zertifizierte USB-C-
Anschlüsse mit 5V benutzt werden. Die
Ladeelektronik ist im Nuki Power Pack
bereits enthalten.
Montage und Installation
Informationen zur Montage finden sich in der
beigefügten Installationsanleitung.
Für die Verwendung der Klebeplatte
(B) muss der Untergrund gereinigt (mit
rückstandslosen Reinigungsmitteln)
und fettfrei sein. Bei einem Untergrund
abweichend von Metall oder ähnlichen
glatten Flächen wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice.
DE
9
DE
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern
auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
bitte diese Punkte aufmerksam durch:
• Das Smart Lock 3.0 Pro kann aufgrund
von technischen Störungen ausfallen und
nicht in der Lage sein, die Tür zu önen.
Führen Sie den zum Schloss gehörenden
Schlüssel immer mit bzw. deponieren Sie
ihn an einem erreichbaren Ort, um die
Tür in einem Fehlerfall manuell önen zu
können.
• Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
kann zu Beschädigungen führen. Setzen
Sie das Gerät nicht extremer Hitze
oder Kälte aus. Lassen Sie das Produkt
nicht in der prallen Sonne, in der Nähe
von oenem Feuer oder extremen
Wärmequellen liegen.
• Es besteht Explosionsgefahr!
• Kein defektes oder deformiertes Power
Pack verwenden!
• Power Pack nicht önen!
• Kontakte des Akkupacks nicht
kurzschließen!
• Aus defekten Akkuzellen kann
Flüssigkeit auslaufen. Sollten Haut oder
Kleidungsstücke mit Batterieflüssigkeit
in Kontakt geraten, spülen Sie den
Betroenen Bereich mit Wasser ab. Wenn
Flüssigkeiten in Ihre Augen gelangt,
spülen Sie den betroenen Bereich sofort
mit Wasser aus und begeben Sie sich in
ärztliche Behandlung. Reiben Sie Ihre
Augen nicht.
Akkupacks vor Nässe schützen!
Akkupacks nicht dem Feuer
aussetzen!
Dieses Produkt und sein
Verpackungsmaterial enthalten
Kleinteile, die von Kindern
verschluckt werden können. Halten Sie
es daher von Kindern unter 36 Monaten
fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können Verätzungen verursachen.
Entsorgung
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind
entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für
Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Technische Daten Smart Lock 3.0 Pro
Modell Name: Smart Lock 3.0 Pro
Artikel Type: 011.318
Standards: Bluetooth Specification 5.0,
2.4GHz ISM band
Antenne: interne HF Keramik-Chip-Antenne
Frequenzbereich: 2402MHz-2480MHz
Max. Sendeleistung: 10dBm (10mW)
Wifi Standards: Wifi 802.11b/g/n
Wifi Antenne: 2,4GHz keramische Antenne
Wifi Frequenzbereich: 2412MHz-2484MHz
Max. Sendeleistung Wifi: 17dBm (50mW)
0-3
10
Technische Daten Power Pack
Modell-Name: Nuki Power Pack
Artikel-Type: 070.120
4xAA NimH Akkumulatoren
4,8V DC | 2,5Ah | 12 Wh
Gewährleistung und Support
Umfang der Gewährleistung
Die Nuki Home Solutions GmbH
garantiert Erstkäufern sowie autorisierten
Distributoren (im Folgenden “Käufer”
genannt) Verarbeitungsfehler- sowie
Materialfehlerfreiheit der Produkte bei
nachgewiesener, normaler Nutzung für einen
Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum
(“Gewährleistungsfrist”).
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
auftretende Mängel in Folge von:
• Modifikationen und/oder Veränderungen
am Produkt, die auf eine andere Partei
als die Nuki Home Solutions GmbH
zurückzuführen sind,
• fehlerhafter Wartung, falscher Installation
oder mangelhafter Reparatur durch eine
andere Partei als die Nuki Home Solutions
GmbH,
• zweckentfremdeter Verwendung,
• Missbrauch, mechanischer Beschädigung,
Überspannung, Fahrlässigkeit oder Unfall,
• normalen Abnutzungserscheinungen.
Weitere Informationen zur Gewährleistung:
nuki.io/warranty
Anwendbares Recht
Diese Gewährleistung unterliegt dem Recht
der Republik Österreich.
Gerichtsstand ist Graz, Österreich
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Weitere Möglichkeiten, den Nuki Support zu
kontaktieren, finden Sie unter: nuki.io/help
Bewahren Sie diese Hinweise sowie
die Bedienungsanleitung zur späteren
Verwendung auf!
Die Konformitätserklärung gemäß CE-
Kennzeichnung zu diesem Produkt finden Sie
unter: nuki.io/legal
DE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cerrar de NUKI
