NUKI 080.121 Manual de usuario
DOOR SENSOR
Article Type: 080.121
www.nuki.io
DE
EN
FR
NL
ES
IT
PT
CZ
SK
PL
GR
RU
TR
HU
AR
Bedienungsanleitung ..............4
Operating Instructions.............9
Mode d’emploi...................14
Instructies voor gebruik ...........19
Instrucciones de uso..............24
Libretto di istruzioni ..............29
Instruções para o uso .............34
Návod k použití ..................39
Návod na použitie ............... 44
Instrukcja obsługi ................49
Οδηγίες λειτουργίας..............54
Руководство по эксплуатации ....59
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Használat .......................69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
4
DE
Produktbeschreibung
Die Kombination aus Nuki Door Sensor und dem
elektronischen Zutrittssystem von Nuki macht
dein Zuhause noch sicherer. Der Türsensor
zeigt an, ob deine Tür tatsächlich geschlossen
oder geönet ist und erweitert dadurch den
Funktionsumfang deines Nuki Geräts.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebstemperatur: 10–40°C, maximale
Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in trockenen
Innenräumen geeignet. Jeder andere Einsatz
ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
Erfordert ein kompatibles Nuki Schließsystem:
www.nuki.io/door-sensor
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern
auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
bitte die Punkte aufmerksam durch:
5
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann
zu Beschädigung führen. Das Gerät nicht
extremer Hitze oder Kälte aussetzen. Lassen
Sie das Produkt nicht in der Nähe von oenem
Feuer oder extremen Wärmequellen liegen.
Batterien nicht kurzschließen! Batterien nicht
ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr!
Der Nuki Door Sensor kann aufgrund von
technischen Störungen ausfallen.
Dieses Produkt und sein
Verpackungsmaterial enthalten
Kleinteile, die von Kindern verschluckt
werden können. Halten Sie es daher von
Kindern unter 36 Monaten fern. Dieses
Produkt ist kein Spielzeug. Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien können Verätzungen
verursachen.
Entsorgung
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind
entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
DE
0-3
6
DE
über die örtlichen Sammelstellen für
Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Technische Daten
Modell Name: Nuki Door Sensor
Artikel Type: 080.121
Standards: Bluetooth Specification 5.0, 2.4GHz
ISM band
Antenne: interne HF Keramik-Chip-Antenne
Frequenzbereich: 2402MHz-2480MHz
Max. Sendeleistung: 5dBm
Geeignet für Batterien des Typs ER14250.
Gewährleistung und Support
Umfang der Gewährleistung
Die Nuki Home Solutions GmbH
garantiert Erstkäufern sowie autorisierten
Distributoren (im Folgenden “Käufer”
genannt) Verarbeitungsfehler- sowie
Materialfehlerfreiheit der Produkte bei
nachgewiesener, normaler Nutzung für einen
Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum
(“Gewährleistungsfrist”).
7
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
auftretende Mängel in Folge von:
• Modifikationen und/oder Veränderungen am
Produkt, die auf eine andere Partei als die
Nuki Home Solutions GmbH zurückzuführen
sind,
• Fehlerhafte Wartung, falsche Installation
oder mangelhafte Reparatur durch eine
andere Partei als die Nuki Home Solutions
GmbH,
• Zweckentfremdete Verwendung,
• Missbrauch, mechanische Beschädigung,
Überspannung, Fahrlässigkeit oder Unfall
• normale Abnutzungserscheinungen.
Weitere Informationen zu Gewährleistung:
nuki.io/warranty
DE
8
DE
Anwendbares Recht
Diese Garantie unterliegt dem Recht der
Republik Österreich.
Gerichtsstand ist Graz, Österreich
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Weitere Support Kontakt Möglichkeiten finden
Sie unter: nuki.io/help
Bewahren Sie diese Hinweise sowie
die Bedienungsanleitung zur späteren
Verwendung auf!
Die Konformitätserklärung gemäß CE
Kennzeichnung zu diesem Produkt finden Sie
unter: www.nuki.io/legal.
9
EN
Product description
Combining the Nuki Door Sensor with the Nuki
electronic access system makes your home
even more secure. The door sensor shows you
whether your door is actually closed or open,
thus expanding the range of functions of your
Nuki devices.
Proper use
Operating temperature: 10–40°C,
maximum humidity 95%, non-condensing.
Any other use is deemed improper and shall
result in an exclusion of warranty and liability.
Requires compatible Nuki locking system:
www.nuki.io/door-sensor
Safety instructions
The following safety and hazard instructions
not only serve to protect the device, they also
prevent personal injury. Please read
through the instructions carefully.
Improper use of the device might
result in damage. Do not expose the device
to extreme heat or cold, direct sunlight, open
10
flames or other extreme conditions.
Do not short-circuit the batteries! Do not
throw the batteries into an open fire. Danger of
explosion! The Nuki Door Sensor may fail due
to technical malfunctions.
This product and its packaging
materials contain small parts which
children might swallow; therefore,
store it away from children younger than
36 months of age. This product is not a toy.
Leaking or damaged batteries might cause
chemical burns.
Disposal
Do not dispose of the device with
the household rubbish! Electronic
devices must be disposed of at local
collection stations, in accordance
with the guidelines on used electric
and electronic devices.
0-3
EN
Tabla de contenidos
Idiomas:
