NPG DP-708R Manual de usuario
PORTUG S FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
dp-708R
dvd portable
NPG Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardo -Madrid TEL. 902 931 457 [email protected]om ww.npgtech.com
ENGLISH
USER MANUAL
DP-708R
d d portable
NPG Technology, S.A.-*A,A*2-,(2B7-1>KNLRROJ-11(.,1-<C1'ASJLSMKNOQ23I,/%3&A-+99A,/%3&A-+
*2)/3&2',23174-,2',2/*-17371
11,
jñ
A
22 ENGLISH ENGLISH 2
&))(.(.-
,)(.
,)(.A................................................................ ?
'*),.(..6(-.,2/)(-A........................ ?
)4,$("((-.&&/)(A.............................. @
').)(.,)&A............................................. A
Setup(21("A...................................... B
2$).2*"A.......................................... C
$).2*" A.......................................... C
,,(" A............................................ C
--4),.2*"A.................................... D
,'.,-(-*$ /)(-A...................... D
,)2&-#))/("A......................................... E
0,6,'.,-A...................................... F
&,)2-1/71&2',%-71-13*/*;1A-1-/14,%3&'2
*;1>/*213&'2+,7*,13','3-1737111,A
&'2/*;1'23-3**;,97'-'-/*;19'3&&'%&07*'3;/'371
,2-7,A&'2/*;1&2Q',&'2/*;>2;3-11;,*2-
2*2323*31-,'3&,-*-%;>27'3*-1&-3*>-">1>&-+
72A
.2,-8
CQ',&'2/*;
C1/&-,()
C>B*-3
C7//-132>>N>>M>C>C>>>
-)'371
C-91@12V
--),$-8
C21+,7*
C+-3-,31-*
C-91/3-1
C1/3-1
I'*),.(..6(-.,2/)(- I
>8*)-$/)(8
C-,-3:/-23&'2/1-733-931-1+-'23713-8-'!1,
*31'2&-)A
C-,-3:/-23&'2/1-733-'1327,*'%&3A
C-,-3723&'2/1-73,1&32-71>+%,4!*-1723;
,8'1-,+,3A
C-,-3723&'2/1-73-,,7,23*271A
?8(-.&&/)(8
C*2,271;-7',23**3&+&',-1',%3-3&721+C
,7*
@8).-8
C-,-3/73,;3&',%2',3-3&&-*2',3&+&',A
C-,-3/-71,;*'07'-,3&+&',3-8-'!1,*31'
2&-)A
C-,-3/73&8;'3+2-,3&+&',A
C)2713&+&',&2/*,3;-8,4*4-,9&,',72A
C-,-3-813&+&',-1/-91/3-19&,',72
C/3&+&',9;1-+!1A
C-,-3-/,3&,;2',%-3&+&',A18'',%'23--,
;07*'!
12-,,*-,*;A
3ENGLISH
A8$--
C-,-3/*3&'22,1,;&32-71>'1327,*'%&3-&'%&
&7+''3;12A
C&,,-3',72>23-1'22',3&'122A
C-,-33-7&3&'2271?-,*;&-*3&+*-23-3&%2A
C,2713&'2'2*,-172A
C-,-3/23//1-124),;&2'83/-,3&'22A
C-*,3&'2>9'/3&'21-+',2'3--732'9'3&2-$
*-3&A
C-,-372%2-*',>,-,C2/'*'2*,',%%,32-1,4234
2/1;3-*,'22A
)4,$("((-.&&/)(
B/-91/3-1
*7%-,,-3&B/-91/3-1',3-3&12V()-,
3&'%&3-3&+&',A
&,/*7%3&-3&1,-',3-3&/-911/3*A
1. LCD on/off - Source
L. Setup - USB/Card
M. Title/Menu - Repeat
4. Play/Pause- Stop
5. Fast Reverse / Fast Forrward
1. SB
2. SD/MMC
3. Earphones
4. AV out / AV in
5. Power
6. DC in
6. Up/Down/Right/Left
. Previous/Next/Vol+/Vol-
43 ENGLISH 4ENGLISH ENGLISH 4
(-,..#0,6 (/ /)())(.,)&-
-3@
+-851;71',%23-1%-19&,;-71,-372',%3&
/*;1-1*-,%4+A
i
1. Menu / PBC
2. Title
3. Mode
4. UP / Down / Left / Right Key
5. Enter
6. Mute
7. Number (0-9)
8. Go To
9. A-B
10. Repeat
11. Audio
12. Subtitle
13. USB/Card
14. Display
15. Play/pause
16. Setup
>9/,3&51;--1A
?9 ,21351;A
5ENGLISH 6ENGLISH
KQA 3-/
KRA :3
KSA --+
LJA 18'-72
LKA -191
LLA )91
LMA -71
LNA *-9
LOA UBC
LPA 1-%1+
LQA ,%*
(21("
(,&.2*"
12275-,3-%33& 237/ +,7A2'14-,75-,2
wBsBdBa3-2*33&/111'3+A$1!,'2&',%26,%2>/122
%',3-,-1+*'2/*;A
&-**-9',%+,7'3+2,&,%@
8 2*323&+,7A
8 2*323&+,7A
8 2*323&+,7A
8 2*323&+,7A
<8 2*323& 2/3 14- - 3& /*;)/'371A
<A8@@';-7&8 ,-1+* , 9,3 -3&
2'2 - 3& /'3713-31'++-1 -1+5 3- !3 ;-71
21,
<A8@8 ';-7&8,-1+*A,3&'22>9'/'371
9'3&*),2-,3&7//1,*-91/-14-,2-3&21,
9'**'2/*;A
<>C8F8 9'21,'2/*;A
<$+278 321,+-3-N@MA
<("&,%
'2/*;2711,3,%*26,%',-1+4-,-,3&1'%&3&,-1,1-
3&21,'8'**-,3&'2A
<("2"
-7,2*3;-71-9,/111*,%7%24,%2A
<&)-*/)(-
*-2/4-,2133&31&',',3&8'-2'%,*-2-+
'22A-1;-72*33&'27,4-,>/*2,2713&33&'2-,C
3',2*-2/4-,2',-1+4-,,;-7123*2-&23&'27,C
4-,A
<,(3,
&'27,4-,'2723-371,3&21,281,-1 A
<peaker Setup
&'2-/4-,2**-92;-73-233&231-,*-%-73/73-;-71
*;1A
H:8*33&'2-/4-,';-71*;1'2-,,33--*;
1--%'-1A
H.,)8*33&'2-/4-,9&,-73/73*'8122-7,1-+-,*;
3&39-1-,32/)12A
2$).2*"
5ENGLISH
&1/,22>1'%&3,22>-,3123>7>3714-,@26,%3&8'-07C
*'3;A
$).2*"
,,("
*3,% 3& -*-71 2;23+ 3&3 -112/-,2 3- ;-71 9&,
73C/732A&'2 *;1 '2 -+/3* 9'3& -3& , A
PAL C*3 3&'2 ' 3& -,,3 '2 2;23+A3 9'** &,%
3& 8'- 2'%,* - '2 , -73/73 ', -1+3A
NTSC C*3 3&'2 ' 3& -,,3 '2 2;23+A3 9'**
&,% 3& 8'- 2'%,* - '2 , -73/73 ', -1+3A
Auto@&,% 3& 8'- 2'%,* -73/73 73-+3 -1',% 3- 3&
/*;',% '2) -1+3A
<2$)8*32*,%7%-17'-D'8'**EA
<2/.&8*32*,%7%-12743*D'8'**EA
<$-(28*32*,%7%-1'2+,7D'8'**EA
<,(.&
-+2+;&8/1,3**8*22'%,3-3&-+/*3'2
-13-13',2,2-,3&'2A&'2371*32;-723/*;)
*'+'34-,*8*A&14,%*8*211-+K3-R,1-7,31;
/,,3A-7,/1-&''33&/*;',%-13','223&31,-3
27'3* -1;-71&'*1,-1&813','22/*;9'3&*31C
,482,2A
ENGLISH 6
•Dolby digital
The optons included in Dolby Digital Setup are: ‘Dual Mono ‘ and
‘Dynamic ‘.
•DualMono
→Stereo: Le$ mono sound will send output signals to Left speaker
and Right mono sound will send output signals to Right speaker.
→L-Mono: Le$ mono sound will send output signals to Le$ speaker
and Right speaker.
→R-Mono: Right mono sound will send output signals to Le$
speaker and Right speaker.
→Mix-Mono: Le$ and Right mixed mono sound will send output
signals to Le$ and Right speakers.
•Dynamic
Dynamic range compression.
87 ENGLISH 8ENGLISH
,'.,-(-*$ /)(-
i
&.,)($&*,'.,-
6-.'
.' .(,,+2$,'(.
-91107'1+,32 KJJCLNJ>OJBPJ<
-91-,27+/4-, VKJ
/14,%&7+''3; OT3-SJT
K/C/DQO=E
KAN1+2DK<>JE
/)1@KL>/&-,2
-73/73
-, +'-,73-1*21>98*,%3&POJ,+
$"(&-6-.' B
,+2(6,-*)(- LJ<3-LJ)<DKE
$"(&;.);()$-,/) -13&,RJD-,,C
3-12-,*;E
6('$,(" -13&,RODBE
-3@
2'%,,2/'!4-,2127(33-&,%/1'-1,-4A
i
7ENGLISH
<--4),
ld--4),8 ,313&/229-1>D3-1;26,%'2KMPSE>
,3&712-19'**(7+/73-+4**;3-A
ew--4),8 ,31 3& /229-1A ,31 N '%'32 1-+ 3&
1+-3-,31-*7,'3,7+1'75-,2>,3&712-19'**73-+4**;
(7+/3-A
Confirm--4),8-,!1+ 3& /229-1 ; ,31',% '3
%',A 3& -,!1+4-, '2 ',-113> 3& 712-1 9'** 23; ', 3&'2
-*7+,A $1 ,31',% 3& -113 ,9 /229-1 %',> 3& 712-1
9'** (7+/73-+4**;3-A
8 &,712-1'2-,3&'275-,>/122);3--,!1+26,%A
<2&.8
c.9o 9he %c9o7y 8e96'ng.
-3@
3&/229-1&2,&,%>3&/1,3*,'2*-)-
9'***2-&,%A
&7*3/229-1DKMPSE'2*9;2488,3&/229-1
&2,&,%A
88 ENGLISH ENGLISH 8
,)2&-#))/("
,)&' 2- )&2/)(46
-/-91 -91/3-1'2,-3271*;-,,33-3&+&',-',213
/-91-73*3A
,2133&/-91/3-13-3&(),3&*31'*
-73*3
--7, -*7+'231,2113-3&2+**23 122U3-,*1%3&2-7,
,3&732337 1223-1-813&2-7,
,3&B2337 122-1B3-1-813&/*;
-7,1-+3&&/&-, &2-7,9'**1-+3&2/)1$1/7**3&&/&-,
,G3/*;3&'2 '27/2'-9,,) 733&'2/1-/1
'13;'2 *,3&'2
-3-+/4*9'3&3&+&', 733&-+/4*'2
'*71 - 3& +-3
-,31-*
-/-',333&1+-3-,31-*1'81 )13&1+-3-,31-*3-/-',333&1'81
&'23,39,1+-3-,31-*,3&+&','23--1 /3&'23,39,1+-3-,31-*,+&',9'C
3&',P+312
+-3-,31-*51;/*4-, &,%,951'2
-51'2',3&1+-3-,31-* ':3&51'2
&+&','27,*3-
11-+-11
2*-3
3& &73-9,3&*31''3;,1-/,3&+&',
&',213,+-1;1'2,-3%,7', &+&','27,*3-27//-133&,-,C%,7',-1+C
+-1;1A
&',214-,-,-,%,7',-1++-1;1,*
3-,-/-913-3&7,'3A
*2371,3&+&',- A
&+&',9'**1371,3-,-1+*$1',%12313A
,)&'()&2/)(8
22-'39'3&3&+',3,,23 >/*2-**-93&',23174-,23-&)3&722-3&/1-*+A
ENGLISH 8
109 ENGLISH 10 ENGLISH
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of life separately from your household waste.There are separate
collection systems for recycling in the EU.For more information,ple-
ase contact the local authority or your retailer where you purcha-
sed the product ..
NPG Techonology S.A. the right tochange specifi-
cations and / or functions of its products without notice in
order to impro e technically.
i
NPG Technology, S.A.-*A,A*2-,(2B7-1>KNLRROJ-11(.,1-<C1'ASJLSMKNOQ23I,/%3&A-+99A,/%3&A-+
0,6,'.,-
0,6*$ /)(-：
2.*2.：QAN
3,1&1%4+@L&FN&D1'2-1',%3-51;/'3;E
'2&1%'+@-73L&D1'2-1',%3-51;/'3;E
.),"(4),%$,2'-.(-：
KA3-1%'17+23,2 +/1371 7+''3;
P+-,3&2 CLJ℃FUNO℃POXLJT
K9) CLJ℃FUPO℃POXLJT
LA-1)'17+23,2 +/1371 7+''3;
3,1&1% J℃FUNO℃POXLJT
3,1'2&1% CLJ℃FUPO℃POXLJT
9ENGLISH
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de DVD portátil de NPG
