Nowsonic RadioCheck Manual de usuario

RADIOCHECK

User manual

www.nowsonic.com

Active Mini-Reference Monitors

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Podręcznik użytkownika

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 3 15.01.14 10:33

User manual 4

Bedienungsanleitung 8

Mode d‘emploi 12

Manual del usuario 16

Podręcznik użytkownika 20

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 3 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

User manual

GB www.nowsonic.com

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any of the ventilation openings! Install in ac-

cordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat regis-

ters, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce

heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong is provided

for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched, parti-

cularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or

table speciﬁed by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

WARNiNG:

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this appara-

tus to rain or moisture.

Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure

that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, are placed on the

equipment.

This apparatus must be earthed.

Use a three-wire grounding type line cord like the one supplied with

the product.

Be advised that diﬀerent operating voltages require the use of diﬀe-

rent types of line cord and attachment plugs.

Always observe the local safety regulations. Ensure that the factory-

set power requirements for the device (refer to the label on the rear

panel) corresponds to the mains supply in your region.

This equipment should be installed near the socket outlet and discon-

nection of the device should be easily accessible.

To completely disconnect this equipment from the AC Mains, discon-

nect the power supply cord plug from the AC receptacle.

Please follow all instructions of the manufacturer for installation.

Do not install in a conﬁned space.

Do not open the unit - risk of electric shock.

CAUTION!

Please note: Changes or modiﬁcations to the device not expressly

approved in this manual could void your authority to operate the

instrument.

Servicing

There are no user-serviceable parts inside.

All service must be performed by qualiﬁed personnel.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE THE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

Warning: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not

expose the device to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The lightning ﬂash with an arrowhead symbol within an equi-

lateral triangle is intended to alert the user to the presence of

uninsulated“dangerous voltage”within the product’s enclosu-

re that may be of suﬃcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is inten-

ded to alert the user to the presence of important operating

and maintenance(servicing) instructions in the literature

accompanying the product.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 4 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

User manual

www.nowsonic.com

Content

Important safety instructions

Introduction

Development objective

Cabinet design

Connectors and controls on the rear panel

Placement

Connecting and setting the monitor level

RadioCheck„Break-In”suggestion

Speciﬁcations

Scope of supply

Disclaimer

Servicing

Legal information

Introduction

Thank you very much for purchasing the active near-ﬁeld monitor Now-

sonic RadioCheck. This monitor was designed as a self-powered high re-

solution, full-range mini-reference monitors for ﬁxed or remote applica-

tion. In addition, Nowsonic RadioCheck features a timeless design with

only one full-range speaker and therefore is an interesting alternative or

complement for monitoring with typical multi-way systems.

Development objective

Nowadays, most recording studios are equipped with powerful 2 or 3

way systems that allow for monitoring your mixes at high listening le-

vels. However – in the age of high deﬁnition audio, it is also important

to check your mixes on a compact audio system without the enhanced

low end of a multi-way system. In fact it might be more useful to know

how your mix will sound via the loudspeaker of a TV or clock radio, the

car hiﬁ or via the docking station of an iPod. It is deﬁnitely important to

make mixing judgments based partially on listening to reference moni-

tors that will not impart tonal anomalies caused by crossovers or inferior

full range drivers.

Particular attention is always paid to the critical mid-range with the fun-

damentals of the vocals, guitars and keyboard parts. This is where ha-

ving a full-range monitor without a crossover is truly revealing.

That is why our R&D department has spent more than twelve months

of intense research with comparative listening and tweaking on the

voicing of the Nowsonic RadioCheck. The result is a very smooth soun-

ding and technically updated full-range version of the 5C Sound Cubes

mixing engineers were so fond of in the 1980‘s and 1990‘s. Listening

tests have shown that the Nowsonic RadioCheck has a smoother mid-

range as well as a more accurate and transparent top end response with

extended bass while maintaining the basic characteristics of those le-

gendary speakers.

Cabinet design

The cabinet enclosure is constructed with non-layered and high-tensile

MDF panels and therefore has a natural low-resonance characteristic. All

cabinet edges are radiused. The speaker has a very elegant design with

a„butter cream“ high gloss ﬁnish from Polyurethane.

On the bottom of the enclosure, a 7mm thick neoprene pad has been

embedded as a skid-resistant acoustic isolator. For ﬂexible mounting of

RadioCheck the bottom plate also features an industry standard 5/8”-27

mic stand mount.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 5 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

User manual

GB www.nowsonic.com

Connectors and controls on the rear panel

Balanced input

This balanced Combo socket serves for connecting balanced sources

with male XLR or 1/4“ TRS jacks. Alternatively, an unbalanced male TS

jack can be inserted to the socket. For unbalanced operation with a TS

connector the minus signal is automatically grounded.

Ground Lift switch

This switch decouples the earth conductor of the speaker electro-

nics from the audio connectors ground. This is especially useful if any

ground loops occur due to a doubled grounding via the power supply.

Switch it to left means the unit is not earthed, while turn it to right

means that the unit is earthed now.

System Gain control

With this knob you can adjust the playback volume for every Ra-

dioCheck monitor separately between -30 and +6dB. For stereo use

please make sure that the volume controls on both speakers are

equally balanced. Otherwise the acoustic balance between both

speakers and therefore the stereo image could be damaged.

Power switch

This switch turns the internal power ampliﬁer in RadioCheck on and

oﬀ. Please note that the speaker is still connected to the external DC

adapter and hence with the mains supply even when the switch is in

the Oﬀ position.

DC in jack

The supplied mains adapter is plugged to this socket. Tighten the lock

screw of the cable/connector securely for reliable operation.

NOTE

At the factory the power supply adapter has been pre-set to the mains

voltage in your country. For use abroad you can set another voltage

via the switch on the external power supply adapter.

Placement

The Nowsonic RadioCheck can be installed on appropriate stands or on

the bridge of your mixing desk. When positioning the monitors it is best

to keep them at ear level and slightly angled in towards your listening

position. The optimum stereo listening perspective is achieved by for-

ming an equilateral triangle with an equal distance from each monitor

to the other and to your ears (the distance between the monitors and

your ears should be quite the same).

Connecting and setting the monitor level

Before plugging in and powering up your RadioCheck speakers please

take a moment and make sure that the power supplies are properly set

according to your local mains voltage.

Connect your source (mixing desk, monitoring controller etc.) to the

balanced inputs on the rear of the speakers using appropriate cables.

Set all faders and level controls on your source to minimum.

Power up all other equipment ﬁrst and then your RadioCheck

monitors: This ensures that the speaker will not be damaged by any

switch-on pulse.

The volume control on the rear of your RadioCheck monitors is set at

minimum at the factory so as to avoid an accidental overload upon

initial hookup. This is intended to force the engineer to accurately

adapt the rear panel gain controls to the output level of the source

and to the desired listening level.

When powering down your system, turn oﬀ the RadioCheck ﬁrst and

then all other source devices, This ensures that the speaker will not be

damaged by any turn oﬀ spikes.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 6 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

User manual

www.nowsonic.com

RadioCheck „Break-In” suggestion

By default, all full range speakers are a little bit „tight“. So it‘s recom-

mended to „break-in“ the speakers for a certain time before critically

monitoring any mixes.

Normally, standard usage of the speakers over a short period of time

is all that is required before you recognize the tonal changes taking

place with the driver “ﬂexing” from some hours of use. However, if

you need to “get to work” immediately, then we do have a suggested

“break-in” mode that will shorten the natural process.

Though the Nowsonic RadioCheck do perform solidly right out of the

box it is beneﬁcial to actually run them through a“burn-in” period be-

fore using them in professional mix situations.

Some manufacturers of high-end speakers claim that their speakers

need a 100-200 hour break-in period before they are “normalized” –

which in fact is just the time that most professional engineers need

to get used to their new monitors. We state that simply playing any

commercial music CD with good low frequency content through the

monitors on a loop for 24-72 hours at a medium volume level can ea-

sily do this. This procedure serves to “normalize” the driver surrounds

by ﬂexing them. Users have reported that this speeds up the break-in

process and the RadioCheck monitors seem to “open-up” a bit more

than when ﬁrst powered up. Whatever process you utilize, you can

be sure that you have purchased an amazing tool that will help you

in determining and balancing the proper levels and tones of your all-

important mixes! This “Break-In” suggestion shall remind you that like

all things new, (i.e. a new car), a short break-in time is a good time for

the user to ﬂex, normalize and get used to his new equipment. You

can then use your new product with delight!

Speziﬁkationen

Design: Active shielded full range speaker with

internal power ampliﬁer

Frequency response: 90 Hz – 17 kHz (audible range)

Max. SPL: 101 dB / 1m @ 1% THD (Rosa Rauschen)

Power: 76 Watt RMS Class A/B

SN ratio: 105dB, A weighted

Cooling: Convection / Heat sink-aluminum ﬁns

Speaker: 8 ohm, 5,25“ die cast aluminum frame

with paper cone

Cabinet: Shielded enclosure, 18mm MDF with

Dacron acoustical stuﬃng

Inputs: Combo input, XLR and 1/4“ TRS jack,

+ 4dBu, balanced and unbalanced

connection

Dimensions: cabinet without heat sink

165 x 165 x 206mm (H x W x D)

cabinet with heat sink

165 x 165 x 241 mm (H x W x D)

Weight: 3,55 kg

Scope of supply

RadioCheck: 1 pc

Power supply: 1 pc

Power cord: 1 pc

Disclaimer

Nowsonic has taken all possible steps to ensure that the information

given here is both correct and complete.

In no event can Nowsonic accept any liability or responsibility for any

loss or damage to the owner of the equipment, any third party, or any

equipment which may result from use of this manual or the equip-

ment which it describes.

Servicing

If you have any question or encounter technical issues, please ﬁrst

contact your local dealer from whom you have purchased the device.

In case servicing is required, please contact your local dealer. Other-

wise you may contact us directly. Please ﬁnd our contact data on our

website under www.nowsonic.com.

NOTE

We take great care in packing the device in a well protected box at the

factory, so any shipping damage is very unlikely. However, should this

happen please contact your supplier immediately to report the dama-

ge. We recommend to keep the original packing materials in case you

need to ship or transport the device at a later date.

Legal information

Product features, speciﬁcations and availability are subject to change

without prior notice.

Edition v1.0, 07/2013

IMPORTANT!

Be sure to select the proper operating voltage on the power supply/

transformer before plugging in the transformer to the AC power source.

Improper selection can result in damage to the unit that will not be

covered under the warranty.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 7 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

Bedienungsanleitung

Dwww.nowsonic.com

1) Lesen Sie diese Anleitung.

2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3) Beachten Sie alle Warnungen.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6) Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein

trockenes Tuch.

7) Halten Sie die Lüftungsschlitze frei! Folgen Sie bei der Installation

den Anweisungen des Herstellers.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärme-

speichern, Öfen oder anderer Wärmequellen auf.

9) Kleben Sie in keinem Fall den Schutzkontakt des Steckers ab. Ein

verpolungssicherer Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen ein

Kontakt breiter ist als der andere. Ein Schukostecker besitzt zwei

Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt

des verpolungssicheren Steckers bzw. der Erdungskontakt des

Schukosteckers dient Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mit-

gelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen, besorgen

Sie sich im Fachhandel ein passendes Kabel.

10) Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie das Kabel nicht und

behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig.

11) Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das

vom Hersteller für das Gerät vorgesehen ist.

12) Verwenden Sie nur Ständer, Stative oder Ti-

sche, die den Anforderungen des Herstellers ent-

sprechen oder die zum Lieferumfang des Geräts

gehören. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen

durch verrutschende oder fallende Gegenstände zu vermeiden.

13) Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker; ziehen

Sie den Netzstecker auch, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden.

14) Wenden Sie sich im Service-Fall an qualiﬁziertes Personal. Las-

sen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen, wenn z.B.

Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oder

Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät fallen gelassen wurde, nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt wurde.

WARNUNG:

Verringern Sie die Gefahr von Feuer und elektrischen Stromschlägen,

indem Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, da diese

umkippen könnten und Wasser in das Gerät gelangen könnte.

Dieses Gerät muss geerdet sein.

Verwenden Sie ein geschirmtes Netzkabel mit drei Leitern wie das

mit dem Gerät ausgelieferte Netzkabel.

Beachten Sie, dass bei unterschiedlichen Betriebsspannungen unter-

schiedliche Netzkabel und/oder Netzstecker benötigt werden.

Beachten Sie zu jeder Zeit Ihre lokalen Sicherheitsvorschriften. Stellen

Sie sicher, dass die für die Monitore ab Werk eingestellte Werte (siehe

Aufkleber auf der Rückseite) mit Ihrer lokalen Netzspannung überein

stimmen.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose auf. Die Steck-

dose sollte immer leicht zugänglich sein.

Um das Gerät völlig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

Befolgen Sie bei der Aufstellung immer alle Hinweise des Herstellers.

Betreiben Sie das Gerät nicht unter beengten Platzverhältnissen.

Öﬀnen Sie das Gerät nicht – Gefahr eines Stromschlags.

VORSICHT!

Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Modiﬁkationen am Gerät, die

nicht ausdrücklich in diesem Handbuch eingeräumt werden, Ihre Be-

rechtigung zum Betrieb dieses Gerät aufheben können

Wartung

Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät.

Lassen Sie das Gerät nur von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

VORSICHT: ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN DARF DAS GEHÄUSE

NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER

TAIUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM SERVICE-

FALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Warnung: Zum Schutz vor Brand oder Stromschlag darf dieses Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll

den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte

im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen

anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen

Stromschlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks

soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Service-

hinweise in den dazugehörigen Handbüchern aufmerksam

machen.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 8 15.01.14 10:33

www.nowsonic.com RADIOCHECK

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einleitung

Zielsetzung

Gehäuseaufbau

Rückseitige Anschlüsse und Bedienelemente

Aufstellung

Verkabelung und Einstellen der Abhörlautstärke

Empfehlung zum„Einschwingen“ der RadioCheck-Lautsprecher

Speziﬁkationen

Lieferumfang

Haftungsausschluss

Service

Rechtliche Hinweise

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der aktiven Nahfeldmonitore Now-

sonic RadioCheck. Ziel bei der Entwicklung dieser Monitore war es, ext-

rem kompakte Aktivlautsprecher mit einer besonders hohen Auﬂösung

für den mobilen Einsatz oder die Festinstallation anzubieten. Gleichzei-

tig bieten die Nowsonic RadioCheck eine zeitlose Bauform mit einem

einzigen Fullrange-Lautsprecher und sind damit als Alternative oder Er-

gänzung für das Monitoring über Mehrweg-Systeme interessant.

Zielsetzung

In Tonstudios kommen heutzutage hauptsächlich leistungsfähige 2-

oder 3-Wege-Systeme zur Beurteilung einer Mischung bei hohen Ab-

hörlautstärken zum Einsatz. Im Zeitalter von High-Deﬁnition-Audio ist

es aber genauso wichtig, die eigene Mischung auch über kompakte

Systeme ohne das erweiterte Bass-Fundament eines Mehrwegsystems

abzuhören. Eventuell ist die Information sogar sehr viel wertvoller, wie

sich eine Mischung über die Lautsprecher eines Fernsehers, Küchen-

radios, im Auto oder über die Docking-Station eines iPods anhört. In

jedem Fall sollte jeder Toningenieur die Möglichkeit nutzen und seine

Mischung ohne die störenden Einﬂüsse einer Frequenzweiche oder das

Übertragungsverhalten eines minderwertigen Fullrange-Lautsprechers

beurteilen.

Speziell der Mittenbereich mit den harmonischen Grundanteilen von

Gesang, Gitarren und Keyboards ist besonders sensibel und kann erst

auf einem hochwertigen Fullrange-Lautsprecher ohne Frequenzweiche

korrekt beurteilt werden.

Entsprechend hat unsere Entwicklungsabteilung mehr als 12 Monate

intensiver Forschung mit Hörvergleichen und speziﬁscher Anpassung in

das Voicing des Nowsonic RadioCheck investiert. Das Ergebnis ist eine

sehr angenehm klingende und technisch aktuelle Fullrange-Version der

5C Sound Cubes, die sich bei Toningenieuren in den 1980-er und 90-er

Jahren großer Beliebtheit erfreuten. Hörvergleiche haben ergeben, dass

die Nowsonic RadioCheck zwar dem Grund-Charakter dieser legendär-

en Lautsprecher sehr nahe kommen, jedoch einen deutlich angeneh-

meren Mittenbereich sowie eine präzisere und transparentere Wieder-

gabe in den Höhen sowie eine kräftigere Basswiedergabe liefern.

Gehäuseaufbau

Das Gehäuse wird aus massiven und hochstabilen MDF-Platten gefer-

tigt und bietet materialbedingt eine extrem geringe Eigenresonanz.

Alle Gehäusekanten und –ecken sind abgerundet. Das elegante Design

wird durch das„creme-farbene“ Hochglanz-Finish aus Polyurethan-Lack

unterstrichen.

Auf der Gehäuse-Unterseite wurde ein 7 mm starkes Pad aus Neopren

integriert, das als rutschfeste akustische Isolierung dient. Zugunsten

einer ﬂexiblen Montage verfügt der RadioCheck zudem über ein in-

tegriertes Schraubgewinde (5/8”-27) zur Montage auf herkömmlichen

Schraubstativen.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 9 15.01.14 10:33

RADIOCHECK

Bedienungsanleitung

Dwww.nowsonic.com

Rückseitige Anschlüsse und Bedienelemente

Symmetrischer Eingang:

Diese symmetrische Combo-Buchse dient zum Anschluss von sym-

metrischen Quellen über männliche XLR- oder 6,35 mm TRS-Klinken-

kabel. Alternativ kann die Buchse auch unsymmetrisch mit einem

männlichen TS-Kabel belegt werden. Bei der unsymmetrischen Bele-

gung mit einer TS-Quelle wird der Minus-Pol automatisch auf Masse

geschaltet.

Schalter Ground Lift:

Mit diesem Schalter können Sie den Schutzleiteranschluss der aktiven

Lautsprecher-Elektronik von der Masse der Audioanschlüsse trennen,

sofern Brummschleifen durch eine doppelte Erdung über die Strom-

versorgung auftreten. In der linken Position wird die Schirmung über

den Audioanschluss unterbrochen, in der rechten Stellung ist die Elek-

tronik über den Audioanschluss mit der Masse verbunden.

Regler System Gain:

Mit diesem Regler steuern Sie die Wiedergabelautstärke für jeden Ra-

dioCheck-Lautsprecher einzeln im Bereich von -30 bis +6 dB. Achten

Sie im Stereobetrieb darauf, dass die Lautstärkeregler an beiden Mo-

nitoren identisch eingestellt sind: Andernfalls kann die Balance zwi-

schen beiden Lautsprechern und damit die korrekte Darstellung im

Stereobild beeinträchtigt werden.

Power-Schalter:

Mit diesem Schalter schalten Sie den internen Leistungsverstärker

in RadioCheck ein. Beachten Sie, dass der Lautsprecher auch in der

Schalterstellung 0 (Aus) weiterhin mit dem externen Netzteil und da-

mit mit dem Stromnetz verbunden ist.

Netzteilbuchse:

An dieser Buchse schließen Sie das im Lieferumfang beﬁndliche ex-

terne Netzteil an. Für einen fehlerfreien Betrieb sollten Sie die Konter-

schraube des Netzteilsteckers an der Buchse festziehen.

ANMERKUNG: Ab Werk ist das externe Netzteil bereits korrekt auf die

Spannungsversorgung in Ihrem Land voreingestellt. Sofern Sie Ihre

Lautsprecher jedoch auch im Ausland betreiben möchten, können

Sie das externe Netzteil über einen Schalter auch auf einen anderen

Spannungswert einstellen.

Aufstellung

Ihre RadioCheck-Monitore können nach Bedarf auf der Ablage eines

Mischpults oder auf geeigneten Stativen betrieben werden. Achten

Sie bei der Aufstellung darauf, dass sich die Lautsprecher auf Höhe

Ihrer Ohren beﬁnden und zudem nach innen auf Ihre Abhörposition

gedreht sind. Für eine optimale Stereobeurteilung sollten die beiden

RadioCheck-Lautsprecher so aufgestellt werden, dass sich mit Ihrer Ab-

hörposition ein gleichseitiges Dreieck ergibt (die Abstände zwischen

den Lautsprechern und Ihren Ohren sollten in etwa identisch sein).

Verkabelung und Einstellen der Abhörlautstärke

Bevor Sie Ihre RadioCheck-Lautsprecher mit dem Stromnetz verbin-

den und einschalten, sollten Sie in jedem Fall sicherstellen, dass die

zugehörigen Netzteile auf Ihre lokale Netzspannung eingestellt sind.

Verbinden Sie nun Ihre Quelle (Mischpult, Monitor-Controller o. ä.)

mit geeigneten Kabeln mit den symmetrischen Eingängen auf der

Rückseite der Lautsprecher.

Ziehen Sie alle Lautstärkeregler und/oder Fader an Ihrer Quelle ganz

nach unten.

Schalten Sie zuerst alle übrigen Geräte und zum Schluss Ihre

RadioCheck-Monitore ein: So ist sichergestellt, dass der Lautsprecher

nicht durch Einschaltimpulse beschädigt wird.

Der Lautstärkeregler auf der Rückseite der RadioCheck-Monitore ist

ab Werk auf den Minimalwert eingestellt, um eine etwaige Überlast

beim erstmaligen Einschalten zu verhindern. Entsprechend muss der

Toningenieur den rückseitigen Lautstärkeregler nach dem Einschal-

ten bewusst auf den Arbeitspegel der Quelle und die gewünschte

Abhörlautstärke einstellen.

Wenn Sie Ihr System ausschalten, müssen Sie in jedem Fall zuerst die

RadioCheck-Lautsprecher und anschließend alle übrigen Quellgeräte

ausschalten. So ist sichergestellt, dass der Lautsprecher nicht durch

Ausschaltimpulse beschädigt wird.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 10 15.01.14 10:33

www.nowsonic.com RADIOCHECK

Bedienungsanleitung

Empfehlung zum„Einschwingen“ der RadioCheck-Lautsprecher

Alle Fullrange-Lautsprecher bieten ab Werk eine gewisse „Steiﬁgkeit“.

Es empﬁehlt sich also, diese über einen gewissen Zeitraum einzu-

schwingen, bevor Sie eine ﬁnale Mischung kritisch auf den Lautspre-

chern beurteilen sollten.

Normalerweise reicht es, die Lautsprecher regelmäßig über einen

längeren Zeitraum zu verwenden, um eine akustische Verbesserung

durch einen„ﬂexibleren“ Treiber zu erreichen. Wenn Sie allerdings un-

mittelbar „an die Arbeit gehen“ möchten, möchten wir Ihnen unser

Verfahren zum„Einschwingen“ des Lautsprechers empfehlen, das den

natürlichen Prozess deutlich verkürzt.

Obwohl Sie die Nowsonic RadioCheck-Monitore direkt nach dem Aus-

packen für die tägliche Arbeit nutzen können, bringt der Vorgang des

„Einschwingen“ Vorteile in einer professionellen Mischsituation.

Einige „High-End“-Hersteller behaupten, dass ihre Lautsprecher zwi-

schen 100 bis 200 Stunden„eingeschwungen“ werden müssen, bevor

sie„normalisiert“ sind. Häuﬁg entspricht das aber einfach der Zeitspan-

ne, in der sich Toningenieure auf ihre neuen Monitore einhören. Wir

sind hingegen der Meinung, dass eine Schleifenwiedergabe von kom-

merziellen Musik-CDs mit einem durchschnittlichen Bassanteil über

24 bis 72 Stunden bei mittlerer Lautstärke auch zum Ziel führt. Wäh-

rend diesem Vorgang wird die Lautsprecher-Sicke „eingeschwungen“

und verliert ihre Steiﬁgkeit. Anwender haben uns berichtet, dass sich

das Einschwingen auf diese Weise problemlos beschleunigen lässt

und die Höhenwiedergabe des RadioChecks etwas oﬀener wird. Egal

für welches Verfahren Sie sich entscheiden – Sie können in jedem Fall

sichergehen, dass Sie sich für ein hervorragendes Werkzeug entschie-

den haben, mit dem Sie die Lautstärke- und Klang-Balance in Ihren

Mixes perfekt beurteilen können! Diese Empfehlung zum „Einschwin-

gen“ soll Sie lediglich daran erinnern, dass es bei allen Produkten –

selbst bei einem Auto – direkt nach der Auslieferung sowohl für den

Anwender wie auch für das Produkt eine Phase zur Eingewöhnung

gibt. Anschließend können Sie Ihr neues Produkt vollwertig nutzen!

Speziﬁkationen

Bauform: Aktiver geschirmter Fullrange-Lautsprecher

mit integriertem Leistungsverstärker

Frequenzgang: 90 Hz – 17 kHz

(hörbarer Übertragungsbereich)

Maximaler Schalldruckpegel: 101 dB / 1m @ 1% THD (Rosa Rauschen)

Leistung: 76 Watt RMS Class A/B

Signalrauschabstand: 105 dB, A-gewichtet

Kühlung: Konvektion, Aluminium-Kühlkörper

mit Lamellen

Lautsprecher: 5,25“, 8 Ohm, Korb aus Aluminiumguss

mit Papier-Membran

Gehäuse: Geschirmtes Chassis aus 18 mm MDF,

akustische Innendämmung aus Dacron

Eingänge: Combo-Buchse XLR / 6,3 mm

Stereoklinke, + 4dBu, symmetrische und

unsymmetrische Belegung

Abmessungen: Gehäuse ohne Kühlkörper

165 x 165 x 206 mm (H x B x T)

Gehäuse mit Kühlkörper

165 x 165 x 241 mm (H x B x T)

Gewicht: 3,55 kg

Lieferumfang

RadioCheck: 1x

Netzteil: 1x

Netzkabel: 1x

Haftungsausschluss

Nowsonic hat höchstmögliche Sorgfalt darauf verwendet, alle in die-

sem Handbuch enthaltenen Informationen so korrekt und vollständig

wie möglich wiederzugeben.

Nowsonic übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung für Ver-

luste oder Schäden, die dem Eigentümer des Geräts, Dritten oder an

anderen Geräten durch die Informationen in diesem Handbuch oder

das darin beschriebene Gerät entstehen.

Service

Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie sich

bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft

haben. Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren

lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren.

Sie ﬁnden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter

www.nowsonic.com.

ANMERKUNG Das Gerät wurde ab Werk so verpackt, dass ein ausrei-

chend hoher Schutz gegen Transportschäden besteht. Sofern es den-

noch zu einem Transportschaden gekommen sein sollte, wenden Sie

sich bitte unmittelbar an den Lieferanten, der das Gerät an Sie ausge-

liefert hat, und zeigen Sie den Schaden an. Wir möchten Ihnen emp-

fehlen, das originale Verpackungsmaterial für den Fall aufzubewahren,

das Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt verschicken müssen.

Rechtliche Hinweise

Produktmerkmale, Speziﬁkationen und die Verfügbarkeit können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ausgabe v 1.0, 07/2013

WICHTIG!

Stellen Sie das Netzteil in jedem Fall auf die korrekte Netzspannung

ein, bevor Sie das Netzteil mit der Wechselstromquelle verbinden. Eine

ungeeignete Einstellung kann zu Schäden am Gerät führen und ist nicht

durch die Garantie abgedeckt.

Radiocheck_Manual_PRINT_15_01_14.indd 11 15.01.14 10:33

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Monitor de otras marcas

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manual de usuario

AOC

AOC I2579V Manual de usuario

Gateway

Gateway FPD1520 Manual de usuario

Furuno

Furuno Mu 120c Manual de usuario

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manual de usuario

Dell

Dell S2230MX Instrucciones de uso

Philips

Philips 107C64 Manual de usuario

Dell

Dell S2409WFP Manual de usuario

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manual de usuario

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manual de usuario

Dell

Dell Precision 7680 Manual de instrucciones

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manual de usuario

Bosch

Bosch DDU 9 Manual de usuario

Acer

Acer A231HL Manual de usuario

Philips

Philips 86BDL4152T Manual de usuario

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manual de usuario

Emay

Emay SleepO2 Manual de usuario

IBM

IBM 6360 Instrucciones de instalación