Novero LTE 1800 MIMO Manual de usuario
dabendorf 163 8011 0.00
LTE 1800 MIMO Antenne
LTE 1800 MIMO antenna
l‘antenne LTE 1800 MIMO
Antenna LTE 1800 MIMO
LTE 1800 MIMO Antenne
2
novero Dabendorf GmbH
Märkische Straße
D-15806 Zossen
Telefon +49 (0) 3377316-0
Telefax +49 (0) 3377316-300
eMail info.dabendorf@novero.com
Internet www.novero-antennas.com
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes und Abweichungen vom Liefe-
rumfang vorbehalten! Alle Rechte vorbehalten! Vervielfältigungen, auch auszugs-
weise, nur mit schriftlicher Genehmigung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch auf Seite 4!
Read the Safety Information section of this user guide on page 17!
Veuillez lire les consignes de sécurité mentionnées à la page 30du
présent manuel
Lea las indicaciones de seguridad en este manual en la página 43!
dabendorf
3
Inhaltsverzeichnis
Einführung .........................................................................4
Sicherheitshinweise...........................................................4
Entsorgungshinweis..................................................................... 5
Funktionsbeschreibung .....................................................5
Lieferumfang......................................................................6
Zubehör... ...................................................................................... 6
Montage und Inbetriebnahme............................................7
Voraussetzungen feststellen .......................................................7
Funktionstest................................................................................7
Befestigung an der Außenwand................................................... 8
Befestigung am Antennenmast ...................................................9
Problembehebung..............................................................9
Technische Daten...............................................................10
Elektrische Daten...................................................................10
Mechanische Daten.................................................................10
Montage ..............................................................................10
Kabeldaten .............................................................................10
Abmessung Antenne...............................................................11
Messwerte und Dokumentation..............................................12
Hotline................................................................................15
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
4
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die LTE ANTENNE der Novero Dabendorf GmbH ent-
schieden haben!
Die LTE ANTENNE sorgt bei Ihnen zuhause für eine optimale Sende- und Emp-
fangsleistung und damit für einen verbesserten Betrieb Ihres LTE- Endgerätes.
Bitte überprüfen Sie zunächst anhand der Angaben im Lieferumfang, ob alle Teile
vollständig vorhanden sind.
Sicherheitshinweise
Die Antenne ist nur für den vom Hersteller angegebenen Zweck zu verwen-
den.
Vorsicht beim Auspacken: Erstickungsgefahr für Kleinkinder durch ver-
schlucken von Kleinteilen!
Gerät nicht ins Feuer werfen!
Für Personen ist ein Abstand von mindestens 20cm zur Antenne einzuhal-
ten! Besondere Vorsicht ist im Bereich der Antenne geboten für Personen
mit Herzschrittmacher!
Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet und gewartet
werden!
Vor Inbetriebnahme der Antenne in/an Gebäuden informieren Sie sich bitte über
die einzuhaltenden Mindestabstände zu empfindlichen Geräten (z.B. in Kran-
kenhäusern, an Tankstellen, an Orten die besonders als gefährdet gekenn-
zeichnet sind, wie explosive Stoffe, brennbare Flüssigkeiten und Gasen, etc.)!
Bitte verlassen Sie sich nicht darauf zu jeder Zeit mit diesem Gerät einen
Notruf absetzen zu können!
Für die der Außenmontage der Antenne sollte ein Fachmann mit Kenntnis
der gültigen Fachstandards beauftragt werden!
Bei der Montage am Haus oder an einem Antennemast sind geeignete Maß-
nahmen zum Blitzschutz am Haus zu treffen!
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
5
Mit dem optional angebotenen Twin-Kabel 1630-20000 wird sicher gestellt,
dass der vorgeschriebene EIPRmax Wert von 25dBm eingehalten wird. Bitte
beachten sie bei der Nutzung einer anderen Antennen-Kabel-Kombination
darauf, diesen Wert nicht zu überschreiten!
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Alt-
geräte zu entsorgen!
WEEE-Reg.-Nr. DE 81447333
Funktionsbeschreibung
Die LTE Antenne Àist geeignet für das Frequenzband LTE 1800 (1710-1880 MHz) .
Sie unterstützt das Übertragungsverfahren MIMO.
Das Set der LTE Antenne besteht aus dem Grundgerät À(passive Antenne) und der
Montageanleitung .
Anschlüsse an der Antenne:
•2xBNC/femaleDie LTE Antenne erzielt durch ihre Richtwirkung einen Gewinn von 2x 7 dBi (± 0,5 dB)
für Funksignale im Bereich 1710-1880 MHz (LTE1800).
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
6
Lieferumfang
À- LTE Antenne
- Montageanleitung
- Befestigungswinkel
- Schrauben 3,5 x 12mm (Verbindung Antenne -> Befestigungswinkel)
- Schrauben 5 x 50mm (für die Wandmontage)
- Multidübel 8 x 50 (für die Wandmontage)
- Rohrschellen 25 ... 65mm (für die Montage am Mast)
Zubehör
-Anschlusskabel5mTwin-KabelRG58BNC-male/SMA-male(novero dabendorf Artikel-Nummer 1630-20000)
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
7
Montage und Inbetriebnahme
Vor Beginn der Montage
Bitte kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
Voraussetzungen feststellen
Um ein stabiles LTE-Signal zu erhalten, erfragen Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter
den Standort des nächstgelegenen Sendemasts in der Umgebung Ihrer Wohnung.
Bestimmen Sie dann die Position der Antenne im Außenbereich.
Sie haben zwei Varianten zum Verbau der LTE Antenne:
Antenne außen am Haus
Die LTE Antenne Àwird mit dem beiliegenden Haltewinkel an der Hauswand
befestigt.
Antenne an einem Antennenmast
Die LTE Antenne Àwird mit dem Haltewinkel und den beiliegenden Schellen-
bändern an einem Antennenmast befestigt.
Funktionstest
1. Standort des Sendemastes zur Antenne feststellen.
2. Antenne ungefähr so ausrichten, sodass das Logo zum Standort des Sende-
mastes zeigt. Eine Winkelkorrektur von ±30° ist möglich (bei Montage auf Be-
festigungswinkel).
3.PCbzw.NotebookmitSoftwareundHardwaredesMobilfunkanbietersin
Betrieb nehmen.
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
8
Befestigung an der Außenwand
Bohren Sie ein ausreichend großes Loch durch die Hauswand. Befestigen Sie nun
den Haltewinkel in der Nähe des Durchgangsloches mit den mitgelieferten Be-
festigungsmaterialien.
Befestigen Sie dann die Antenne am Halte-
winkel.
Bei der Montage an der Wand besteht die Möglichkeit, die Antenne um jeweils 30
Grad nach links bzw. rechts zu verstellen. Nutzen Sie diese Verstellmöglichkeit,
um Ihre Antenne optimal auf den Sendemast auszurichten.
Löcher für
Befestigung
an der Wand. Löcher für die
Befestigung
der Antenne
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
9
Befestigung am Antennenmast
Befestigen Sie den mitgelieferten Haltewinkel am
Boden der Antenne mit den mitgelieferten Schrau-
ben.
Führen Sie jetzt die im Lieferumfang enthaltenen
Schellenbänder durch die Langlöcher des Halte-
winkels. Befestigen Sie den Haltewinkel (incl. An-
tenne) mit den Schellenbändern am Mast und rich-
ten Sie diesen auf den Sendemast aus.
Problembehebung
Problem mögliche Ursache Abhilfe
Schlechter LTE Empfang Antenne nicht kor-
rekt ausgerichtet Antennenausrich-
tung überprüfen,
ggf. korrigieren
Kabel nicht rich-
tig angeschlossen Kontrolle der Ka-
belverbindungen,
ggf. korrigieren
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
10
Technische Daten
Elektrische Daten
Frequenzbereich : 1710 … 1880 MHz
Frequenzband : LTE 1800 (Band 20)
Gewinn : 2x 7,0 dBi (± 0,5 dB)
Rückflussdämpfung : ≤-10 dB / ≤1,92
Wirkungsgrad : > 64 %
Cross-Polarisationsverhältnis
im Sektor ±45° : > 10 dB
Isolation der beiden Antennen : > 20 dB
Öffnungswinkel : 60°
maximale Eingangsleistung : 5 W
Impedanz : 50 Ohm
HF-Anschlüsse :2xBNC/femaleMechanische Daten
Abmessungen (H x B x T) : 230mm x 215mm x 60mm
Material : ABS, schwer entflammbar, UV beständig
Farbe : RAL 7047 (steingrau)
Gewicht (nur Antenne) : 0,69 kg
Temperaturbereich:-40…+85°CMontage
Befestigung : Wand- & Mastmontage
Befestigungsmaterial : Edelstahl
Kabeldaten
Kabeltyp : RG 58 (Zwillingsleitung)
Kabeldurchmesser : 2x 2,7 mm
Kabellänge : 5 m
HF-Anschlüsse (Antenne→Endgerät):2xBNC/female→2xSMA/male* Optionales Zubehör (novero dabendorf Artikel Nummer 1630-20000)
Deutsch Fran çais
English Español Nederlands
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
