9
©NOUVAG AG • 31678 • V20221125 • All rights reserved
Dispenser DP 30
8 Bedienungsanleitung, Dispenser DP 30, Ref. 31678, V24/21
6 Inbetriebnahme
Anschluss an die Spannungsversorgung
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit
Schutzleiter angeschlossen werden.
Stimmt die angezeigte Spannung nicht mit der örtlichen Netzspannung überein, muss die graue Sicherungs-
halterung auf die richtige Spannung eingestellt werden:
A) Gerät ausschalten.
B) Netzkabel ausstecken.
C) Mit einem Schraubendreher Sicherungsfach öffnen.
D) Sicherungshalterung herausziehen.
E) Graue Sicherungshalterung herausziehen und wieder so einsetzen, dass am kleinen Fenster der örtli-
che Netzspannungswert erscheint.
F) Graue Sicherungshalterung wieder einschieben und Sicherungsfach schließen.
G) Angezeigte Netzspannung auf Sicherungsfach überprüfen.
H) Netzkabel wieder am Gerät einstecken.
Potentialausgleichs-Anschluss nach DIN 42801
An der Rückseite des Gerätes ist ein Potentialausgleichsstecker nach DIN 42801 angebracht.
Der zusätzliche Potentialausgleich hat die Aufgabe, Potentiale zwischen verschiedener leitfähigen Material-
teilen, die gleichzeitig berührbar sind, auszugleichen oder Potentialunterschiede zu verringern.
Um Patient, Anwender und Dritte vor Berührungsspannungen zu schützen, muss dieser Anschluss benutzt
werden.
Der Potentialausgleichsstecker ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet:
Gerätevorbereitung
1. Stativ für Kühlflüssigkeit in Stativhalter einstecken.
2. Pedalstecker in Pedalbuchse, auf der Rückseite des Steuergeräts einstecken.
3. Schlauchset-Montage (siehe nachfolgende Bilder):
Schlauchset kontrollieren nach Verfallsdatum und Unversehrtheit der Verpackung. Unsterile
Schlauchsets können zu schweren Infektionen und im schlimmsten Fall zum Tod führen.
Beim Einlegen des Schlauchsets ist die Pfeilmarkierung auf dem Schwenkarm der Pumpe zu
beachten. Sie gibt die Flussrichtung der Infiltrations-Flüssigkeit an.
Es darf nur das Nouvag Schlauchset verwendet werden, ansonsten kann die Funktion nicht gewährleistet
werden.
Instructions for use Dispenser DP 30
Connection to the power supply
In order to prevent the risk of electric shock, the device may only be connected to a power network with a PE
protective earth conductor.
If the voltage shown does not correspond to the local mains voltage, the grey fuse holder must be set to the correct
voltage:
6. Startup
1 Switch off device.
2 Unplug the power cable.
3 Use a screwdriver to open the fuse slot.
4 Remove the fuse holder.
5 Remove the grey fuse holder and reinsert it so that the local mains voltage setting is shown in the small window.
6 Slide the grey fuse holder back in and close the fuse slot.
7 Check the mains voltage shown on the fuse slot.
Potential equalization connection according to DIN 42801
At the back of the device a potential equalization plug is installed, according to DIN 42801.
The additional potential equalization has the task of equalizing potentials between different parts of conductive
materials that can be touched at the same time, or reducing potential differences.
This connection must be used, to protect the patient, the user and third parties from touch voltages.
The equipotential plug is marked with the following symbol:
Device preparation
1 Insert the stand for the irrigation fluid into the stand holder.
2 Plug the pedal plug into the pedal socket at the rear of the control unit.
3 Assemble the tubing set (see images).
Check the expiry date of the tubing set and ensure that the packaging is not damaged. Using non-sterile tubing
sets can result in serious infection, and in extreme cases, can be fatal.
Use only the Nouvag tubing set, otherwise the function cannot be guaranteed.
When inserting the tubing set, notice the arrow marked on the tubing set bracket. It indicates the direction of flow
of the infiltration liquid.
