Nordson EFD Performus I Manual de usuario

Electronic pdf ﬁles of Nordson EFD

manuals are also available at

www.nordsonefd.com

™

Performus I Dispensing System

Operating Manual

You have selected a reliable, high-quality dispensing system from Nordson EFD, the world leader in ﬂuid

dispensing. The Performus™I dispensing system was designed speciﬁcally for industrial dispensing and

will provide you with years of trouble-free, productive service.

This manual will help you maximize the usefulness of your Performus dispensing system.

Please spend a few minutes to become familiar with the controls and features. Follow our recommended

testing procedures. Review the helpful information we have included, which is based on more than

50years of industrial dispensing experience.

Most questions you will have are answered in this manual. However, if you need assistance, please do

not hesitate to contact EFD or your authorized EFD distributor. Detailed contact information is provided

on the last page of this document.

The Nordson EFD Pledge

Thank You!

You have just purchased the world’s ﬁnest precision dispensing equipment.

I want you to know that all of us at Nordson EFD value your business and will do everything in our power

to make you a satisﬁed customer.

If at any time you are not fully satisﬁed with our equipment or the support provided by your Nordson

EFD Product Application Specialist, please contact me personally at 800.556.3484 (US), 401.431.7000

(outside US), or [email protected].

I guarantee that we will resolve any problems to your satisfaction.

Thanks again for choosing Nordson EFD.

Tara Tereso, Vice President

Tara

Performus I Dispensing System

2www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Contents

Contents..........................................................................................................................................................................3

Nordson EFD Product Safety Statement ........................................................................................................................4

Halogenated Hydrocarbon Solvent Hazards...............................................................................................................5

High Pressure Fluids....................................................................................................................................................5

Qualiﬁed Personnel......................................................................................................................................................5

Intended Use ...............................................................................................................................................................6

Regulations and Approvals..........................................................................................................................................6

Personal Safety............................................................................................................................................................6

Fire Safety....................................................................................................................................................................7

Preventive Maintenance ..............................................................................................................................................7

Important Disposable Component Safety Information................................................................................................8

Action in the Event of a Malfunction............................................................................................................................8

Disposal .......................................................................................................................................................................8

Speciﬁcations..................................................................................................................................................................9

Operating Features........................................................................................................................................................10

Installation .....................................................................................................................................................................11

Unpack Unit...............................................................................................................................................................11

Connect Air Supply....................................................................................................................................................11

Connect Power..........................................................................................................................................................12

Connect Foot Pedal...................................................................................................................................................12

Attach Syringe Barrel / Dispense Tip ........................................................................................................................12

Connect Air Output....................................................................................................................................................12

System Setup and Operation........................................................................................................................................13

Dispensing System Setup .........................................................................................................................................13

Helpful Hints / Suggestions on Settings....................................................................................................................14

Using the Vacuum Control Feature for Low Viscosity Fluids ....................................................................................15

Filling the Syringe Barrel............................................................................................................................................16

Filling Procedure for Pourable Low and Medium Viscosity Fluids ............................................................................17

Filling Procedure for Thick Fluids ..............................................................................................................................17

Syringe Barrel Filling Alternatives ..............................................................................................................................18

Part Number..................................................................................................................................................................19

Accessories...................................................................................................................................................................19

Replacement Parts........................................................................................................................................................20

Troubleshooting ............................................................................................................................................................21

Performus I Dispensing System

3www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Nordson EFD Product Safety Statement

The safety messages that follow have a CAUTION level hazard.

Failure to comply may result in minor or moderate injury.

CAUTION

READ MANUAL

Read manual for proper use of this equipment. Follow all safety instructions. Task- and equipment-

speciﬁc warnings, cautions, and instructions are included in equipment documentation where

appropriate. Make sure these instructions and all other equipment documents are accessible to

persons operating or servicing equipment.

The safety message that follows has a WARNING level hazard.

Failure to comply could result in death or serious injury.

WARNING

ELECTRIC SHOCK

Risk of electric shock. Disconnect power before removing covers and / or disconnect, lock out, and

tag switches before servicing electrical equipment. If you receive even a slight electrical shock, shut

down all equipment immediately. Do not restart the equipment until the problem has been identiﬁed

and corrected.

MAXIMUM AIR PRESSURE

Unless otherwise noted in the product manual, the maximum air input pressure is 7.0 bar (100psi).

Excessive air input pressure may damage the equipment. Air input pressure is intended to be

applied through an external air pressure regulator rated for 0 to 7.0 bar (0 to 100psi).

RELEASE PRESSURE

Release hydraulic and pneumatic pressure before opening, adjusting, or servicing pressurized

systems or components.

BURNS

Hot surfaces! Avoid contact with the hot metal surfaces of heated components. If contact can not be

avoided, wear heat-protective gloves and clothing when working around heated equipment. Failure

to avoid contact with hot metal surfaces can result in personal injury.

Performus I Dispensing System

4www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Nordson EFD Product Safety Statement (continued)

Halogenated Hydrocarbon Solvent Hazards

Do not use halogenated hydrocarbon solvents in a pressurized system that contains aluminum components.

Under pressure, these solvents can react with aluminum and explode, causing injury, death, or property damage.

Halogenated hydrocarbon solvents contain one or more of the following elements.

Element Symbol Preﬁx

Fluorine F “Fluoro-”

Chlorine Cl “Chloro-”

Bromine Br “Bromo-”

Iodine I “Iodo-”

Check the Safety Data Sheet (SDS) or contact your material supplier for more information. If you must use

halogenated hydrocarbon solvents, contact your EFD representative for compatible EFD components.

High Pressure Fluids

High pressure ﬂuids, unless they are safely contained, are extremely hazardous. Always release ﬂuid pressure before

adjusting or servicing high pressure equipment. A jet of high pressure ﬂuid can cut like a knife and cause serious

bodily injury, amputation, or death. Fluids penetrating the skin can also cause toxic poisoning.

Any injury caused by high pressure liquid can be serious. If you are injured or even suspect an injury:

• Go to an emergency room immediately.

• Tell the doctor that you suspect an injection injury.

• Show the doctor the following note.

• Tell the doctor what kind of material you were dispensing.

WARNING

Medical Alert — Airless Spray Wounds: Note to Physician

Injection in the skin is a serious traumatic injury. It is important to treat the injury surgically as soon as possible. Do

not delay treatment to research toxicity. Toxicity is a concern with some exotic coatings injected directly into the

bloodstream.

Qualified Personnel

Equipment owners are responsible for making sure that EFD equipment is installed, operated, and serviced by

qualiﬁed personnel. Qualiﬁed personnel are those employees or contractors who are trained to safely perform

their assigned tasks. They are familiar with all relevant safety rules and regulations and are physically capable of

performing their assigned tasks.

Performus I Dispensing System

5www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Nordson EFD Product Safety Statement (continued)

Intended Use

Use of EFD equipment in ways other than those described in the documentation supplied with the equipment may

result in injury to persons or damage to property. Some examples of unintended use of equipment include:

• Using incompatible materials.

• Making unauthorized modiﬁcations.

• Removing or bypassing safety guards or interlocks.

• Using incompatible or damaged parts.

• Using unapproved auxiliary equipment.

• Operating equipment in excess of maximum ratings.

• Operating equipment in an explosive atmosphere.

Regulations and Approvals

Make sure all equipment is rated and approved for the environment in which it is used. Any approvals obtained for

Nordson EFD equipment will be voided if instructions for installation, operation, and service are not followed. If the

equipment is used in a manner not speciﬁed by Nordson EFD, the protection provided by the equipment may be

impaired.

Personal Safety

To prevent injury, follow these instructions:

• Do not operate or service equipment unless you are qualiﬁed.

• Do not operate equipment unless safety guards, doors, and covers are intact and automatic interlocks are

operating properly. Do not bypass or disarm any safety devices.

• Keep clear of moving equipment. Before adjusting or servicing moving equipment, shut off the power supply

and wait until the equipment comes to a complete stop. Lock out power and secure the equipment to prevent

unexpected movement.

• Make sure spray areas and other work areas are adequately ventilated.

• When using a syringe barrel, always keep the dispensing end of the tip pointing towards the work and away

from the body or face. Store syringe barrels with the tip pointing down when they are not in use.

• Obtain and read the Safety Data Sheet (SDS) for all materials used. Follow the manufacturer’s instructions for

safe handling and use of materials and use recommended personal protection devices.

• Be aware of less-obvious dangers in the workplace that often cannot be completely eliminated, such as hot

surfaces, sharp edges, energized electrical circuits, and moving parts that cannot be enclosed or otherwise

guarded for practical reasons.

• Know where emergency stop buttons, shutoff valves, and ﬁre extinguishers are located.

• Wear hearing protection to protect against hearing loss that can be caused by exposure to vacuum exhaust

port noise over long periods of time.

Performus I Dispensing System

6www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Nordson EFD Product Safety Statement (continued)

Fire Safety

To prevent a ﬁre or explosion, follow these instructions:

• Shut down all equipment immediately if you notice static sparking or arcing. Do not restart the equipment until

the cause has been identiﬁed and corrected.

• Do not smoke, weld, grind, or use open ﬂames where ﬂammable materials are being used or stored.

• Do not heat materials to temperatures above those recommended by the manufacturer. Make sure heat

monitoring and limiting devices are working properly.

• Provide adequate ventilation to prevent dangerous concentrations of volatile particles or vapors. Refer to local

codes or the SDS for guidance.

• Do not disconnect live electrical circuits when working with ﬂammable materials. Shut off power at a disconnect

switch ﬁrst to prevent sparking.

• Know where emergency stop buttons, shutoff valves, and ﬁre extinguishers are located.

Preventive Maintenance

As part of maintaining continuous trouble-free use of this product, Nordson EFD recommends the following simple

preventive maintenance checks:

• Periodically inspect tube-to-ﬁtting connections for proper ﬁt. Secure as necessary.

• Check tubing for cracks and contamination. Replace tubing as necessary.

• Check all wiring connections for looseness. Tighten as necessary.

• Clean: If a front panel requires cleaning, use a clean, soft, damp rag with a mild detergent cleaner. DO NOT

USE strong solvents (MEK, acetone, THF, etc.) as they will damage the front panel material.

• Maintain: Use only a clean, dry air supply to the unit. The equipment does not require any other regular

maintenance.

• Test: Verify the operation of features and the performance of equipment using the appropriate sections of this

manual. Return faulty or defective units to Nordson EFD for replacement.

• Use only replacement parts that are designed for use with the original equipment. Contact your Nordson EFD

representative for information and advice.

Performus I Dispensing System

7www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Important Disposable Component Safety Information

All Nordson EFD disposable components, including syringe barrels, cartridges, pistons, tip caps, end caps,

and dispense tips, are precision engineered for one-time use. Attempting to clean and re-use components will

compromise dispensing accuracy and may increase the risk of personal injury.

Always wear appropriate protective equipment and clothing suitable for your dispensing application and adhere to

the following guidelines:

• Do not heat syringe barrels or cartridges to a temperature greater than 38° C (100° F).

• Dispose of components according to local regulations after one-time use.

• Do not clean components with strong solvents (MEK, acetone, THF, etc.).

• Clean cartridge retainer systems and barrel loaders with mild detergents only.

• To prevent ﬂuid waste, use Nordson EFD SmoothFlow™pistons.

Action in the Event of a Malfunction

If a system or any equipment in a system malfunctions, shut off the system immediately and perform the following

steps:

1. Disconnect and lock out system electrical power. If using hydraulic and pneumatic shutoff valves, close and

relieve pressure.

2. For Nordson EFD air-powered dispensers, remove the syringe barrel from the adapter assembly. For Nordson

EFD electro-mechanical dispensers, slowly unscrew the barrel retainer and remove the barrel from the actuator.

3. Identify the reason for the malfunction and correct it before restarting the system.

Disposal

Dispose of equipment and materials used in operation and servicing according to local codes.

Nordson EFD Product Safety Statement (continued)

Performus I Dispensing System

8www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Specifications

NOTE: Speciﬁcations and technical details are subject to change without prior notiﬁcation.

Item Speciﬁcation

Cabinet size 18.3Wx 5.1Hx 8.6Dcm (7.22Wx 2.00Hx 3.38D")

Weight 1.0 kg (2.2 lb)

Input AC (to power supply) 100–240 VAC (±10%), ~50/60 Hz, 0.6 A

Output DC (from power supply) 24 VDC, 1.04 A maximum

Internal voltage 24 VDC

Cycle rate Exceeds 600 cycles per minute

Foot pedal Voltage: 24 VDC

Current: 20 mA

Cycle initiate Foot pedal, ﬁnger switch

Input air pressure 7.0 bar (100psi) maximum

Air output 1.0–7.0 bar (1–100psi) dependent on user setting

Ambient operating conditions Temperature: 5–45° C (41–113° F)

Humidity: 85% RH at 30° C non-condensing

Height above sea level: 2,000 meters maximum (6,562 feet)

Product classiﬁcation Installation category II

Pollution degree 2

Approvals CE, TÜV, RoHS, WEEE, China RoHS

RoHS标准相关声明标准相关声明 (China RoHS Hazardous Material Declaration)

产品名称

Part Name

有害物质及元素

Toxic or Hazardous Substances and Elements

铅

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

镉

Cadmium

(Cd)

六价铬

Hexavalent

Chromium

(Cr6)

多溴联苯

Polybrominated

Biphenyls

(PBB)

多溴联苯醚

Polybrominated

Diphenyl Ethers

(PBDE)

外部接口

External Electrical

Connectors

X00000

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for this part, according to EIP-A, EIP-B, EIP-C is below the

limit requirement in SJ/T11363-2006.

X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all the homogeneous materials for this part, according to EIP-A, EIP-B, EIP-C is above the

limit requirement in SJ/T11363-2006.

WEEE Directive

This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive (2012/19/EU). Refer to

www.nordsonefd.com/WEEE for information about how to properly dispose of this equipment.

Performus I Dispensing System

9www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Operating Features

1. Output air regulator adjustment knob — Controls air pressure in syringe barrel

2. Output quick connector — Syringe barrel adapter connection

3. Vacuum control adjustment knob — Controls syringe barrel vacuum

4. Power switch — Main DC power control switch

5. 0–100psi gauge — Measures syringe barrel air pressure

6. Foot pedal / ﬁnger switch connector — Connection for dispenser actuating device

7. Power input jack — DC power input

8. Air exhaust port — Syringe barrel air exit

9. Vacuum exhaust port — Vacuum air exit

10. Air input push-in ﬁtting — Main ﬁltered air supply input

Performus I Dispensing System

10 www.nordsonefd.com [email protected] +1-401-431-7000 Sales and service of Nordson EFD dispensing systems are available worldwide.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Dispensador de Nordson EFD

Nordson EFD

Nordson EFD Ultimus IV Series Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD Ultimus I Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD 2K Pneumatic Dispense Gun Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD PROPlus Series Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD UltimusPlus I Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD HP Series Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD E2 Manual de usuario

Nordson EFD

Nordson EFD Ultimus I Manual de usuario

Manuales populares de Dispensador de otras marcas

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guía de inicio rápido

Franke

Franke F3Dn Twin Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manual de usuario

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manual de usuario

Essity

Essity Tork 473208 Manual de usuario

CBS

CBS SD300BU-88 Guía de configuración

Sealey

Sealey MK77 Manual de usuario

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manual de usuario

Franke

Franke DVS SD99-010 Manual de usuario

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guía de solución de problemas

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manual de usuario

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manual de usuario

Graco

Graco ProMix 2KE Manual de instrucciones

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manual de usuario

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manual de usuario

clarsen

clarsen H133 Manual de usuario

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manual de usuario

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manual de usuario