2
Premessa
Questomanualeforniscetutteleinformazionispecicheneces-
sarie alla conoscenza ed al corretto utilizzo dell’apparecchiatura
in Vostro possesso. Esso deve essere letto attentamente all’atto
dell’acquisto dello strumento e consultato ogni volta che sorga-
no dubbi circa l’utilizzo o ci si accinga ad effettuare interventi di
manutenzione.
Precauzioni di sicurezza
Incasodiutilizzoscorretto,diriparazioniomodicheapportate
personalmente decade qualsiasi garanzia. Nologo declina ogni
responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato
delprodottoodautilizzodiversodaquellopercuiilprodottoè
stato creato. Nologo declina ogni responsabilità per danni con-
sequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
Misure di tutela dell’ambiente
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le
apparecchiature contrassegnate con questo sim-
bolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano
smaltiteinsiemeairiutiurbaninondifferenziati.Il
simbolo indica che questo prodotto non deve es-
seresmaltitoinsiemeainormaliriutidomestici.
È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specichestrutturediraccoltaindicatedalgovernoodaglienti
pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente
e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più
dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature
in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici
dicompetenza,il servizio di smaltimentoriutio il negozio nel
quale avete acquistato il prodotto.
Safety precautions
Environmental protection measures
Thismanualprovidesallthespecicinformationyouneedtofa-
miliarize yourself with and correctly operate your unit. Read it
very carefully when you purchase the instrument and consult it
whenever you have doubts regarding use and before performing
any maintenance operations.
Usingtheunitimproperlyandperformingrepairsormodications
personally will void the warranty. Nologo declines any responsi-
bility for damages due to inappropriate use of the product and
due to any use other than the use the product was designed for.
Nologo declines any responsibility for consequential damages
except civil liability for the products.
The owner is responsible for disposing of this product and other
electrical and electronic equipment through specic waste col-
lection facilities indicated by the government or local public agen-
cies. Correct disposal and recycling help preventany potentially
negative impact on the en vironment and human health. To re-
ceive more detailed information regarding disposal of your unit,
we recommend that you contact the competent public agencies,
the waste collection service or the shop where you purchased
the product.
Foreword
Information regarding the environment for custom-
ers within the European Union. European Directive
EC 2002/96 requires that units bearing this symbol
on the unit and/or on the packaging be disposed of
separately from undifferentiated urban wastes. The
symbol indicates that the product must not be dis-
posed of with the normal household wastes.
ITALIANO ENGLISH
1Installazione 4
1.1 Foratura dei CAPPUCCI
1.2 Impostazione del TRASMETTITORE
1.3 Collegamento del TRASMETTITORE
1.4 Impostazione del RICEVITORE 5
1.5 Collegamento del RICEVITORE
1.6 Posizionamento delle BARRIERE
2 Fissaggio delle barriere 6
2.1 Versione NORMALE
2.2 Versione ROTANTE
2.3 Fissagggio ELETTRONICA
3 FUNZIONAMENTO della barriera 7
3.1 Impostazione delle BARRIERE
4 Particolare del primo segmento RX 8
5 DIMENSIONI EFFETTIVE delle barriere 9
6 ACCESSORI per BARRIERE
7 Risoluzione dei problemi
Indice capitoli Index chapter
1Installation 10
1.1 Drilling of the COVERS
1.2 Set up of the TRANSMITTER
1.3 Connection of the TRANSMITTER
1.4 Set up of the RECEIVER 11
1.5 Connection of the RECEIVER
1.6 POSITION of the BARRIER
2 FIXING of BARRIER 12
2.1 FIXING of a STANDARD BARRIER
2.2 FIXING of a ROTATING BARRIER
2.3 FIXING of the ELECTRONIC PART of the barrier
3 Operation of the barrier 13
3.1 Table of the trasmitter according to the Range up
4 DETAIL of the forst part of the RX 14
5 REAL DIMENSION of the barriers 15
6 ACCESSORIES for barriers
7 Problem Solutions
