Nokia Steel HR Manual de usuario
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | 简| 繁| JP | KR
快速安装指南 | 快速安裝指南 | クイック インストール ガイド |
Nokia Steel HR
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Need help?
需要帮助？ | 需要幫助？ | 困ったときは？ | ？
nokia.com/health/support/steelhr
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box Contents
简 包装内容 | 繁 包裝內容 | JP セット内容 | KR 3
Nokia Steel HR Charging cable
简 充電線 | 繁 充電線
JP 充電ケーブル | KR
Quick start
简 从您的智能手机快速启动 | 繁 從您的智能手機快速啟動 |
JP ス マ ー ト フ ォ ン ま た は タ ブ レ ット か ら セ ット ア ッ プ | KR
Visit healthapp.nokia.com to get the app and follow
the instructions.
简 请使用智能手机或平板电脑造访 healthapp.nokia.com 获取应用程序。
请根据说明创建 Healthmate 帐户和安装 Nokia Steel HR。
繁 請使用智能手機或平板電腦造訪 healthapp.nokia.com 獲取應用程
序。請根據說明創建 Healthmate 帳戶和安裝 Nokia Steel HR。
JP お使いのスマートフォンまたはタブレットで healthapp.nokia.com
のサイトを開き、アプリをインストールしてください。手順に従って、
Healthmate のアカウント登録を行なってください。その後、Nokia
Steel HR のインストールを行なってください。
KR healthapp.nokia.com
Healthmate Nokia Steel HR
4
healthapp.nokia.com
The wristband should be tight but comfortable, and worn
简 腕带应紧贴手腕并调整至舒适状态，且佩戴于距腕骨 1cm 处。
繁 腕帶佩戴應貼身而舒適，距腕骨 1 公釐。
JP 装着する場所は、手首の関節部分から 1cm ほど離れたところが目
安す。リストバンドは苦しくない程度で、ややきつめに装着してくだ
さい。
KR
How to wear Nokia Steel HR
简 如何佩戴Nokia Steel HR | 繁 如何佩戴 Nokia Steel HR |
JP Nokia Steel HR の装着方法 | KR Nokia Steel HR
5
63 bpm 8.2 km
23rd
Tues.
STEPS
3029
182 cal
ALARM
8:20
HEART RATE
心率 | 心率
心拍 |
CONTINUOUS HR MONITORING, TIMER
简心率持续监测，计时器
繁 持續心率監控、計時器
JP 心拍を継続的に計測し、トレーニングの時間を記録
KR
How to use Nokia Steel HR
简 如何使用 Nokia Steel HR | 繁 如何使用 Nokia Steel HR | JP Nokia Steel HRの使用方法 | KR Nokia Steel HR
Press on the button to browse through the screens.
Press and hold the button to start and stop workout mode.
简 按下按钮浏览画面。长按按钮可开始和停止锻炼模式。
繁 按下按鈕瀏覽畫面。長按按鈕可開始和停止鍛煉模式
JP ボタンを押すと各モードの情報を閲覧できます。ボタンを 1-2 秒長
押しすると、ワークアウトモードを開始／終了します。
KR
HOME SCREEN
主屏幕 | 主屏幕
ホームディスプレイ |
63 bpm 8.2 km
23rd
Tues.
STEPS
3029
182 cal
ALARM
8:20
STEPS
步数 | 步數
歩数 |
DISTANCE
距离 | 距離
移動距離 |
HEART RATE
心率 | 心率
心拍 |
CALORIES BURNED
燃烧的卡路里 | 燃燒的卡路里
消費カロリー |
ALARM TIME (VIA HEALTHMATE APP)
闹铃时间（ 经由 H E A L T H M A T E 应用程式设定）
鬧鐘時間（經由HEALTH MATE應用程式設定）
アラームを設定（HEALTH MATEアプリから設定）
CONTINUOUS HR MONITORING, TIMER
简心率持续监测，计时器
繁 持續心率監控、計時器
JP 心拍を継続的に計測し、トレーニングの時間を記録
KR
6 – 7
HOME SCREEN
主屏幕 | 主屏幕
ホームディスプレイ |
Customize the screens
简 自定義屏幕 | 繁 自定屏幕佈局 | JP 画面をカスタマイズ | KR
Customize the screens and activate phone notifications
(Health Mate™
简 定制屏幕和启动电话通知（Health Mate 应用程序，“我的设备”）
繁 客製化畫面和啟用電話通知（Health Mate 應用程式，「我的裝置」）
JP
「スクリーンをカスタマイズでき、通知の有効化」を設定します。
（Health Mate アプリの「マイデバイス」から設定）
KR
8:08 AM
User Marc
Screens customization
Notifications
Home Screen
Heart Rate
Steps
Distance
8:08 AM
Alarm
Turn on notifications
Enable notifications
Messages
Calendar
8:08 AM
Incoming call
Customize the screens
简 自定義屏幕 | 繁 自定屏幕佈局 | JP 画面をカスタマイズ | KR
8 – 9
8:08 AM
User Marc
Screens customization
Notifications
Home Screen
Heart Rate
Steps
Distance
8:08 AM
Alarm
Turn on notifications
Enable notifications
Messages
Calendar
8:08 AM
Incoming call
How to Charge Steel HR
简 充电说明 | 繁 Steel HR充電說明 | JP スチールHRを充電する方法 | KR Steel HR 10
简 使用提供的电源线可轻松完成充电。电池续航时间长达 2 5
天，省电模式下（ 仅时间和运动睡眠监测 ) 再多 2 0 天。
繁 使用提供的電源線可輕鬆完成充電。電池續航時間長達 2 5
天，省電模式下（ 僅時間和運動睡眠監測 ) 再多 2 0 天。
JP 付属のケーブルを使って簡単に充電できます。
：バッテリー駆動時間：最大約 25 日間＋省エネモードで 20
日間（時計の動作と検知した情報の記録のみ）
KR
63 BPM
63 BPM
1.
2.
Otros manuales para Steel HR
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Nokia
Nokia
Nokia Steel HR Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel Manual de usuario
Nokia
Nokia Withings Steel HR Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel HR Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel HR Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel HR Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel Manual de usuario
Nokia
Nokia Steel Manual de usuario
