Nokia DC-1 Manual de usuario
Nokia Power Pack DC-1
Issue 1
5
6
3
2
4
2
2
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
Introduction
With the Nokia Power Pack DC-1,
you can charge a battery in one or
two compatible Nokia devices
when you have no access to an
external power source.
The power pack comes with a
connectivity cable. Use the cable
only for its intended purpose.
Keep all accessories and
enhancements out of the reach of
small children.
Get started
The power pack contains the
following parts shown on the title
page: indicator lights (1), charger
plug with a rewindable cable (2),
charger plug indicated with “DC
OUT“ (3), connectivity cable (4),
power key (5), and charger
connector indicated with “DC IN”
(6).
Chargers
Check the model number of any
charger before using it with this
power pack. The power pack is
intended for use with the
AC-3, AC-4, AC-5, AC-8, and DC-4
chargers.
Warning: Use only
chargers approved by
Nokia for use with this
particular enhancement. The use of
any other types may invalidate any
approval or warranty and may be
dangerous.
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
3
When you disconnect the power cord
of any enhancement, grasp and pull
the plug, not the cord.
Charge power pack
Before you can use the power pack
to charge a battery in a
compatible Nokia device, you must
charge the internal battery of the
power pack.
The power pack has an internal,
nonremovable, rechargeable
battery. Do not attempt to remove
the battery from the device, as you
may damage the device.
1. Plug the charger cable into the
charger connector indicated
with “DC IN“.
2. Connect the charger to a power
source. The green indicator
lights roll while charging. The
more lights are shown, the
more charge is left in the power
pack. Charging the power pack
fully may take up to 10 hours if
the power pack is not
connected to a Nokia device.
3. When the battery is fully
charged, all four green
indicator lights are shown.
Disconnect the charger from
the power source, and unplug
the charger cable from the
power pack.
While the power pack is connected
to a charger, you can use the
power pack to charge one or two
Nokia devices.
If the power pack cannot be
charged (for example, because the
operating temperature is too low
or high), the red indicator light is
shown.
To check how much charge is left
in the power pack when it is not
connected to a device, press and
hold the power key for about 2
4
4
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
seconds. If the amber indicator
light is shown, the power pack is
discharged and must be charged
again for use.
Charge a device battery
You can use the power pack to
charge a battery in two
compatible Nokia devices at the
same time.
To charge a device battery when
no charger is connected to the
power pack, do the following:
1. Connect your Nokia device to
either charger plug.
• To connect the device to the
charger plug provided with
a rewindable cable, lift the
edge of the rubber cover,
uncoil the cable, and insert
the plug into the charger
connector on your device.
• To connect the device to the
“DC OUT“ plug, insert one
end of the supplied
connectivity cable to the
plug and the other end to
the charger connector on
your device.
2. Press and hold the power key
for about 2 seconds to switch
on the power pack. The green
indicator lights are shown if
the power pack has charge.
The green indicator lights roll
while charging. (When you
charge a low-power device
such as a Bluetooth headset,
the green lights may be
continuously shown at the final
stage of charging.) The less
lights are shown, the less
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
5
charge is left in the power pack.
If the amber indicator light is
shown, the power pack is
discharged and must be
charged again for use.
3. Check the charge level from the
connected device.
4. To end the charging and switch
off the power pack, press and
hold the power key (for about 5
seconds) until the indicator
lights turn off, and unplug the
device from the charger plug.
If you used the charger plug
provided with the rewindable
cable, coil the cable, and push
the plug inside the rubber
cover.
You can also switch on the power
pack before connecting it to a
Nokia device. In this case, the
power pack automatically
switches off within 30 seconds to
save power if it is not connected to
a Nokia device during that time.
The fully charged power pack has
power to fully charge a 950 mAh
battery three times.
Battery information
Your device is powered by a
rechargeable battery. The battery can
be charged and discharged hundreds
of times, but it will eventually wear
out. Recharge your battery only with
Nokia approved chargers designated
for this device.
If left unused, a fully charged battery
will lose its charge over time.
6
6
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
Never use any charger that is
damaged.
Always try to keep the battery
between 15°C and 25°C (59°F and
77°F). Extreme temperatures reduce
the capacity and lifetime of the
battery. A device with a hot or cold
battery may not work temporarily.
Battery performance is particularly
limited in temperatures well below
freezing.
Do not dispose of batteries in a fire as
they may explode. Batteries may also
explode if damaged.
Care and maintenance
Your device is a product of superior
design and craftsmanship and should
be treated with care. The following
suggestions will help you protect
your warranty coverage.
• Keep the device dry. Precipitation,
humidity, and all types of liquids
or moisture can contain minerals
that will corrode electronic
circuits. If your device does get
wet, allow it to dry completely.
• Do not use or store the device in
dusty, dirty areas. Its moving parts
and electronic components can
be damaged.
• Do not store the device in hot
areas. High temperatures can
shorten the life of electronic
devices, damage batteries, and
warp or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold
areas. When the device returns to
its normal temperature, moisture
can form inside the device and
damage electronic circuit boards.
• Do not attempt to open the
device.
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
7
• Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break
fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents, or strong
detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can
clog the moving parts and prevent
proper operation.
If the product is not working properly,
take it to the nearest authorised
service facility for service.
© 2007-2008 Nokia. All rights reserved.
Nokia and Nokia Connecting People are
registered trademarks of Nokia
Corporation.
诺基亚电源套装
DC-1
第1版
5
6
3
2
4
2
2
©
2007-2008
诺基亚。保留所有权利。
简介
当您无法接入外部电源时，使
用诺基亚电源套装 DC-1 可为
一个或两个兼容诺基亚设备中
的电池充电。
该电源套装带有连接线。不要
将连接线挪作它用。
将所有配件放在小孩接触不到
的地方。
使用入门
如首页图中所示，该电源套装
由以下部分组成：指示灯 (1)、
带可收起式连线的充电器插头
(2)、标有 “DC OUT”的充电
器插头 (3)、连接线 (4)、电源
键(5)、标有 “DC IN”的充电
器插孔(6)。
充电器
使用任何充电器为本电源套装
充电前，请先检查充电器的型
号1。本电源套装需由AC-3、
AC-4、AC-5、AC-8 和DC-4
充电器供电方可使用。
警告：仅可使用经诺
基亚认可，适用于此
特定型号配件的充电
器。使用其他类型的充电器可能
1. 充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。例如，对于 AC-3，
充电器的具体型号可以是 AC-3C、AC-3U 或AC-3X 等。在中国大
陆地区销售的充电器类型为 AC-6C。
©
2007-2008
诺基亚。保留所有权利。
3
违反对电源套装的认可或保修条
款，并可能导致危险。
切断任何配件的电源时，应握
住并拔出插头，而不是拉扯电
源线。
为电源套装充电
您必须为电源套装中内置的电
池充电之后，才能使用该电源
套装为兼容诺基亚设备中的电
池充电。
本电源套装配有内置式不可拆
卸充电电池。请勿尝试从电源
套装中取出电池，以免损坏该
设备。
1. 将充电器连接线插入标有
“DC IN”的充电器插孔。
2. 将充电器插到电源上。充电
时，绿色指示灯会依次变
化。指示灯亮得越多，电源
套装内的剩余电量就越多。
在电源套装没有连接到诺基
亚设备的情况下，为电源套
装完全充电需要 10 小时。
3. 电池完全充电后， 4 个绿色
指示灯全亮。请断开充电器
与电源的连接，并从电源套
装上拔出充电器连接线。
当电源套装连接到充电器时，
您可以用它为一至两个诺基亚
设备充电。
电源套装不能进行充电时 (比
如，由于工作温度太低或太
高)，红色指示灯会亮起。
当电源套装未连接到任何设备
时，要检查其剩余电量的多
少，请按住电源键约 2 秒钟。
如果黄色指示灯亮，表明电源
套装电量已耗尽，必须重新充
电方可使用。
Otros manuales para DC-1
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paquete de energía de Nokia
