Nokia Micro Earbuds Pro Manual de usuario

Quick Start Guide / / Schnellstartanleitung

/ Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guida

Rapida / Краткое вводное руководство / 快速入門指南 /

快速入门指南 / Snelstartgids / Skrócona instrukcja obsługi /

Ghid de inițiere rapidă / Коротка інструкція користувача

ﻊﻳﺮﺴﻟاﻞﻴﻐﺸﻟاﻞﻴﻟد

Nokia Micro Earbuds Pro

TWS-521

What‘s in the box

• USB Type-C cable

• Quick start guide

• Charging case

• Earbuds (L/R)

• Ear tips (S/M/L)

Product Overview

Charging case:

Charging contacts (R)

Charging contacts (L)

Charging case button

Microphone

Touch control

Eartip

Battery status LEDs

USB Type-C port5

Earbuds

1. Get started

1.1 Before using Nokia Micro Earbuds Pro, take oﬀ the lm on the earbuds and place

the earbuds back in the charging case. Then connect the USB Type-C cable to a

power source to begin charging. Fully charge the earbuds and the charging case

before the rst use.

= ≤10%=

== ≥10%

1.2 For optimal t and audio performance,

replace the ear tips with the size that

best suits you.

2.1b Connecting with your

Bluetooth device:

Turn on Bluetooth in your device and choose “Nokia TWS-521” from the

Bluetooth menu to connect.

During the connection process,

the LED indicator light on the

right earbud will ash blue and

red alternately.

The LED indicator lights of the

earbuds will ash blue every 10

seconds when they are

successfully connected via

Bluetooth.

2.2 After the initial pairing, the

earbuds will automatically

connect with your Bluetooth

device whenever taken out of

the charging case.

2.3 The earbuds will

automatically power oﬀ if

there is no Bluetooth

connection within 5 minutes.

Microphone

2. Pair and connect with Bluetooth

2.1 Pairing with the device

2.1a Turning on and pairing:

When you take the earbuds out from the charging case, the earbuds will turn on

and pair with each other automatically. When they have successfully paired, the

LED indicator light of the right earbud will ash blue and red alternately and the

earbuds are ready to connect with your Bluetooth®device.

Nokia TWS-521

2.1b Connecting with your

Bluetooth device:

Turn on Bluetooth in your device and choose “Nokia TWS-521” from the

Bluetooth menu to connect.

During the connection process,

the LED indicator light on the

right earbud will ash blue and

red alternately.

The LED indicator lights of the

earbuds will ash blue every 10

seconds when they are

successfully connected via

Bluetooth.

2.2 After the initial pairing, the

earbuds will automatically

connect with your Bluetooth

device whenever taken out of

the charging case.

2.3 The earbuds will

automatically power oﬀ if

there is no Bluetooth

connection within 5 minutes.

2. Pair and connect with Bluetooth

2.1 Pairing with the device

2.1a Turning on and pairing:

When you take the earbuds out from the charging case, the earbuds will turn on

and pair with each other automatically. When they have successfully paired, the

LED indicator light of the right earbud will ash blue and red alternately and the

earbuds are ready to connect with your Bluetooth®device.

3. Using your earbuds

3.1. Touch control

4. Additional controls

4.1 Use single earbud:

You can use either left or right bud as a mono Bluetooth headset after initial pairing.

4.2 Reset to the original settings:

i) Put both buds into charging case.

ii) Press each of the buds 4 times rapidly.

iii) The indicator will turn purple and it is now reset.

5 secs

3 secs

1 secs

Remote control functions may vary depending on the model of your device and application.

Sound track instructions do not respond to iOS devices. Since devices with Bluetooth wireless

technology communicate using radio waves, they do not need to be in direct line-of-sight. Bluetooth

devices must, however, be within 10 meters (33 feet) of each other, although the connection may be

subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.

Product and safety information

Frequency Band: 2400 MHz - 2483 MHz

Maximum Radio Frequency Power: -6~+4dBm

Important: Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against

local laws and regulations. For further info, read the complete user guide.

For your safety

Switch oﬀ in restricted areas

Switch the device oﬀ when a Bluetooth headset use is not allowed or when it may cause

interference or danger, for example, in aircraft, in hospitals or near medical equipment, fuel,

chemicals, or blasting areas. Obey all instructions in restricted areas.

Interference

All wireless devices may be susceptible to interference, which could aﬀect performance.

Batteries, chargers, and other accessories

Use only batteries, chargers, and other accessories approved by HMD Global Oy for use with

this device. Do not connect incompatible products.

Protect your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Hearing

Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be aﬀected.

Do not use the headset where it can endanger your safety.

Small children

Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts. Keep them out of

the reach of small children.

Handle your device with care. The following suggestions help you keep your device operational.

- Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain

minerals that corrode electronic circuits.

- Do not use or store the device in dusty or dirty areas.

- Do not store the device in high temperatures. High temperatures may damage the device or

battery.

- Do not store the device in cold temperatures. When the device warms to its normal temperature,

moisture can form inside the device and damage it.

- Do not open the device other than as instructed in the user guide.

- Do not drop, knock, or shake the device or the battery. Rough handling can break it.

- Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device.

- Do not paint the device. Paint can prevent proper operation.

Take care of your device

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

Earbuds تﺎﻋﺎﻤﺳ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

•

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ

(رﺎﺴ \ ﻦﻴﻤﻳ) earbuds تﺎﻋﺎﻤﺳ

(S\M\L) تﺎﺳﺎﻘﻤﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺎﻄﻏ

Type-C عﻮﻧ USBﻞﺑﺎﻛ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﻟا ﻞﻴﻟد

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ

(R ﻦﻴﻤﻴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ

(L رﺎﺴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ رز

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ

Type-C عﻮﻧ USB ﺬﻔﻨﻣ

ءﺪﺒﻟا .1

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا عﺰﻧا ، Nokia Micro Earbuds Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.1.1

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ Type-C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ¡ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نذﻷا

.ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸ§ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ

نذﻵا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺎﻄﻏ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﺘﻗﻹا .2

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﻻا 1.2

ناﺮﺘﻗﻻاو ﻞﻴﻐﺸﻟا -أ 2.2

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻧاﺮﻗإو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸ· ﻢﺘﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴ§ صﺎﺨﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑو بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو قرزﻷا

Nokia TWS-521 " :ﺮﺘﺧاو كزﺎﻬﺟ ¡ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺑ ﻢﻗ :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا -ب2.1

.لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"

قرزﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟا نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٍ

ناﻮﺛ 10 ﻞﻛ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴ§ ﺔﺻﺎﺨﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﺾﻣﻮﺘﺳ

.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ

تاءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺳا ،عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟو ﻚﻟ ﻢﺋﻼﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 2.1

.ﻚﻧذﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ نذﻷا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ .4

ةﺪﺣاو نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا .1.4

Åوﻷا ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﺣأ سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﻛ ﻰﻨﻤﻴﻟا وأ ىﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺪﺒﻟا .1

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا عﺰﻧا ، Nokia Micro Earbuds Pro ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.1.1

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ Type-C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ¡ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نذﻷا

.ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸ§ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ

زﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﺳ ،Åوﻷا ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻌﺑ Bluetooth ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ 2.2

ﻖﺋﺎﻗد 5 نﻮﻀﻏ ¡ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸ· فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﺳ 3.2

:ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا ÈÅإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ 4.2

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ¡ نذﻷا ﻲَﺘﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ (i

.ﺎًﻌﻳﺮﺳ تاﺮﻣ 4 ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (ii

.نﻵا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗو Íاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا ÈÅإ ﺮﺷﺆﻤﻟا لّﻮﺤﺘﺳ (iii

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﺘﻗﻹا .2

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﻻا 1.2

ناﺮﺘﻗﻻاو ﻞﻴﻐﺸﻟا -أ 2.2

Nokia TWS-521 " :ﺮﺘﺧاو كزﺎﻬﺟ ¡ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺑ ﻢﻗ :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا -ب2.1

.لﺎﺼﺗﻼﻟ Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"

.بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷاو

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٍ

ناﻮﺛ 10 ﻞﻛ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴ§ ﺔﺻﺎﺨﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﺾﻣﻮﺘﺳ

.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﻣ حﺎﺠﻨﺑ

تاءﺎﻄﻏ لﺪﺒﺳا ،عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟو ﻚﻟ ﻢﺋﻼﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 2.1

.ﻚﻧذﻷ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ نذﻷا

Otros manuales para Micro Earbuds Pro

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Nokia

Nokia

Nokia Go Earbuds2 Pro TWS-222 Manual de usuario

Nokia

Nokia Micro Earbuds Pro Manual de usuario

Nokia

Nokia HP-101 Manual de usuario

Nokia

Nokia BH-605 Manual de usuario

Nokia

Nokia Go Earbuds2+ Manual de usuario

Nokia

Nokia Purity HD Headset Manual de usuario

Nokia

Nokia Clarity Earbuds+ Manual de usuario

Nokia

Nokia E3500 Manual de usuario

Nokia

Nokia BH100 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Nokia

Nokia Go Earbuds+ Manual de usuario

Nokia

Nokia Purity WH-920 Manual de usuario

Nokia

Nokia Purity Headset Manual de usuario

Nokia

Nokia E1200 Manual de usuario

Nokia

Nokia Clarity Earbuds Pro Manual de usuario

Nokia

Nokia Comfort Earbuds Pro Manual de usuario

Nokia

Nokia BH100 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Nokia

Nokia Bluetooth Headset BH-701 Manual de usuario

Nokia

Nokia E3511 Manual de usuario

Nokia

Nokia Clarity Earbuds Manual de usuario

Nokia

Nokia Power Earbuds Lite Manual de usuario

Nokia

Nokia Comfort Earbuds Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario