Nokia Lumia Manual de usuario

User Guide

Lumia with Windows Phone 8.1

Update 2

Issue 1.0 EN

About this user guide

This guide is the user guide for your software release.

Important: For important info on the safe use of the phone, read the Product and safety

information section in the in-box or online user guide. To find out how to get started

with your new phone, read the in-box user guide.

For the online user guidance, videos, even more info, and troubleshooting help, go to

www.microsoft.com/mobile/support/.

You can also check out the support videos at www.youtube.com/lumiasupport.

Moreover, there's a user guide in your phone – it's always with you, available when needed.

To find answers to your questions and to get helpful tips, tap Lumia Help+Tips. If you’re

new to Lumia, check out the section for new users.

For info on Microsoft Mobile Service terms and Privacy policy, go to www.microsoft.com/

mobile/privacypolicy.

Contents

For your safety 5

Get started 6

Lock the keys and screen 6

Charge your phone 7

Your first Lumia? 10

Set up your phone 10

Explore your tiles, apps, and settings 11

Navigate inside an app 13

Use the touch screen 14

Back, start, and search keys 17

Transfer content to your Lumia phone 17

Basics 21

What’s new in this release? 21

Get to know your phone 21

Accounts 27

Personalise your phone 31

Accessibility 37

Take a screenshot 38

Extend battery life 39

Save on data roaming costs 41

Write text 41

Scan codes or text 46

Clock and calendar 47

Dual SIM 50

Browse your SIM apps 51

Store 52

People & messaging 56

Calls 56

Contacts 61

Social networks 66

Messages 67

Mail 71

Camera 77

Get to know Lumia Camera 77

Open your camera quickly 77

Change the default camera 77

Camera basics 78

Advanced photography 81

Photos and videos 83

Maps & navigation 89

Switch location services on 89

Find a location 89

Get directions to a place 89

Download maps to your phone 90

Positioning methods 90

Internet 91

Define internet connections 91

Connect your computer to the web 91

Use your data plan efficiently 92

Web browser 92

Search the web 95

Close internet connections 95

Entertainment 96

Watch and listen 96

FM radio 100

Sync music and videos between your

phone and computer 101

Games 102

User Guide

Lumia with Windows Phone 8.1 Update 2

Lifestyle apps and services 104

Office 107

Microsoft Office Mobile 107

Write a note 110

Continue with a document on

another device 110

Use the calculator 110

Use your work phone 110

Tips for business users 111

Phone management &

connectivity 113

Update your phone software 113

Use a high speed connection 114

Use a secure VPN connection 114

WiFi 115

NFC 116

Bluetooth 118

Memory and storage 120

Copy content between your phone

and computer 123

Security 124

Wallet 127

Access codes 128

Troubleshooting and support 130

For your safety

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against local laws and

regulations.

SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS

Switch the device off when mobile phone use is not allowed or when it may cause

interference or danger, for example, in aircraft, in hospitals or near medical equipment,

fuel, chemicals, or blasting areas. Obey all instructions in restricted areas.

ROAD SAFETY COMES FIRST

Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving.

Your first consideration while driving should be road safety.

INTERFERENCE

All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance.

QUALIFIED SERVICE

Only qualified personnel may install or repair this product.

BATTERIES, CHARGERS, AND OTHER ACCESSORIES

Use only batteries, chargers, and other accessories approved by Microsoft Mobile for

use with this device. Third-party chargers that comply with the IEC/EN 62684 standard,

and that can connect to your device micro USB connector, may be compatible. Do not connect

incompatible products.

KEEP YOUR DEVICE DRY

Your device is not water-resistant. Keep it dry.

GLASS PARTS

The device screen is made of glass. This glass can break if the device is dropped on a

hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch the glass

parts of the device or attempt to remove the broken glass from the device. Stop using the

device until the glass is replaced by qualified service personnel.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker

is in use.

Get started

Get to grips with the basics, and have your phone up and running in no time.

Lock the keys and screen

If you want to avoid accidentally making a call when your phone is in your pocket or bag, you

can set your keys and screen to lock automatically.

Press the power key.

Unlock the keys and screen

Press the power key, and drag the lock screen up.

Tip: Instead of pressing the power key, you can also double-tap the screen if double-

tap is switched on. To switch on double-tap, on the start screen, swipe down from the

top of the screen, tap ALL SETTINGS > touch, and switch Wake up to On . Double-

tap to wake up is not supported by all phones. For availability, go to

www.microsoft.com/mobile/support/wpfeatures.

Set the keys and screen to lock automatically

On the start screen, swipe down from the top of the screen, tap ALL SETTINGS > lock

screen > Screen times out after, and select the length of time after which the keys and screen

are locked automatically.

Charge your phone

Learn how to charge your phone.

Charge your phone with a USB charger

Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before

you can switch the phone on for the first time.

Make sure you use a compatible USB charger to charge your phone. The charger may be sold

separately.

1. Plug the charger into a wall outlet. If necessary, connect the USB cable to the charger.

2. Connect the micro-USB end of the charger's cable to your phone.

3. When the battery is full, disconnect the charger from the phone, then from the wall outlet.

You don't need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the phone

while it's charging.

If the battery is completely discharged, it may take up to 20 minutes before the charging

indicator is displayed.

Tip: You can use USB charging when a wall outlet is not available. Data can be transferred

while charging the device. The efficiency of USB charging power varies significantly, and

it may take a long time for charging to start and the device to start functioning.

Make sure your computer is switched on.

First connect the USB cable to the computer, then to your phone. When the battery is

full, first disconnect the USB cable from your phone, then from the computer.

The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out.

When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery.

When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, to replace the battery,

take the device to the nearest authorised service facility.

Charge your phone wirelessly

No need for hassle with cables, just pop your device on a wireless charger, and it immediately

starts charging.

Wireless charging is not supported by all phones. For availability, go to www.microsoft.com/

mobile/support/wpfeatures.

You may need a wireless charging cover for wireless charging to work. The cover may be

included in the sales box, or it may be sold separately. Only use original Lumia wireless

charging covers designed for your phone.

Wireless chargers are sold separately.

The charging areas on the phone and the charger need to touch, so make sure you align the

phone and charger properly. Not all phone models fit in all chargers.

Use only wireless chargers compatible with your device.

1. Make sure the wireless charger is switched on.

2. If your phone needs a wireless charging cover, make sure it’s properly attached to your

phone.

3. Place your phone on the wireless charger so that the charging areas touch.

4. When the battery is full, remove your phone from the charger.

Warning: Make sure there’s nothing between the charger and the device. Do not attach

any objects, such as stickers, on the device surface near the charging area.

For more info on wireless charging, see the user guide of your charger and wireless charging

cover.

Your first Lumia?

Let’s get started. Set up your new phone, explore your phone’s views and menus, and learn

how to use the touch screen.

Set up your phone

Make the most out of your phone’s features from the get-go.

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your

network connections, phone settings, and Microsoft account in one sitting.

You need a Microsoft account to back up and restore your phone, to buy, install, and update

apps, and to access some Microsoft services, such as:

• Xbox

• Xbox Music and Xbox Video

• OneDrive

• Hotmail

• Outlook

You can use the same username and password on your computer and phone.

1. Switch your phone on, and follow the instructions shown on your phone.

2. When asked, create a Microsoft account. If you already have an account for Microsoft

services, such as Xbox Live.com, Hotmail.com, or Outlook.com, or you have created a Microsoft

account on your Surface tablet or Windows PC, sign in with that username.

Make sure you remember the credentials for the Microsoft account you added to your phone.

Otros manuales para Lumia

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono móvil de Nokia

Nokia

Nokia 1200 - Cell Phone 4 MB Manual de usuario

Nokia

Nokia 5235 Manual de usuario

Nokia

Nokia 6650 - Smartphone 40 MB Manual de usuario

Nokia

Nokia 3361 - Cell Phone - AMPS Manual de usuario

Nokia

Nokia iSkoot 6600 Manual de usuario

Nokia

Nokia 5330 Mobile TV Edition Manual de usuario

Nokia

Nokia 6061 - Cell Phone 3 MB Manual de usuario

Nokia

Nokia RM-387 Manual de usuario

Nokia

Nokia 6260 - Smartphone 6 MB Manual de usuario

Nokia

Nokia N76-1 Hoja de especificaciones

Nokia

Nokia 2366i - Cell Phone - Verizon Wireless Guía

Nokia

Nokia 3310 Manual de usuario

Nokia

Nokia 5230 Manual de usuario

Nokia

Nokia C2-00 Manual de usuario

Nokia

Nokia 5500 Sport Manual de usuario

Nokia

Nokia 3500 - Classic Cell Phone Manual de usuario

Nokia

Nokia 6126 - Cell Phone 10 MB Manual de usuario

Nokia

Nokia 3650 - Smartphone 3.4 MB Instrucciones de instalación

Nokia

Nokia 8110 4G Manual de usuario

Nokia

Nokia 6610 - Cell Phone 625 KB Manual de usuario

Nokia

Nokia RM-608 Manual de usuario

Nokia

Nokia Communicator 9210 Manual de usuario

Nokia

Nokia N93 Manual de usuario

Nokia

Nokia NSERIES N95-1 Guía del usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de usuario

LG Thrive Manual de usuario