Nogueira TN-10 Manual de usuario
Chopper - Triturador
TN-10
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
Dear Owner
Congratulations for your purchase of the Nogueira TN-10 Chopper. This is a
top-notch quality product, especially designed to meet your needs.
This manual contains operating, maintenance, and safety instructions, which
must be followed, in order to guarantee good operation and durability of your
Nogueira TN-10 Chopper. We recommend careful reading, before beginning to
operate the machine.
Nogueira S/A is always at your disposition to answer any queries, supplying
effective and continual technical support.
There is an identification plate fastened to the machine, displaying the
manufacturing serial number. Write this number in the guarantee certificate.
This information is very important for identifying your machine.
The images displayed in this manual are only for illustrative purposes. So, to facilitate your
viewing, the safety shields are opened or removed in order to display them more clearly. Do
not operate the machine under any circumstances without these respective protective
shields. The reproduction of this manual is prohibited without previous permission from
Nogueira Indústria e Comércio de Implementos e Máquinas Agrícolas S.A.
3
TN-10
English
Index
Notes:
1- Nogueira seeks to constantly update and improve its products; it reserves the right to
introducemodificationsinitscomponentsandaccessorieswithoutpreviousnotice.
2- The illustrations contained in this manual are merely illustrative. All safety instructions
mustbeabidedbyforbothmachineconfigurations.
4Operation Technical Manual
Introduction 03
Machinepresentation 05
Availableversions 05
Environment 07
Safety 07
Safetyadhesivelabels 10
Whenmakingmaintenanceinthemachine 11
Transportwithtowcarorpiler 11
Running 12
Electricbase 12
Technicalspecifications 13
Productionton/hour 14
Accessories 14
Coupling 15
Initialadjustments 16
Operation 16
Maintenance 17
Careofthemachine 18
Maintenanceofcardanshaft 19
Maintenanceofthebelt 22
Troubleshooting 23
Additionalinformation 24
Technicalassistance 25
Guaranteecertificate 26
Guaranteeform 27
TheChopperTN-10Nogueirahastwoversionsavailable,theyare:
CHOPPERTN-10
The chopper TN-10 Nogueira is a versatile, efficient,
highdurabilityandperformanceforgrindingofdryand
green, providing high efficiency in the production of
animal feed. Turns corn grits, rolls and crushes
products such as bark, straw of cereals, seeds and
greenproducts.
Universal version for tractor
Feeding nozzle
Chute output
side
Bottom outlet
chute Soldier arm
Pulley
Belt cover
Rotorcase cover
Machine presentation
Available versions
5
TN-10
English
Version with electric motor
ThereisaversionwithengineandelectricalpanelasshowninFigure1.
Seearepresentativeformoreinformation.
Docking engine
Coupling
Feeding
nozzle
Chute output
side
Electrical panel
Fig. 1
6Operation Technical Manual
Environment
Nogueira is constantly concerned about preserving the environment, in its products development, as
wellintheutilizationofecologicallyfriendlymaterialsandprocessesinproducingitsproducts.
PROTECT AND RESPECT THE ENVIRONMENT, remember that conservation is the social
responsibilityofeveryone.Theseconceptsincludecompliancewithlegallydefineddisposallocations
for used lubrication products and fluids, old tires, and packaging. Never dispose of these products or
empty packaging in swamplands, lakes, rivers, puddles etc. Share these recommendations with
othersandmakeotherpeopleawareoftheimportanceofconservingtheenvironment.
Safety
At Nogueira, we are concerned about the safety of the people involved in operating and performing
maintenanceontheChopper.
Duringthecourseofdevelopingthedesignforthismachine,wehaveconsideredeverydetail,inorder
to avoid unexpected accidents, which could occur while operating the machinery. We have designed
safetyshieldingtodoawaywithdangeroussituations.However,there are parts, due to their function,
cannotbecompletelyshielded.
We recommend carefully reading this manual, before turning on the machine. It contains necessary
instructionsforsafetyoperatingtheChopper.
Remember,preservinghealthandphysicalintegrityofpeopleisalwaysfirstandforemost.
If you have any doubts, please get in touch with us at our resellers or at our Technical Support
Department.
SAFETY WARNING
SAFETY ALERT
SYMBOL
In this manual and on labels glued to the machine, you will find warnings
containing safety warnings and specific instructions, for the purpose of
safeguardingtheoperatorananyothernearbypeople.
DANGERWARNINGS!
Therearewarningsforhazardoussituations,whichcanresultinseriousaccidents,endangeringlife,if
theinstructionsarenotstrictlyfollowed.
CAUTIONWARNINGS!
There are warnings for hazardous situations and instructions including necessary precautions for
avoidinganypossibleaccidents.
7
TN-10
English
Safety
SAFETY PRECAUTIONS
-Readtheinstructionmanualbeforeturning on
the machine. Pay close attention and respect
all the operating and safety recommendations
while operating. SHARE THIS INFORMATION
WITHOTHERUSERS.
- Do not operate the machine while of after
drinking alcoholic beverages or medications
which affect your normal condition. Pay
attention to what you are doing and use good
sense.Anylack of attentionwhile operating the
machinecanresultinaseriousaccident.
- The utilization of this equipment in
applications not mentioned in this manual is
considered as unacceptable and is not
authorized by this manufacturer. Adapting or
use of after- market parts can damage the
operation, and endanger the operator, and
maketheguaranteenullandvoid.
- Before turning on the machine, the person in
charge of the operation should be instructed
about how handle it correctly and its safety. To
do this, we advise you to read the instructions
manual carefully. Using the machine correctly
issurelythemostimportantfactorinpreventing
accidents. If you have any queries, see our
department of technical assistance. We have
technicians who have been duly trained to
guideyouwhenevernecessary.
- Before turning on the machine, check to see if
thereareanytoolsorobjectsinsideit.
- Check around the machine before operating
it. Keep animals and spectators away from the
pickuparea.Beespeciallycarefulofchildren.
- Wear personal protective equipment - PPE -
whileoperatingthemachine.Exposuretonoise
for prolonged period can cause hearing
damage or loss. Wear earplug and safety
glasses.
- Keep the safety labels in good condition and
legible.Replacethemwhenevernecessary.
- Keep the shielding and protections in the
proper places and do not operate the machine
withoutthembeinginstalled.
- If you notice any abnormality in the operation:
vibration, different noises etc., turn off the
machine immediately. Check and eliminate the
causebeforeturningonagain.
- The utilization of this equipment in
applications not mentioned in this manual is
considered as unacceptable and is not
authorized by the manufacturer. Adapting or
use of after-market parts can damage the
operation, and endanger the operator, and
maketheguaranteenullandvoid.
- Be prepared in case of an accident. Keep a
first-aid kit in an easily accessible location.And
knowhowtouseit.
- Comply with the safety recommendations and
pay attention. Any lack of attention while
operatingthemachinecancauseaccidents.
- Ensure that the surroundings of the machine
areclearbeforestartingit.
- Do not wear large or loose clothes near the
machine and maintain hands, feet and clothes
awayfrommovingparts.
- Never place your hands, or any exposed part
of your body, inside the feeding nozzle, or near
theoutputoftheproduct.
-Donotallowchildrenoranimals to be near the
machinewhenitisworking.
- Never leave the machine when it is
functioning.
8Operation Technical Manual
Note:
Theseitemsarenotincludedwiththe
machine.
Safety
- Install the machine in a dry location protected
frombadweather.
- Periodically retighten all the set screws,
especially those of the blades and of the
counterblade.
- Disconnect the machine from the electric
network before executing maintenance,
adjustmentorcleaning.
- Never make the machine function with the
coveropen.
-Rotary components, owing to inertia, continue
to move for some time after the activation has
been turned off. Before touching any rotary
components, turn off the source of activation,
and look and listen to check that there are no
signsof rotation. Onlytouch these components
onbeingcertainthattheyhavetotallystopped.
- Do not allow inexperienced people to operate
the machine, without having first read the
instructionmanual.
- Do not activate the machine before reading
and understanding the contents of the
instructionmanual.Ifyouhaveanyqueries,see
the nearest Nogueira reseller or technical
assistancedepartmentfoNogueira.
- Observe and respect the safety
recommendations. Lack of attention during
operationmaycauseaccidents.
- Always uses the IPE (Individual Protection
Equipment)whenoperatingthemachine:
1-Gloves;
2-Auricularprotection;
3-Glasses;
4-Boots;
5-Appropriatedclothes.
Warning:
Whenever there is an instruction
manual instructing the operator to
turn off the machine and
disengage the tractor PTO, the
PTO procedure for replacement
and reconnection of the machine
should occur only at the end of the
operation.
9
TN-10
English
Safety adhesive labels
Read the instruction manual before
turning on the machine. Pay close
attention to all the operating and safety
recommendations, in order to avoid any
unexpected accidents that may occur
whileoperatingthemachine.
Before performing any maintenance,
adjustment or lubrication in the machine,
turn off the engine and disconnect the
powerplug.
Risk of injury from moving parts. Failure
to follow this instruction may result in
seriousaccidents.
With the machine on,
never insert your
hands in the spouts to
t r y t o r e m o v e
remnants of products
or push them inside.
Failure to follow this
instruction may result
inseriousaccidents.
When operating the harvester, wear
personal protective equipment (PPE).
Prolonged exposure to noise, without
noiseprotectioncancausehearingloss.
10 Operation Technical Manual
Tabla de contenidos
Idiomas:
