Nobles Speed Scrub1701 Plus Manual del producto

ENGLISH - ESPAÑOL

NOBLES CUSTOMER SERVICE:

1–800–365–6625

FAX: 1–800–678–4240

TECHNICAL SUPPORT:

1–800–522–7839 EXT. 5356

TENNANT COMPANY

701 NORTH LILAC DRIVE

MINNEAPOLIS, MN 55422

MAILING ADDRESS:

TENNANT COMPANY

P.O. BOX 1452

MINNEAPOLIS, MN 55440–1452

Operator and Parts Manual

Manual de Operación y de Piezas

Battery Automatic Scrubber

Fregadora Automática Batería

1701 Plus

Model No.:

608336

608337 – Pac

609245 – Can. Pac

608362

Rev. 03 (02-04)

Speed Scrubt

OPERATION

2SpeedScrubt1701 Plus (02–04)

This manual is furnished with each new model.

It provides necessary operation and maintenance

instructions and an illustrated parts list.

Read this manual completely and understand the

machine before operating or servicing it.

Use the illustrated Parts Lists to order parts. Before

ordering parts or supplies, be sure to have your

machine model number and serial number handy.

Parts and supplies may be ordered by phone or mail

from any authorized parts and service center,

distributor or from any of the manufacturer’s

subsidiaries.

This machine will provide excellent service. However,

the best results will be obtained at minimum costs if:

SThe machine is operated with reasonable care.

SThe machine is maintained regularly - per the

machine maintenance instructions provided.

SThe machine is maintained with manufacturer

supplied or equivalent parts.

MACHINE DATA

Please fill out at time of installation for future reference.

ModelNo.-

Install. Date -

Serial No.-

E1999, 2000, 2004 Tennant Company Printed in U.S.A

Nobles is a registered United States trademark of Tennant Company.

Speed Scrub is a United States trademark of Tennant Company.

OPERATION

Speed Scrubt1701 Plus (02–04) 3

TABLE OF CONTENTS (ESPAñOL ÍNDICE............22)

SAFETY PRECAUTIONS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAFETY LABELS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE COMPONENTS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL PANEL SYMBOLS 6. . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE INSTALLATION 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNCRATING MACHINE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLING BATTERIES 7. . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE SETUP 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ATTACHING SQUEEGEE ASSEMBLY 8. . . . .

INSTALLING PAD DRIVER OR BRUSH 9. . . .

REMOVING PAD DRIVER OR BRUSH 10. . . . .

FILLING SOLUTION TANK 10. . . . . . . . . . . . . . .

ADJUSTING CONTROL HANDLE HEIGHT 11.

MACHINE OPERATION 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRE–OPERATION 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATING MACHINE 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATING ESt(OPTION) 12. . . . . . . . . . . . .

WHILE OPERATING MACHINE 12. . . . . . . . . . .

OPERATING ACCESSORY TOOLS

(OPTIONAL) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIRCUIT BREAKERS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE ADJUSTMENTS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADJUSTING SOLUTION FLOW 13. . . . . . . . . . .

ADJUSTING PAD PRESSURE 14. . . . . . . . . . . .

ADJUSTING SQUEEGEE LIFT CABLE 14. . . .

DRAINING TANKS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRAINING RECOVERY TANK 14. . . . . . . . . . . .

DRAINING SOLUTION TANK 15. . . . . . . . . . . . .

BATTERY CHARGING 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE MAINTENANCE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAILY MAINTENANCE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEEKLY MAINTENANCE 16. . . . . . . . . . . . . . . .

MONTHLY MAINTENANCE 17. . . . . . . . . . . . . . .

QUARTERLY MAINTENANCE 17. . . . . . . . . . . .

BATTERY MAINTENANCE 17. . . . . . . . . . . . . . .

TRANSPORTING MACHINE 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

STORING MACHINE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RECOMMENDED STOCK ITEMS 18. . . . . . . . . . . . .

TROUBLE SHOOTING 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACHINE DIMENSIONS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELECTRICAL DIAGRAMS 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTS LIST 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPLACEMENT BRUSHES AND PAD

DRIVER GROUP 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOLUTION TANK GROUP 48. . . . . . . . . . . . . . . .

RECOVERY TANK GROUP 50. . . . . . . . . . . . . . .

WHEEL GROUP 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCRUB HEAD GROUP 54. . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLUMBING GROUP 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VACUUM MOTOR GROUP 58. . . . . . . . . . . . . . .

SQUEEGEE GROUP 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL HANDLE GROUP 62. . . . . . . . . . . . .

CONTROL CONSOLE GROUP 63. . . . . . . . . . .

BATTERY AND CHARGER GROUP 64. . . . . . .

OPTIONS 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESt(EXTENDED SCRUB) KIT 66. . . . . . . . . . .

WAND PUMP KIT 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOUR METER AND LOW VOLTAGE

INTERRUPTER KITS 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WET PICK–UP TOOL KIT 71. . . . . . . . . . . . . . . .

DELUXE POWER WAND GROUP 72. . . . . . . . .

POWER WAND GROUP 74. . . . . . . . . . . . . . . . .

POWER WAND HOSE GROUP 76. . . . . . . . . . .

QUICK CHANGE BATTERY KIT 77. . . . . . . . . . .

BATTERY CONNECTOR MOUNT KIT 78. . . . .

OPERATION

4Speed Scrubt1701 Plus (02–04)

SAFETY PRECAUTIONS

This machine is intended for commercial use. It is

designed exclusively to scrub hard floors in an

indoor environment and is not constructed for any

other use. Use only recommended pads, brushes

and commercially available floor cleaners

intended for machine application.

All operators must read, understand and practice

the following safety precautions.

The following warning alert symbol and the “FOR

SAFETY” heading are used throughout this manual as

indicated in their description:

WARNING: To warn of hazards or unsafe

practices which could result in severe personal

injury or death.

FOR SAFETY: To identify actions which must be

followed for safe operation of equipment.

Failure to follow these warnings may result in:

personal injury, electrocution, electrical shock,

fire or explosion.

WARNING: Do Not Use Flammable Liquids Or

Operate Machine In Or Near Flammable Liquids,

Vapors Or Combustible Dusts.

This machine is not equipped with explosion

proof motors. The electric motors will spark upon

start up and during operation which could cause a

flash fire or explosion if machine is used in an

area where flammable vapors/liquids or

combustible dusts are present.

WARNING: Do Not Pick Up Flammable

Materials Or Reactive Metals.

WARNING: Keep Sparks And Open Flame

Away. Keep Battery Hood Open When Charging.

WARNING: Disconnect Battery Cables Before

Servicing Machine.

The following information signals potentially

dangerous conditions to the operator or

equipment:

FOR SAFETY:

1. Do not operate machine:

– With flammable liquids or near flammable

vapors as an explosion or flash fire may

occur.

– Unless trained and authorized.

– Unless operation manual is read and

understood.

– If not in proper operating condition.

2. Before starting machine:

– Make sure all safety devices are in place

and operate properly.

3. When using machine:

– Go slow on inclines and slippery surfaces.

– Wear non–slip shoes.

– Use care when reversing machine.

– Report machine damage or faulty

operation immediately.

– Never allow children to play on or around.

– Follow mixing and handling instructions

on chemical containers.

4. Before leaving or servicing machine:

– Stop on level surface.

– Turn off machine.

5. When servicing machine:

– Avoid moving parts. Do not wear loose

jackets, shirts, or sleeves.

– Wear eye and ear protection when using

pressurized air or water.

– Disconnect battery connections before

working on machine.

– Wear protective gloves and safety glasses

when handling batteries or battery cables.

– Avoid contact with battery acid.

– Use manufacturer supplied or approved

replacement parts.

– All repairs must be performed by a

qualified service person.

– Do not modify the machine from its

original design.

OPERATION

SpeedScrubt1701 Plus (02–04) 5

6. When transporting machine:

– Turn machine off.

– Get assistance when lifting machine.

– Do not lift machine when batteries are

installed.

– Use a recommended ramp when

loading/unloading into/off truck or trailer.

– Use tie–down straps to secure machine to

truck or trailer.

SAFETY LABELS

The safety labels appear on the machine in the

locations indicated. Replace labels if they become

damaged or illegible.

WARNING LABEL – LOCATED ON THE RECOVERY TANK COVER.

OPERATION

6SpeedScrubt1701 (02–04)

MACHINE COMPONENTS

11 12

789

1415

18 19

1. Key Switch

2. Power ON/OFF Indicator Light

3. Hour Meter (Opt.)

4. Main Circuit Breaker

5. Brush Circuit Breaker

6. Brush Release Button

7. Brush Pressure Meter

8. Battery Meter

9. Vacuum ON/OFF Switch

10. Solution ON/OFF Switch

11. Squeegee Lift Knob

12. Control Handle

13. Control Handle Height

Adjustment Knobs

14. Wand Kit ON/OFF Switch (Opt.)

15. ES ON/OFF Switch (EStModel)

16. Pump On Light (EStModel)

17. Charger Plug

18. Recovery Tank Drain Hose

19. Solution Tank Drain Hose With

Level Indicator

20. Solution Fill Port Cover

21. Scrub Head Lift Pedal

22. Scrub Head Release Lift Pedal

23. Solution Flow Adjustment Knob

24. Squeegee Vacuum Hose

25. Squeegee Assembly

26. Squeegee Thumb Knobs

27. Wall Rollers

28. Brush Trigger

29. Recovery Tank Lid

30. Recovery Tank

31. Battery Compartment Hood

32. Scrub Head

33. Scrub Head Skirt

34. Transport Caster

35. Main Wheels

36. Wand Kit Solution Hose

Coupler (Opt.)

37. Solution Tank

38. Pad Pressure

Adjustment Knob

CONTROL PANEL SYMBOLS

MainPower

Indicator Light Vacuum

Switch

Solution

Switch

Brush Motor

35A Circuit Breaker

Main Power

20A Circuit Breaker

Read Manual

Before Operating

Battery Charge

Meter

Key Switch

OPERATION

Speed Scrubt1701 Plus (02–04) 7

MACHINE INSTALLATION

UNCRATING MACHINE

Carefully check carton for signs of damage. Report

any damage at once to carrier.

Check Machine Contents to ensure package is

complete. Contact distributor for missing items.

Machine Contents:

1 – Battery Cable #602871

1 – Wire Asm. #6X24” Black #603208

2 – 12VDC 130AH Batteries #130869 (included with

machine PAC)

1 – Battery Charger, 24V/15A 120V #603553 (included

with machine PAC)

To uncrate your machine, remove shipping straps and

carefully lift or make a ramp to remove machine from

pallet. Do not roll machine off pallet, damage may

result.

FOR SAFETY: Get assistance when lifting

machine. Do not lift machine when batteries are

installed.

Raise scrub head to transport position before

maneuvering machine. Step down firmly on scrub

head lift pedal to raise (Figure 1).

NOTE: To prevent scrub head skirt damage, always

keep machine in transport position when pad driver is

not installed.

FIG. 1

ATTENTION: Do not roll machine off pallet,

damage may occur.

ATTENTION: To prevent possible machine

damage, install batteries AFTER removing

machine from shipping pallet.

Squeegee assembly is packaged with machine.

Batteries, battery charger, brush, pad driver and pads

must be purchased separately. Consult an authorized

distributor for specific pads and brushes.

ATTENTION: The use of supplies other than those

recommended by manufacturer may cause

damage.

INSTALLING BATTERIES

WARNING: Keep Sparks And Open Flame

Away. Keep Battery Hood Open When Charging.

FOR SAFETY: When servicing machine, wear

protective gloves and safety glasses when

handling batteries or battery cables. Avoid contact

with battery acid.

Battery Specifications:

Two 12 volt, deep cycle batteries. Consult with an

Authorized Distributor for specific batteries. Maximum

battery dimensions are 178mm (7 in.) W x 330mm

(13 in.) L x 254mm (10 in.) H.

1. Park machine on a level surface, turn off all

switches, and remove key.

2. Remove battery hood to access battery

compartment. Then remove metal battery tray and

loose battery cable from compartment.

3. Disconnect vacuum hose from recovery tank

snout. Carefully install bottom battery into

compartment with battery posts positioned

towards rear of machine (Figure 2).

FIG. 2

ATTENTION: Do not drop battery into

compartment, battery and machine housing

damage may result. This damage is not covered

by warranty.

4. Connect red battery cable coming from machine to

positive (+) post of bottom battery. Then connect

black jumper cable to negative (–) post (Figure 4).

OPERATION

8SpeedScrubt1701 Plus (02–04)

5. After connecting cables to bottom battery, carefully

hang metal battery tray on studs located above

bottom battery. Place top battery into tray with

posts positioned towards rear of machine. Secure

top battery with strap (Figure 3).

FIG. 3

6. Connect black battery cable coming from machine

to negative (–) post of top battery. Then connect

opposite end of black jumper cable to positive (+)

post (Figure 4).

(+)

(–) (+)

(–)

Black

Cable

Red Cable

Jumper

Cable

Jumper

Cable

TOP

BATTERY

BOTTOM

BATTERY

FIG. 4

7. Reconnect vacuum hose to recovery tank snout

as shown (Figure 5).

FIG. 5

8. After batteries are properly installed, turn on key

and vacuum switch and check battery meter

charge level. Charge if necessary (See BATTERY

CHARGING) (Figure 6).

FIG. 6

MACHINE SETUP

ATTACHING SQUEEGEE ASSEMBLY

1. Turn key to the off position.

FOR SAFETY: Before leaving or servicing

machine, stop on level surface and turn off

machine.

2. Raise squeegee mount bracket by moving

squeegee lift knob to the left (Figure 7).

FIG. 7

3. Loosen two thumb knobs on squeegee assembly

and slide squeegee into slots on squeegee mount

bracket (Figure 8).

OPERATION

SpeedScrubt1701 Plus (02–04) 9

FIG. 8

4. Tighten thumb knobs securely.

5. Connect vacuum hose from machine to squeegee

assembly (Figure 9).

FIG. 9

INSTALLING PAD DRIVER OR BRUSH

1. Select a recommended pad or brush that best

meets your cleaning needs.

NOTE: Consult an authorized distributor for

pad/brush recommendations.

2. Attach pad to pad driver before mounting driver to

motor hub. Secure pad with plastic centerlock ring

(Figure 10).

FIG. 10

3. Turn key switch on (Figure 11).

FIG. 11

4. Place the pad driver/brush on the floor in front of

the scrub head (Figure 12).

FIG. 12

5. Tilt the machine back on it’s rear wheels and

center the scrub head down over the pad

driver/brush (Figure 12).

6. IMPORTANT STEP: Release the brush lift pedal

from the transport position (Figure 13). Align the

motor hub down inside the pad driver/brush.

FIG. 13

7. Pull the triggers to engage the pad driver/brush.

Make sure the front wheel is in the UP position

(Figure 14).

NOTE: When a pad driver/brush is not installed, make

sure to keep the machine in transport position to

prevent skirt damage.

OPERATION

10 SpeedScrubt1701 Plus (02–04)

FIG. 14

NOTE: Before installing pad driver or brush make sure

mounting surface is clean. A clean surface will ease

pad driver removal later.

REMOVING PAD DRIVER OR BRUSH

1. Raise scrub head to transport position. Step down

firmly on scrub head lift pedal to raise (Figure 15).

FIG. 15

2. Turn key switch on.

3. Tilt machine back on it’s rear wheels.

4. While pressing the “brush release button”, pull and

release the brush trigger quickly. The pad

driver/brush will automatically spin off motor hub.

If it doesn’t release, repeat step (Figure 16).

FIG. 16

NOTE: To prevent scrub head skirt damage, always

keep machine in transport position when pad driver or

brush is not installed.

FILLING SOLUTION TANK

1. Transport machine to filling station. Raise

squeegee and scrub head when transporting.

2. Turn off key switch.

3. Remove solution tank fill port cover.

4. Fill solution tank with 28L (7.5 gal) of clean water,

60°C (140°F) maximum temperature. To fill with

bucket, use a bucket with a spout (Figure 17).

FIG. 17

NOTE: If filling with a bucket be certain that bucket is

clean. This will prevent possible solution line clogs.

5. Add cleaning chemical. See proper dilution ratio

instructions on chemical container.

6. Replace solution tank fill port cover.

FOR SAFETY: When using machine, follow mixing

and handling instructions on chemical containers.

ATTENTION: Use only recommended detergents.

Machine damage due to improper detergent usage

will void the manufacturer’s warranty. Contact

your Sales Representative for detergent

recommendations.

WARNING: Do Not Use Flammable Liquids Or

Operate Machine In Or Near Flammable Liquids,

Vapors Or Combustible Dusts.

7. If machine is equipped with ESt(Extended

Scrub) Option, the recovery tank can be partially

filled to extend scrub time.

a. Remove recovery tank lid and fill tank with 13L

(3.5 gal) of clean water, 60°C (140°F)

maximum temperature. Close lid.

b. Make sure EStswitch is turned on when

operating machine (Figure 18).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Depurador de Nobles

Nobles

Nobles Speed Scrub 608966 Manual del producto

Nobles

Nobles Speed EX Manual de usuario

Nobles

Nobles Speed Scrub Orbital Manual de usuario

Nobles

Nobles SS17-20 Manual de usuario

Nobles

Nobles SPEED SCRUB Instrucciones de funcionamiento e instalación

Nobles

Nobles 612943 Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2001 612946 Manual del producto

Nobles

Nobles Anser Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2401 Pac Manual del producto

Nobles

Nobles Anser Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2001 Manual del producto

Nobles

Nobles 608336 Manual del producto

Nobles

Nobles SPEED SCRUB 500 Manual de usuario

Nobles

Nobles Speed Scrub 3301 Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2701 Quick Ship Pack Manual del producto

Nobles

Nobles Frontier 608549 Manual del producto

Nobles

Nobles Ultra B Manual de usuario

Nobles

Nobles Speed Scrub 2401 Manual del producto

Nobles

Nobles SS300 Manual de usuario

Nobles

Nobles Speed Scrub 2001HD Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2001 Manual del producto

Nobles

Nobles SPEED SCRUB 350 Manual de usuario

Nobles

Nobles Power Eagle 716 Manual del producto

Nobles

Nobles Speed Scrub 2001HD Manual del producto

Manuales populares de Depurador de otras marcas

Olympus

Olympus M200H Manual de usuario

Clarke

Clarke BEXT 100H Manual de instalación y funcionamiento

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Manual de usuario

RCm

RCm Elan Series Manual

Kärcher

Kärcher B 120 W Manual de usuario

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Instrucciones de funcionamiento

Mclennan

Mclennan C510 Manual de usuario

Tennant

Tennant T20 LPG Manual de usuario

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Manual de usuario

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Manual de usuario

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Manual de usuario

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Guía del usuario

Onyx

Onyx RX-34 Manual de usuario

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Manual de usuario

Sana

Sana EUJ-702 Manual de usuario