Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 Manual de usuario

NEPTUNE 4

Supplement

to Service Manual

NEPTUNE 3 and NEPTUNE 5 / 7

A. Safety instructions

B. Technical data

C. Construction

D. Function

E. Troubleshooting

F. Maintenance / repair

G. Adjustments

H. Wiring diagrams

I. Special tools / spare parts

Nilfisk

ALTO

Index

Preface

A. Safety instructions

B. Technical data

C. Construction

D. Function

E. Troubleshooting

F. Maintenance / repair

Notes

1. NEPTUNE 4-25 / NEPTUNE 4-28

2. 4-30

3. N 4-42

4. 4-49

5. 4-54

... 1

... 2

... 3

... 4

... 5

... 6

... 7

... 8

... 9

... 10

... 11

... 19

NEPTUNE

EPTUNE

NEPTUNE

G. Adjustments

H. Wiring diagrams

I. Special tools / spare parts

... 12

... 13

... 14

... 15

... 16

... 18

1. Wiring diagram parts list

2. 3~ star (71305)

3. 3~ star / delta (71306)

4. 1~ with Klixon relay (71307a)

5. 1~ with starting electronic (71418) ... 17

Index

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

Nilfisk

ALTO

There are only minor differences between the

NEPTUNE 4 hot-water high-pressure cleaner and

NEPTUNE 3 and NEPTUNE 5 line of products.

This service manual mainly refers to the

concerning sections in the service manuals

NEPTUNE 3 and NEPTUNE 5

Repair work requires a suitable testing workplace

with the necessary power supply.

If operating errors are evident, refer the customer

to the user manual.

A fault in the cleaner can have a number of causes.

Refer to Chapter E for troubleshooting.

Also refer to the illustrated spare parts list (p

301002627) for your repairs. This shows you the

location of the individual parts and the sequence in

which they are assembled.

Read the ”Service / Technical Information” sheets. They include information on technical modifications

that have been made after this service manual was printed.

”Service / Technical Information” sheets are also valid as a supplement to the spare parts list until a new

edition is published.

Service manuals and “Service / Technical Information” sheets should be available at the place where

repairs are carried out.

Transfer to third parties is not allowed.

Use original spare parts only!

/7.

Nilfisk ALTO

Preface

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

Preface

1/21

Nilfisk

ALTO

Safety instructions

For your own safety

Repairs should only be

made by someone who

has received proper

instructions for the job or

who is a qualified

electrician.

Observe national safety directives and

regulations for the electrical engineering

trade, in particular:

IEC 60335-2-69

EN 60335-2-69

Before starting the equipment, be sure to

read the accompanying operator manual,

and keep it close as ready reference.

The equipment should only be used by

persons who have been instructed in its

use and are authorized to do so.

ESD (electrostatic

discharge)

Observe the following ESD precautions before any repair of or near

electronic parts:

Touch the protective conductor to discharge your own body.

Possibly wear an anti-static wrist strap.

Use a conducting floor or tabletop.

Never touch a circuit board or electronic components always hold

it by the plastic or insulation.

Transport electronic parts in conductive packaging (e.g. special

ESD packages).

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

Safety instructions

2/21

Nilfisk

ALTO

Table B.1: Neptune 4-25 / Neptune 4-28

1. NEPTUNE 4-25 / NEPTUNE 4-28

Neptune Neptune

4-25 4-28

*GB* *GB*

Machine protection category IP X5 X5

Current consumption A 30 13

Voltage V 110 230

Frequency Hz 50 50

Connected load kW 3 3

Sound pressure dB (A) 72,4 72,4

HP nozzle 500 640

Pressure P1 / P1 max. bar 90 / 200 90 / 200

Pressure P2 / P2 max. bar 25 / 32 25 / 32

Max. recoil force N 25 27

W ater throughput (max.) l/h 720 770

W ater throughput (EN 60335-2-79) l/h 660 720

W ater intake pressure (max.) bar 10 10

W ater intake temperature (max.) °C 40 40

Voltage V 110 230

Frequency Hz 50 50

Connected load kW 2 2,2

Motor insulation CL. F CL. F

Ingress protection IP 54 54

RPM U/min 1450 1450

Type NP5 10.12 NP5 11.14

Plunger ceramic ceramic

Plunger diameter mm 18 18

Plunger stroke mm 9,8 10,8

Pump oil SAE 15 W 40 SAE 15 W 40

Amount of oil ml 1000 1000

Fuel pressure bar 15 (- 0,5) 15 (- 0,5)

Fuel consumption dt = 45 K kg/h 3,2 3,5

Exhaust temperature °C 185 185

CO2content (min.) % 10,5 (+ 0,5) 10,5 (+ 0,5)

Soot rating 0 - 1 0 - 1

Efficiency % > 92 > 92

W ater content (coil) l 3,5 3,5

Heating power kW 55 55

Length mm 1053 1053

W idth mm 685 685

Height mm 750 750

W eight kg 128 128

High-pressure hose DN 8 x 10 m DN 8 x 10 m

Electrical lead m 5 5

Fuel tank l 16 16

Detergent tank l 10 10

Heat exchanger

Dimen-

sions and

weight

Miscella-

neous

NEPTUNE 4

Technical machine dataMotorPump

Note: Neptune 4-28 *GB* is also available as X-model.

Technical data

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

3/21

Nilfisk

ALTO

Table B.2: Neptune 4-30

Note: Neptune 4-30 *EU* and Neptune 4-30 *EXP* are also available as X-models.

2. NEPTUNE 4-30

Neptune Neptune

4-30 4-30

*EU* *EXP*

Machine protection category IP X5 X5

Current consumption A 15,6 15

Voltage V 230 220

Frequency Hz 50 60

Connected load kW 3,4 3,3

Sound pressure dB (A) 72,4 72,4

HP nozzle 530 500

Pressure P1 / P1 max. bar 110 / 200 105 / 200

Pressure P2 / P2 max. bar 25 / 32 25 / 32

Max. recoil force N 30 27

W ater throughput (max.) l/h 750 720

W ater throughput (EN 60335-2-79) l/h 700 670

W ater intake pressure (max.) bar 10 10

W ater intake temperature (max.) °C 40 40

Voltage V 230 220

Frequency Hz 50 60

Connected load kW 2,2 2,2

Motor insulation CL. F CL. F

Ingress protection IP 54 54

RPM U/min 1450 1750

Type NP5 11.14 NP5 2,8G22

Plunger ceramic ceramic

Plunger diameter mm 18 18

Plunger stroke mm 10,8 8,5

Pump oil SAE 15 W 40 SAE 15 W 40

Amount of oil ml 1000 1000

Fuel pressure bar 15 (- 0,5) 15 (- 0,5)

Fuel consumption dt = 45 K kg/h 3,45 3,3

Exhaust temperature °C 185 185

CO2content (min.) % 10,5 (+ 0,5) 10,5 (+ 0,5)

Soot rating 0 - 1 0 - 1

Efficiency % > 92 > 92

W ater content (coil) l 3,5 3,5

Heating power kW 55 55

Length mm 1053 1053

W idth mm 685 685

Height mm 750 750

W eight kg 128 128

High-pressure hose DN 6 x 10 m DN 6 x 10 m

Electrical lead m 5 5

Fuel tank l 16 16

Detergent tank l 10 10

Heat exchanger

Dimen-

sions and

weight

Miscella-

neous

NEPTUNE 4

Technical machine dataMotorPump

Technical data

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

4/21

Nilfisk

ALTO

Table B.3: Neptune 4-42

Note: Neptune 4-42 *EU* is also available as X-model.

3. NEPTUNE 4-42

Neptune

4-42

*EU*

Machine protection category IP X5

Current consumption A 10

Voltage V 400

Frequency Hz 50

Connected load kW 5,6

Sound pressure dB (A) 76,5

HP nozzle 0475

Pressure P1 / P1 max. bar 170 / 250

Pressure P2 / P2 max. bar 25 / 32

M ax. recoil force N 43

W ater throughput (max.) l/h 860

W ater throughput (EN 60335-2-79) l/h 800

W ater intake pressure (max.) bar 10

W ater intake temperature (max.) °C 40

Voltage V 400

Frequency Hz 50

Connected load kW 4,5

Motor insulation CL. F

Ingress protection IP 54

RPM U/min 1450

Type NP5 13.20

Plunger ceramic

Plunger diameter mm 18

Plunger stroke mm 12,8

Pump oil SAE 15 W 40

Amount of oil ml 1000

Fuel pressure bar 15 (- 0,5)

Fuel consumption dt = 45 K kg/h 3,9

Exhaust temperature °C 185

CO2content (min.) % 10,5 (+ 0,5)

Soot rating 0 - 1

Efficiency % > 92

W ater content (coil) l 3,5

Heating power kW 70

Length mm 1053

W idth mm 685

Height mm 750

W eight kg 132,5

H igh-pressure hose D N 8 x 10 m

Electrical lead m 5

Fuel tank l 16

Detergent tank l 10

Heat exchanger

Dimen-

sions and

weight

Miscella-

neous

NEPTUNE 4

Technical machine dataMot orPump

Technical data

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

5/21

Nilfisk

ALTO

Table B.4: Neptune 4-49

4. NEPTUNE 4-49

Neptune Neptune

4-49 4-49

*EU* *NO, BE*

Machine protection category IP X5 X5

Current consumption A 12,5 21,7 / 12,5

Voltage V 400 230, 400

Frequency Hz 50 50

Connected load kW 6,9 6,9

Sound pressure dB (A) 76,6 76,6

HP nozzle 0550 0550

Pressure P1 / P1 max. bar 180 / 250 180 / 250

Pressure P2 / P2 max. bar 25 / 32 25 / 32

Max. recoil force N 47 47

W ater throughput (max.) l/h 950 950

W ater throughput (EN 60335-2-79) l/h 900 900

W ater intake pressure (max.) bar 10 10

W ater intake temperature (max.) °C 40 40

Voltage V 400 230, 400

Frequency Hz 50 50

Connected load kW 5,5 5,5

Motor insulation CL. F CL. F

Ingress protection IP 54 54

RPM U/min 1450 1450

Type NP5 15.20 NP5 15.20

Plunger ceramic ceramic

Plunger diameter mm 18 18

Plunger stroke mm 14,6 14,6

Pump oil SAE 15 W 40 SAE 15 W 40

Amount of oil ml 1000 1000

Fuel pressure bar 15 (- 0,5) 15 (- 0,5)

Fuel consumption dt = 45 K kg/h 4,4 4,4

Exhaust temperature °C 185 185

CO2content (min.) % 10,5 (+ 0,5) 10,5 (+ 0,5)

Soot rating 0 - 1 0 - 1

Efficiency % > 92 > 92

W ater content (coil) l 3,5 3,5

Heating power kW 70 70

Length mm 1053 1053

W idth mm 685 685

Height mm 750 750

W eight kg 137,5 137,5

High-pressure hose DN 8 x 10 m DN 8 x 10 m

Electrical lead m 5 5

Fuel tank l 16 16

Detergent tank l 10 10

Heat exchanger

Dimen-

sions and

weight

Miscella-

neous

NEPTUNE 4

Technical machine dataMotorPump

Note: Neptune 4-49 *EU* and Neptune 4-49 *NO, BE* .are also available as X-models

Technical data

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

6/21

Nilfisk

ALTO

Table B.5: Neptune 4-54

Note: All three Neptune 4-54 variants .are also available as X-models

5. NEPTUNE 4-54

Neptune Neptune Neptune

4-54 4-54 4-54

*EU* *NO, BE* *EXP*

Machine protection category IP X5 X5 X5

Current consumption A 14 24 / 14 22,5 / 14

Voltage V 400 230, 400 220, 460

Frequency Hz 50 50 60

Connected load kW 7,9 7,9 7,9

Sound pressure dB (A) 76,9 76,9 76,9

HP nozzle 0500 0500 0500

Pressure P1 / P1 max. bar 200 / 250 200 / 250 200 / 250

Pressure P2 / P2 max. bar 25 / 32 25 / 32 25 / 32

Max. recoil force N 56 56 52

Water throughput (max.) l/h 1050 1050 1050

Water throughput (EN 60335-2-79) l/h 1000 1000 1000

Water intake pressure (max.) bar 10 10 10

Water intake temperature (max.) °C 40 40 40

Voltage V 400 230, 400 220, 460

Frequency Hz 50 50 60

Connected load kW 5,5 5,5 5,5

Motor insulation CL. F CL. F CL. F

Ingress protection IP 54 54 54

RPM U/min 1450 1450 1750

Type NP5 15.20 NP5 15.20 NP5 4G30

Plunger ceramic ceramic ceramic

Plungerdiameter mm181818

Plunger stroke mm 14,6 14,6 12

Pump oil SAE 15 W 40 SAE 15 W 40 SAE 15 W 40

Amount of oil ml 1000 1000 1000

Fuel pressure bar 15 (- 0,5) 15 (- 0,5) 15 (- 0,5)

Fuel consumption dt = 45 K kg/h 4,9 4,9 4,9

Exhaust temperature °C 185 185 185

CO2content (min.) % 10,5 (+ 0,5) 10,5 (+ 0,5) 10,5 (+ 0,5)

Sootrating 0-1 0-1 0-1

Efficiency % >92 >92 >92

Water content (coil) l 3,5 3,5 3,5

Heating power kW 70 70 70

Length mm 1053 1053 1053

Width mm 685 685 685

Height mm 750 750 750

Weight kg 137,5 137,5 137,5

High-pressure hose DN 8 x 10 m DN 8 x 10 m DN 8 x 10 m

Electrical lead m 5 5 5

Fuel tank l 16 16 16

Detergent tank l 10 10 10

Heat exchanger

Dimen-

sions and

weight

Miscella-

neous

NEPTUNE 4

Technical machine dataMotorPump

Technical data

Neptune 4_EN_Ver.1.0_04/06

7/21

Otros manuales para NEPTUNE 4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de piso de Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 770 S 05210F Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343.2 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Scrubtec R 6-71C 28C Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO FLOORTEC 560 P Manual del sistema

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Scrubtec 233 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO BK 900 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO 56265302 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Floortec R 360 B Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343E Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343.2 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO MH 3M Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 580 P Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Floortec 760 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Floortec R 870 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SPINTEC 443 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Scrubtec 337.2 (Vantage - 14) Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO FLOORTEC 480M Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 545B Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC BOOST 8 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO FLOORTEC 350 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Floortec 760 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 234C 9087133020 Manual de usuario

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO FLOORTEC 350 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de piso de otras marcas

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manual de usuario

Numatic

Numatic ET 4045 Manual de usuario

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manual de usuario

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manual de usuario

Kärcher

Kärcher B 140 R Manual de usuario

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manual de usuario

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manual

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manual de usuario

Tennant

Tennant 8210D Manual de usuario

Nobles

Nobles Frontier Manual del producto

lavina

lavina 21-X Manual de usuario

KENT

KENT Edge 28B Manual de usuario

Tennant

Tennant 215 Manual del producto

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manual de usuario

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guía del administrador