Nilfisk-Advance SM 800 Manual de usuario

SM 800

1464202000

Edition 1 2009-11

USER MANUAL

ORIGINAL INSTRUCTION

USER MANUAL ENGLISH

SM 800 1464202000(1)2009-11 A 1

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION.............................................................................................................................................................. 2

HOW TO STORE THIS MANUAL.................................................................................................................................................... 2

DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................................................ 2

IDENTIFICATION DATA................................................................................................................................................................... 2

OTHER REFERENCE MANUALS................................................................................................................................................... 2

SPARE PARTS AND MAINTENANCE............................................................................................................................................. 2

CHANGES AND IMPROVEMENTS ................................................................................................................................................ 2

UNPACKING/DELIVERY ................................................................................................................................................. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 2

SYMBOLS ....................................................................................................................................................................................... 3

GENERAL INSTRUCTIONS............................................................................................................................................................ 3

MACHINE DESCRIPTION ............................................................................................................................................... 3

TECHNICAL DATA........................................................................................................................................................................... 3

MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS.................................................................................................................................... 4

USE .................................................................................................................................................................................. 4

SWEEPER OPERATION................................................................................................................................................................. 5

COLLECTION TANK EMPTYING.................................................................................................................................................... 5

AFTER USING THE MACHINE....................................................................................................................................................... 5

MAINTENANCE............................................................................................................................................................... 5

SCHEDULED MAINTENANCE TABLE ........................................................................................................................................... 5

SWEEPER MAINTENANCE............................................................................................................................................................ 5

MACHINE CLEANING..................................................................................................................................................................... 6

BROOM ADJUSTMENT .................................................................................................................................................................. 6

MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY ................................................................................................................................... 6

SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY.................................................................................................................................... 7

TROUBLESHOOTING..................................................................................................................................................... 8

SCRAPPING .................................................................................................................................................................... 8

ENGLISH USER MANUAL

21464202000(1)2009-11 A SM 800

INTRODUCTION

NOTE

The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter.

The purpose of this Manual is to provide the operator with all the information to get the best performances from Nilﬁsk SM 800.

Before operating the machine, read carefully the following information.

The machine here described is intended for commercial use only.

HOW TO STORE THIS MANUAL

The User Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other substances that can cause

damage to it.

DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity, supplied with the machine, certiﬁes the machine conformity with the law in force.

NOTE

Two copies of the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation.

IDENTIFICATION DATA

The machine Model and Serial Number are shown on the plate on the machine itself.

The machine model year is written in the declaration of conformity and it is also indicated by the ﬁrst two ﬁgures of the machine

serial number.

This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine identiﬁcation data.

MACHINE model ...............................................................................

MACHINE serial number ...................................................................

OTHER REFERENCE MANUALS

Spare Parts List (supplied with the machine)–

SPARE PARTS AND MAINTENANCE

Any repair must be performed at authorised Nilﬁsk Service Centers by qualiﬁed personnel, which will use original spare parts and

accessories. Contact your Nilﬁsk Dealer for any repair or service, and specify your machine model and serial number.

CHANGES AND IMPROVEMENTS

Nilﬁsk constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being

obliged to apply such beneﬁts to the machines that were previously sold.

Any change and/or addition of accessory must be approved and performed by Nilﬁsk.

UNPACKING/DELIVERY

Upon delivery check that the packing and the machine were not damaged during transportation. In case of visible damages, keep

the whole packing to have it checked. Contact your Nilﬁsk Dealer immediately to ﬁle a freight damage claim.

Remove the sweeper from the packing, loosen the knobs (2) and unfold the handlebar (1). Tighten the knobs to fasten the

handlebar.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is intended for commercial use only, i.e. hotels, schools, factories, shops and ofﬁces, that is to say that it is not

intended for domestic use.

Read all the instructions before use.

USER MANUAL ENGLISH

SM 800 1464202000(1)2009-11 A 3

SYMBOLS

DANGER!

It indicates a dangerous situation with risk of death for the operator.

WARNING!

It indicates a potential risk of injury for people.

CAUTION!

It indicates a caution or a remark related to important or useful functions.

Pay careful attention to the paragraphs marked by this symbol.

NOTE

It indicates a remark related to important or useful functions.

CONSULTATION

It indicates that it is necessary to consult the User Manual before performing any procedure.

GENERAL INSTRUCTIONS

Speciﬁc warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below.

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre or personal injuries:

This sweeper is not suitable for collecting dangerous powders.–

Do not collect toxic, carcinogen, combustible materials or other dangerous materials such as asbestos,–

arsenic, barium, beryllium, lead, pesticide or other harmful materials.

Do not collect burning cigarette butts or other burning objects, ash, matches or similar.–

To remove glass, metals or sharp objects from the collection tank, wear thick gloves to prevent personal–

injuries.

Empty the collection tank after each use.–

This walk-behind sweeper is not suitable to collect liquids.–

This sweeper must be used in dry conditions, it must not be used or kept outdoors in wet conditions.–

Do not use the sweeper on inclined surfaces.–

Do not allow to be used as a toy. Pay careful attention when using the machine near children.–

Use only brooms supplied with the machine or those speciﬁed in the User Manual. Using other brooms could–

reduce safety.

Before using the sweeper, doors and covers must be as shown in the User Manual.–

During the sweeper operation, foreign materials may get into the eyes of the operator. Thus, it is advisable to–

wear protective glasses.

Please be watchful. Pay careful attention to the machine operation and use common sense. Do not use–

the machine when tired, absent-minded, under the effect of drugs, alcoholics or medicines which can

compromise the control over the machine.

MACHINE DESCRIPTION

TECHNICAL DATA

General Values

Cleaning width with side brooms 820 mm

Main cylindrical brush cleaning width 450 mm

Machine size with folded handlebar (length x width x height) 890 x 820 x 345 mm

Machine size with unfolded handlebar (length x width x height) 1,300 x 820 x 1,030 mm

Main broom size (diameter x length) 150 x 450 mm

Side broom diameter 260 mm

Collection tank capacity 34 L (theoretical) - 19 L (actual)

Machine total weight 16 kg

ENGLISH USER MANUAL

41464202000(1)2009-11 A SM 800

MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS

Adjustable handlebar1.

Handlebar adjusting knobs2.

Collection tank3.

Collection tank handle4.

Side broom height adjusting knob5.

Side broom6.

Main broom height adjusting knob7.

Fixed front main broom8.

Adjustable rear main broom9.

Rear wheel10.

Front pivoting wheel11.

Sweeper frame12.

Main broom rotation direction13.

Side broom rotation direction14.

USE

This sweeper has been designed to clean ﬂat and paved surfaces. The manufacturer is not responsible for damages coming from

failure to follow these instructions.

The manufacturer is not responsible for damages coming from unauthorised machine modiﬁcations.

WARNING!

The machine is not suitable to collect ﬂammable, explosive, poisonous, carcinogen and harmful substances or

materials.

USER MANUAL ENGLISH

SM 800 1464202000(1)2009-11 A 5

SWEEPER OPERATION

If necessary, adjust the handlebar (1) to one of the 3 positions, by using the knobs (2).1.

Grab the handlebar and push the machine forward no faster than a normal walking pace. The machine does not work if2.

dragged backwards.

CAUTION!

If the machine is to be used on wet ﬂoors, use it only for short intervals.

The collection tank (3) should be emptied after each working cycle and whenever it is full.3.

NOTE

When the collection tank is full, the machine cannot collect dust and debris anymore.

COLLECTION TANK EMPTYING

Lift the collection tank with the handle (4) in the front side and empty it into a proper container.1.

Install the collection tank on the machine by inserting the lower end into the machine frame (12).2.

Slightly press downwards until the collection tank is in the proper position.

It is advisable to empty the collection tank after each use and whenever it is necessary.3.

AFTER USING THE MACHINE

After working, before leaving the machine: empty the collection tank (4) and check the main brooms (8 and 9) to remove foreign

materials (lace, wire, strings or similar) which can compromise the proper operation.

To store the machine in a narrow place, fold the handlebar (1).

Loosen the knobs (2) and pull the handlebar upwards.–

Fold down the handlebar and lock it.–

Then place the machine in a vertical position to preserve the broom bristles.

MAINTENANCE

CAUTION!

Only perform the maintenance procedures described in this Manual.

For other procedures, contact the Service Center.

Use only Nilﬁsk original spare parts and accessories.

The lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by correct and regular maintenance.

SCHEDULED MAINTENANCE TABLE

Procedure After working Monthly When necessary

Place the machine in a vertical position

Empty the hopper (3)

Clean the main (8 and 9) and side brooms (6)

Clean the machine

Replace the main broom (9) when worn

Replace the side brooms (6) when worn

Replace the driving belt (*)

Contact an authorised Service Center or Retailer.(*)

SWEEPER MAINTENANCE

After each use, perform the following procedures:

Empty the collection tank (3).–

Check if there are foreign objects caught in the brooms or wheels and remove them immediately.–

Clean the brooms and remove any lace, wire, strings or similar, which can compromise the machine efﬁciency and cause–

damages due to the drive system sticking.

Periodically check the side brooms for wear and replace them when the bristle length is reduced to 1/3.–

ENGLISH USER MANUAL

61464202000(1)2009-11 A SM 800

MACHINE CLEANING

Regularly clean the machine with a wet cloth.

CAUTION!

Do not clean the machine with high-pressure jets!

All bearings are protected against dust and do not require lubrication or maintenance.

BROOM ADJUSTMENT

Adjust the broom height when the bristles are worn or when their efﬁciency is compromised.

Adjust the height of the main broom (9) with the two knobs (7). When turning them, each step on the marked numbers1.

amounts to a broom lowering.

Check that the two knobs (7) are on the same marked number. Otherwise there will be a difference in the longitudinal pressure

of the broom.

Adjust the height of the side brooms (6) with the knobs (5). When turning them counter-clockwise, each step amounts to a2.

broom lowering.

After the adjustment, push the machine to check that it moves smoothly, without difﬁculty or resistance. Otherwise, repeat the

broom adjustment procedure.

If the brooms are too worn, replace them.

MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY

CAUTION!

It is advisable to wear protective gloves when

replacing the brooms because there can be sharp

debris between the bristles.

NOTE

Only the rear main broom touches the ﬂoor and

wears.

Disassembly

Place the machine in a suitable place, with the bottom side1.

up.

Remove the screws (A, Fig. 1), then remove the supports2.

(B) with the main broom (C).

Pay attention to the driving belt (D) of the front main

broom.

Remove the driving belt (E, Fig. 2) from its housing on the3.

main broom (F).

Remove the main broom (F) and keep screws, supports4.

and bearings (G) for next assembly.

Assembly

Assemble the main broom in the reverse order of5.

disassembly, and note the following:

Install the main broom with the bristles as shown in (H,•

Fig. 1).

Install the short driving belt by crossing it as shown (I,•

Fig. 2).

Pay attention to the proper position of the long driving•

belt (D, Fig. 1).

Turn the 2 knobs (7) on the position 1.•

After installation, check the sweeper operation by testing the

rotation direction of the brooms (13).

Figure 1

Figure 2

USER MANUAL ENGLISH

SM 800 1464202000(1)2009-11 A 7

CAUTION!

It is advisable to wear protective gloves when

replacing the brooms because there can be sharp

debris between the bristles.

Disassembly

Place the machine in a suitable place, with the bottom side1.

up.

Remove the screw (A, Fig. 3), and keep the washer (B)2.

and the bearings (C) for reassembly.

Remove the driving belt (D) and the side broom (E).3.

Replace the side broom.4.

Assembly

Assemble the side broom in the reverse order of5.

disassembly, and note the following:

Install the driving belt (F, Fig. 4) as shown.•

Turn the knobs fully clockwise.•

After installation, check the sweeper operation by testing the

rotation direction of the brooms (14).

Figure 3

Figure 4

SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY

ENGLISH USER MANUAL

81464202000(1)2009-11 A SM 800

TROUBLESHOOTING

WARNING!

Except the procedures shown in this Manual, the operator should not try to perform other repair procedures on

the machine.

Repair and services must be performed by Nilﬁsk authorize technicians.

The following instructions should be useful to solve some machine problems. If the suggested remedies are not effective, it is

necessary to contact the Service Center.

Problem Possible cause Remedy

The machine does not move smoothly. The side or main brooms are too low. Adjust the brooms.

There is a big foreign object caught into the

brooms.

Remove the object.

The debris collection is not efﬁcient. There is a rope or other foreign object caught

by the main brooms.

Remove the rope or the object.

The collection tank is full. Empty the collection tank.

The side or main brooms are too high. Adjust the brooms.

The brooms are too worn. Replace the brooms.

The machine produces excessive dust during

operation.

The collection tank is full. Empty the collection tank.

The machine speed is too high. Reduce the working speed.

The machine leaves dust marks. Some dust may collect inside the housing

behind the brooms.

Remove the dust from the housing.

SCRAPPING

Have the machine scrapped by a qualiﬁed scrapper.

Otros manuales para SM 800

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de piso de Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 9087240020 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ES300 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ER 1600 series Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Sprite Air Scoop 12 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SDH 5120 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CR 1100B Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SD2 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 56459500 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance P17-150HD Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CarpeTron 18 56245300 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 1101 B Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PBU 56384165 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BR 601 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 56344200 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Clarke EX40 18LX Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 56041362 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SR 1700 D Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC3500 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance FLOORTEC R 985 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC4000 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BR 850S Series Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Hydro-Retriever BR 850 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC3000 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance RS 1300 13300123 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de piso de otras marcas

Numatic

Numatic ET 4045 Manual de usuario

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manual de usuario

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manual de usuario

Kärcher

Kärcher B 140 R Manual de usuario

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manual de usuario

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manual

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manual de usuario

Tennant

Tennant 8210D Manual de usuario

Nobles

Nobles Frontier Manual del producto

lavina

lavina 21-X Manual de usuario

KENT

KENT Edge 28B Manual de usuario

Tennant

Tennant 215 Manual del producto

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manual de usuario

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manual de usuario

BETCO

BETCO PB24 Manual de usuario

IPC

IPC CT51-71 BT Manual de usuario

Isoplam

Isoplam L010001 Manual de usuario