Nilfisk-Advance Multi 20 Manual de usuario

Electronic Service

Manuals

This electronic document is provided as a service to our custom-

ers. We do not create the contents of the information contained in

this document. Should you have detailed questions pertaining to

the information contained in this document, you may contact Michco,

or the manufacturer which provided the original information in this

electronic deliverable. Michco’s only part in this electronic deliver-

able was the electronic assembly process.

You may contact Michco through the following methods:

Phone (517) 484-9312 or (800) 331-3339 MI, OH, IN only

2011 N. High St. -- Lansing, Michigan -- 48906

Fax: (517) 484-9836

Email: [email protected]

Web site: www.Michco.Com

Parts Web site: www.FloorMachineParts.Com

Order Parts on Line at:

www.FloorMachineParts.Com

Directly to Parts & Service:

By Email: [email protected]

By Fax: (517) 702-2041

By Voice: Use numbers above.

Serving the Cleaning Industry Since 1922

Notice: All copyrighted material remains property of original owners, all trademarks are property of respective

owners. Manuals are subject to Manufacturer’s reproduction limitations. Originals or reproductions were provided

by manufacturers through a request. We make no warranty as to the correctness of information provided in this

document and you assume all risk.

revised 10/00 Form Number 56041227

OPERATOR MANUAL

Advance MODELS 56393500(UHSB 20)

56393600(UHSBD 20 / OBS)

W irlamatic™ UHSB 20

W irlamatic™ UHSBD 20

2 - FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Page

Introdu tion ......................................................................................................................3

Parts and Servi e ............................................................................................................3

Nameplate .......................................................................................................................3

Un rating the Ma hine .....................................................................................................3

Cautions and Warnings ...................................................................................................4

Importantes Mesures de Sé urité ....................................................................................5

Battery Installation ...........................................................................................................6

Know Your Ma hine .........................................................................................................7

Preparing the Ma hine for Use ........................................................................................8

Operating the Ma hine ....................................................................................................9

After Use ..........................................................................................................................9

Maintenan e ..................................................................................................................10

Troubleshooting .............................................................................................................10

TABLE OF CONTENTS

FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20 - 3

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

This manual will help you get the most from your Whirlamatic. Read it thoroughly before operating the ma hine.

Note: Bold num ers in parentheses indicate an item illustrated on page 7.

This produ t is intended for ommer ial use only.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfisk-Advan e Servi e Center, who employs fa tory trained servi e personnel, and maintains

an inventory of Nilfisk-Advan e original repla ement parts and a essories.

Call the NILFISK-ADVANCE DEALER named below for repair parts or servi e. Please spe ify the Model and Serial Number when dis ussing your ma hine.

(Dealer, affix servi e sti ker here.)

NAME PLATE

The Model Number and Serial Number of your ma hine are shown on the Nameplate on the bottom of the ma hine. This information is needed when ordering repair

parts for the ma hine. Use the spa e below to note the Model Number and Serial Number of your ma hine for future referen e.

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

UNCRATE THE MACHINE

When the ma hine is delivered, arefully inspe t the shipping arton and the ma hine for damage. If damage is evident, save the shipping arton so that it an

be inspe ted. Conta t the Nilfisk-Advan e Customer Servi e Department immediately to file a freight damage laim.

INTRODUCTION

4 - FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This ma hine is only suitable for ommer ial use, for example in hotels, s hools, hospitals, fa tories, shops and offi es other than

normal residential housekeeping purposes.

Read all instru tions before using.

WARNING!

To redu e risk of fire, ele tri sho k, or injury:

*Use only as des ribed in this manual. Use only manufa turer’s re ommended atta hments.

*This ma hine shall be used only by properly trained and authorized persons.

*This ma hine is for dry use only and shall not be used or stored outdoors in wet onditions.

*Do not allow to be used as a toy. Close attention is ne essary when used by or near hildren.

*Keep sparks, flame and smoking materials away from batteries. Explosive gases are vented during normal operation.

*Charging the batteries produ es highly explosive hydrogen gas. Charge batteries only in well-ventilated areas, away from open

flame. Do not smoke while harging the batteries.

*Remove all jewelry when working near ele tri al omponents.

*Turn the key swit h off (O) and dis onne t the batteries before servi ing ele tri al omponents.

*Never work under a ma hine without safety blo ks or stands to support the ma hine.

*Do not dispense flammable leaning agents, operate the ma hine on or near these agents, or operate in areas where flammable

liquids exist.

*Do not lean this ma hine with a pressure washer.

*This ma hine is not approved for use on publi paths or roads.

*Do not put any obje t into openings. Do not use with any opening blo ked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may

redu e air flow.

*Do not operate this ma hine on ramps or in lines of more than 5 degrees.

*When operating this ma hine, ensure that third parties, parti ularly hildren, are not endangered.

*Before performing any servi e fun tion, arefully read all instru tions pertaining to that fun tion.

*Do not leave the ma hine unattended without first turning the key swit h off (O), removing the key and applying the parking brake.

*Turn the key swit h off (O) before hanging the pad, and before opening any a ess panels.

*Take pre autions to prevent hair, jewelry, or loose lothing from be oming aught in moving parts.

*Do not use without dust bag and / or filters in pla e.

*Do not stand on the pad housing.

*This ma hine is not suitable for pi king up health endangering dust.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20 - 5

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Cette ma hine ne onvient qu´à un usage industriel, par exemple dans les hôtels, les é oles, les hôpitaux, les usines, les boutiques

et les bureaux et autres utilisations que le ménage domestique résidentiel.

Lisez toutes les instru tions avant l´utilisation.

ATTENTION!

Pour réduire le risque d´in endie, d´éle tro ution, ou de blessure:

*Ne l´utilisez que omme dé rit dans e manuel. N´utilisez que des atta hements re ommandés par le fabri ant.

*Cette ma hine ne doit être utilisée que par des personnes proprement formées et autorisées.

*Cette ma hine n´est destinée qu´à un usage à se et ne doit pas être utilisée ou emmagasinée à l´extérieur par des temps

pluvieux.

*Ne permettez pas que l´on l´utilise omme un jouet. Une attention parti ulière est né essaire lorsqu´elle est utilisée par ou près

d´enfants.

*Gardez toute étin elle, flamme ou matériaux fumants éloignés des batteries. Des gaz explosifs sont ventilés pendant un

fon tionnement normal.

*Charger les batteries produit du gaz hydrogène hautement explosif. Ne hargez les batteries que dans des zones bien aérées,

loin de toute flamme. Ne fumez pas lors de la harge des batteries.

*Retirez tout bijou lorsque vous travaillez près des omposants éle triques.

*Tournez l´interrupteur à lé sur (O) pour l´éteindre et dé onne tez les batteries avant l´entretien des omposants éle triques.

*Ne travaillez jamais sous une ma hine sans ale de sé urité ou de so les pour supporter la ma hine.

*Ne répandez pas d´agents nettoyants inflammables, n´utilisez pas la ma hine sur ou près de es agents, ou ne l´utilisez pas

dans des zones où es produits existent.

*Ne nettoyez pas ette ma hine ave un jet à haute pression.

*Cette ma hine n´est pas destinée à un usage sur les voies publiques.

*Ne mettez au un objet dans les ouvertures. Ne l´utilisez pas ave une ouverture de bou hée; gardez la à l´abri de la poussière,

de la harpie, des heveux et de tout e qui pourrait réduire le flux de l´air.

*N´utilisez pas ette ma hine sur des rampes ou des plans in linés de plus de 5 degrés.

*Lors de l´utilisation de ette ma hine, assurez - vous que des tiers, parti ulièrement des enfants, ne soient pas en danger.

*Avant d´entreprendre toute fon tion d´entretien, lisez attentivement toutes les instru tions se rapportant à ette fon tion.

*Ne laissez pas la ma hine sans attention sans avoir d´abord tourné la lé sur (O) pour l´éteindre, avoir enlevé la lé et serré le

frein à main.

*Tournez la lé sur la position arrêt (O) avant de hanger le disque, et avant d´ouvrir tout panneau d´a ès.

*Prenez les pré autions né essaires pour éviter que les heveux, bijoux et vêtements amples ne soient pris dans les parties

mobiles.

*Ne l´utilisez pas sans que le sa de poussière et / ou les filtres ne soient en pla e.

*Ne vous appuyez pas sur la hambre du disque.

*Cette ma hine n´est pas onçue pour le ramassage de poussière dangereuse à la santé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6 - FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20

WARNING!

Use extreme aution when working with batteries. Sulfuri a id in batteries an ause severe injury if allowed to onta t the skin or

eyes. Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery aps. This gas an be ignited by any

ar , spark or flame.

WHEN SERVICING BATTERIES...

•Remove all jewelry.

•Do not smoke.

•Wear safety glasses, rubber gloves and a rubber apron.

•Work in a well-ventilated area.

•Do not allow tools to tou h more than one battery terminal at a time.

CAUTION!

Ele tri al omponents in this ma hine an be severely damaged if the batteries are not installed and onne ted properly. Batteries

should be installed by your lo al Nilfisk-Advan e dealer or by a qualified ele tri ian.

Your Whirlamati omes from the fa tory with battery ables to onne t three 12 volt batteries.

Six 6 volt batteries may be used (instead of the 12 volt batteries) to extend the running time of the ma hine. To install these batteries, you will need the following

additional parts:

QTY PART NO. DESCRIPTION

3 56363936 BATTERY CABLES

6 56372673 BATTERY BOOTS

6 56478246 TIE STRAPS

These items an be ordered from your lo al Nilfisk-Advan e Distributor.

To Install the Batteries...

1Release the two lat hes (12) at the ba k of the ma hine, tip the over shroud forward and lift it off of the ma hine. Remove the battery ables from the battery

tray.

2If you are using three 12 volt batteries, arefully lift them into the battery tray, arranged as shown in Figure 1. Install the battery retaining strap as shown,

to hold the batteries toward the rear of the ma hine.

If you are installing six 6 volt batteries, lift the battery tray out of the ma hine and turn it around so that the ribbed area fa es toward the front of the ma hine,

as shown in Figure 2. Carefully pla e the batteries into the battery tray, arranged exa tly as shown. Dis ard the battery retaining strap - it is not required when

six 6 volt batteries are used.

3Make sure that the Master Swit h (6) is in the OFF position.

4Install the battery ables as shown in Figure 1 or Figure 2, with the terminals marked “P” on the positive battery posts and the terminals marked “N” on the

negative battery posts. Position the ables so that the aps an be easily removed when it is ne essary to add water to the batteries.

5Tighten the nut on ea h battery terminal just enough to keep the terminal from being turned on the battery post. Then tighten the nut one more full turn.

Do not over-tighten the nuts, or it will be very diffi ult to remove the terminals for future servi e.

6Coat all of the terminals and posts with grease, petroleum jelly or spray-on battery oating (available at most auto parts stores).

7Put one of the bla k rubber “boots” over ea h of the terminals and use the plasti tie straps to hold them in pla e.

BATTERY INSTALLATION

Retaining Strap

Ribbed Area of Battery Tray

FIGURE 2FIGURE 1

FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20 - 7

1 Hand Grip

2 Battery Meter

3 Power-ON Light

4 Motor “Needs Service” Light

5 Pad Pressure Meter

6 Master Switch

7 Pad Lower Lever

8 Pad Lift Pedal

9 Control Circuit Breaker

10 Motor Circuit Breaker

11 Pad Pressure Lever

12 Cover Shroud Latch

KNOW YOUR MACHINE

8 - FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20

INSTALLING A PAD

Your lo al Nilfisk-Advan e Distributor an provide the proper pads and floor finishes for use with this ma hine.

CAUTION!

Using the wrong kind of pad on this ma hine an damage the floor.

1Lower the pad drive assembly onto the floor, using the Pad Lower Lever (7) on the ba k of the ma hine. Then push the ba k of the ma hine down until the

support stand tou hes the floor.

WARNING!

Do not pull down on the front of the ma hine while installing or removing the pad.

2Turn the pad retainer clockwise to remove it from the pad holder. Carefully enter a burnishing pad on the pad holder. If the pad is not entered properly,

the ma hine will vibrate when the pad motor is started.

3Install the pad retainer by turning it counter-clockwise. Tighten the pad retainer se urely.

4Put your foot on the support stand and gently lower the front of the ma hine to the floor.

INSTALLING DUST COLLECTOR BAGS

1Lower the pad drive assembly onto the floor, using the Pad Lower Lever (7) on the ba k of the ma hine. Then push the ba k of the ma hine down until the

support stand tou hes the floor.

2Install two dust olle tor bags (Nilfisk-Advan e part number 56391185) on top of the dust ontrol housing. Rea h in from the sides of the ma hine and push

the bag opening over ea h of the two tubes.

3Put your foot on the support stand and gently lower the front of the ma hine to the floor.

The dust olle tion system will not operate properly if the olle tor bags are full, if just one bag is installed, or if one or both bags are torn.

PREPARING THE MACHINE FOR USE

FORM NO. 56041227 - Whirlamati ™ UHSB 20 / UHSBD 20 - 9

OPERATING THE MACHINE

1Turn the Master Swit h (6) ON. The green Power-On Light (3) will ome on.

2 Model 56393500: Push the ma hine forward and twist the Hand Grips (1) to start the pad motor. Push the ma hine as slow as is ne essary to obtain the

desired shine.

Model 56393600: Twist the Hand Grips (1) to start the pad motor and propel the ma hine forward.

3Make long, straight passes whenever possible. Overlap ea h pass about 2 in hes (5 m).

4 Model 56393500: Whenever you stop moving, release the Hand Grips immediately to stop the pad motor.

Model 56393600: When you release the Hand Grips, the pad motor will stop and the drive motor will stop propelling the ma hine.

CAUTION!

The floor may be damaged if travel of the ma hine is stopped with the pad down and running.

5Wat h the Pad Pressure Meter (5) as you operate the ma hine. The Pad Pressure Lever (11) is adjusted properly when the meter stays in the green area

most of the time, with o asional readings in the red area.

If the meter reads in the red area, pull the Pad Pressure Lever (11) upward.

If the meter reads in the bla k area, move the Pad Pressure Lever (11) downward.

NOTE: It is normal for the reading on the Pad Pressure Meter (5) to hange as the ma hine moves over an uneven floor.

6If the Cir uit Breaker (10) for the pad motor trips, raise the Pad Pressure Lever (11) a little, reset the Cir uit Breaker and resume operation.

AFTER USE

1Turn the Master Swit h (6) OFF and tip the ma hine ba k on its support stand.

2Che k the bags on top of the dust ontrol housing. Repla e them if they are more than half full or if they are damaged.

3Che k the skirt around the dust ontrol housing. The skirt should be repla ed if it is worn out or torn.

4Remove the pad from the pad holder and lean it thoroughly with soap and water. Allow pads to dry ompletely before using them again.

5Gently lower the front of the ma hine onto the floor.

6Remove dust and dirt from the outside of the ma hine by wiping with a damp loth.

7Store the ma hine in a lean, dry pla e.

CAUTION!

DO NOT store your Whirlamati outdoors.

MAINTENANCE SCHEDULE

MAINTENANCE ITEM DAILY MONTHLY

Charge Batteries •

Che k/Repla e Dust Bags •

Che k/Repla e Skirt •

Clean Pad •

Lubri ation •

Che k/Servi e Pad Motor Brushes •

OPERATING THE MACHINE / AFTER USE

Otros manuales para Multi 20

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de piso de Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance ES300 ST Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC500 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Convertamatic 28LX Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 1700 2WD B Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC500 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Sprite Air Scoop 12 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CR 1100B Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 9087240020 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance P17-150HD Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Clarke EX20 100 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW5500 B Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Focus II Mid-Size Guía del administrador

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance R 253 9087362020 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 9772 56109414 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 56344200 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BA 600 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance BA 500 66324400 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SR 1300 ECO Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance 908 2115 010 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance RS 501 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance Pacesetter 13 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Whirlamatic 20 Ultra Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Carpetriever 28 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SelectGloss 21P 56010814 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Manuales populares de Máquina de piso de otras marcas

Numatic

Numatic ET 4045 Manual de usuario

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manual de usuario

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manual de usuario

Kärcher

Kärcher B 140 R Manual de usuario

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manual de usuario

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manual

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manual de usuario

Tennant

Tennant 8210D Manual de usuario

Nobles

Nobles Frontier Manual del producto

lavina

lavina 21-X Manual de usuario

KENT

KENT Edge 28B Manual de usuario

Tennant

Tennant 215 Manual del producto

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manual de usuario

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manual de usuario

BETCO

BETCO PB24 Manual de usuario

IPC

IPC CT51-71 BT Manual de usuario

Isoplam

Isoplam L010001 Manual de usuario