Nidek Medical LE-9000SX Manual de usuario
PATTERNLESS EDGER
Model LE-9000SX
OPERATOR’S MANUAL
NIDEK CO., LTD. : 34-14, Maehama, Hiroishi-cho, Gamagori, Aichi 443-0038, Japan
(Manufacturer) Telephone: (81-533) 67-6611
Facsimile: (81-533) 67-6610
NIDEK CO., LTD : 3F Sumitomo Fudosan Hongo Bldg., 3-22-5, Hongo,
(Tokyo Office) Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Telephone: (81-3) 5844-2641
Facsimile: (81-3) 5844-2642
NIDEK INCORPORATED : 47651 Westinghouse Drive, Fremont, California 94539, U. S. A.
(United States Agent) Telephone: (510) 226-5700
Facsimile: (510) 226-5750
NIDEK SOCIETE ANONYME : Europarc 13, rue Auguste Perret, 94042 CRETEIL, France
(Authorized Representative) Telephone: (01) 49 80 97 97
Facsimile: (01) 49 80 32 08
September 2006
40341-P902K
Printed in JAPAN
BEFORE USE OR MAINTENANCE, READ THIS MANUAL.
This Operator’s Manual contains information necessary for the operation of the NIDEK
PATTERNLESS EDGER Model LE-9000SX Type PC, Type PL4, Type PLB, and Type
PLB-2R.
This manual provides operating procedures, cautions for safety, specifications,
accessories, and maintenance. IEC and UL standards are applied in this manual. For
correct use, this manual is needed. Especially, cautions for safety and operating
procedures must be thoroughly understood before using the instrument.
Keep this manual handy to verify use.
If you encounter any problems or have questions about the instrument during use, please
contact NIDEK or your authorized distributor.
Table of Contents
§
1INTRODUCTION ........................................................................................................ 1-1
1.1 Outline of the Product ................................................................................................. 1-1
1.2 Symbol Information .................................................................................................... 1-2
§
2SAFETY ......................................................................................................................... 2-1
2.1 Cautions during Use ................................................................................................... 2-1
2.2 Storage ...................................................................................................................... 2-3
2.3 Transport ................................................................................................................... 2-3
2.4 Installation .................................................................................................................. 2-4
2.5Wiring ........................................................................................................................ 2-5
2.6 After Use ................................................................................................................... 2-5
2.7 Maintenance and Check ............................................................................................. 2-5
2.8 Disposal ..................................................................................................................... 2-7
2.9 Labels ........................................................................................................................ 2-8
2.10 Safety Function ...................................................................................................... 2-10
§
3CONFIGURATION ...................................................................................................... 3-1
§
4OPERATING PROCEDURES .................................................................................... 4-1
4.1 Operation Flow ......................................................................................................... 4-1
4.2 Preparation ............................................................................................................... 4-3
4.3 Tracings .................................................................................................................... 4-4
4.3.1 Tracing frames ................................................................................................. 4-4
4.3.1.1 Tracing both rims ................................................................................. 4-4
4.3.1.2 Tracing single rims ................................................................................. 4-5
4.3.1.3 Semiauto tracing .................................................................................... 4-5
4.3.1.4 Tracing goggle type frames .................................................................... 4-6
4.3.2 Tracing patterns ................................................................................................. 4-7
4.3.3 Tracing dummy lenses ........................................................................................ 4-8
4.3.4 Tracing during processing ................................................................................ 4-10
4.3.5 Stopping tracing .............................................................................................. 4-10
4.3.5.1 Stopping frame tracing ......................................................................... 4-10
4.3.5.2 Stopping pattern or dummy lens tracing ................................................ 4-10
4.4 Layouts .................................................................................................................... 4-11
4.4.1 Selecting processing conditions and inputting layout data .................................. 4-11
4.4.2 Inputting height from lens outline ...................................................................... 4-14
4.4.2.1 Layout of bifocal lens .......................................................................... 4-15
4.4.2.2 Layout of progressive power lens ........................................................ 4-16
4.4.3 Eye point layout .............................................................................................. 4-17
Page
4.5 Blocking Lenses ....................................................................................................... 4-18
4.5.1 Blocking in active mode ................................................................................... 4-18
4.5.1.1 Blocking progressive power lenses ...................................................... 4-18
4.5.2 Blocking in passive mode ................................................................................ 4-19
4.5.3 Blocking bifocal lenses .................................................................................... 4-20
4.6 Processings .............................................................................................................. 4-21
4.6.1 Beveling .......................................................................................................... 4-21
4.6.1.1 Auto processing mode ......................................................................... 4-22
4.6.1.2 Guided processing mode ..................................................................... 4-25
4.6.1.3 Guided processing mode (tilting function) ............................................. 4-29
4.6.1.4 EX lens processing mode .................................................................... 4-32
4.6.2 Flat (rimless) edging ........................................................................................ 4-36
4.6.2.1 Flat (rimless) edging mode ................................................................... 4-36
4.6.2.2 EX lens flat (rimless) edging mode ....................................................... 4-39
4.6.2.3 Auto grooving mode ............................................................................ 4-41
4.6.2.4 Guided grooving mode ........................................................................ 4-43
4.6.2.5 EX lens grooving mode ....................................................................... 4-47
4.6.3 Other processings ........................................................................................... 4-50
4.6.3.1 Processing for frame changing .............................................................. 4-50
4.6.3.2 Processing half-eye lenses ................................................................... 4-53
4.6.3.3 Polishing (Type PL4, PLB, and PLB-2R) ............................................ 4-56
4.6.3.4 Chamfering ......................................................................................... 4-57
4.6.3.5 Glass soft processing ........................................................................... 4-58
4.6.3.6 Inputting the frame tilt angle in flat edging .............................................. 4-59
4.7 Checking the Lens Size ............................................................................................. 4-60
4.7.1 Checking the lens size ...................................................................................... 4-60
4.7.2 Retouching lenses ............................................................................................ 4-60
4.8 Processing the Opposite Lens ................................................................................... 4-62
4.9 Removing the Lens Cup ............................................................................................ 4-62
4.10 Treatment after Daily Use ....................................................................................... 4-63
4.11 Daily Checks .......................................................................................................... 4-64
4.11.1 Daily check before use .................................................................................. 4-64
4.11.2 Daily check after use ..................................................................................... 4-65
4.12 Periodical Check .................................................................................................... 4-66
§
5OTHER FUNCTIONS .................................................................................................. 5-1
5.1 Process Counter ........................................................................................................ 5-1
5.2 Parameter Settings .................................................................................................... 5-2
5.3 Storing Initial Display ............................................................................................... 5-7
Page
5.4 Storing and Calling Up the Traced Data ...................................................................... 5-8
5.4.1 When the edger is not connected to the barcode scanner .................................... 5-9
5.4.2 When the edger is connected to the barcode scanner ....................................... 5-10
§
6TROUBLESHOOTING GUIDE ................................................................................. 6-1
§
7STORAGE .................................................................................................................... 7-1
§
8MAINTENANCE .......................................................................................................... 8-1
8.1 Wheel Dressing ......................................................................................................... 8-1
8.2 Replacing the Water and Filter (115 V regions) ........................................................... 8-5
8.2.1 Replacing the water (when the optional FP-100 is equipped) .............................. 8-5
8.2.2 Replacing the water (when the optional FP-100 is not equipped) ........................ 8-8
8.3 Replacing the Water and Filter (230 V regions) ......................................................... 8-10
8.4 Replacing Fuses ....................................................................................................... 8-12
8.5 Cleaning the Exterior ................................................................................................ 8-12
8.6 Size Adjustment ........................................................................................................ 8-13
8.7Adjusting Bevel Position ........................................................................................... 8-14
8.8AdjustingAxis Shift ................................................................................................... 8-16
8.8.1Adjusting axis shift when polishing is not done .................................................. 8-16
8.9Adjusting Lens MarginAllowed for Finishing ............................................................. 8-18
8.10 PD Adjustment ....................................................................................................... 8-19
8.11Adjustment for Polishing .......................................................................................... 8-20
8.11.1 If a part of edge is left unpolished (Type PL4, PLB, and PLB-2R) .................. 8-20
8.11.2 If the front edge or rear edge is left unpolished (Type PLB and PLB-2R) ....... 8-23
8.11.3 Axis shift adjustment for polishing (Type PL4, PLB, and PLB-2R) .................. 8-24
8.12Adjustment for Grooving ......................................................................................... 8-26
8.12.1 Setting of initial value for depth and width ....................................................... 8-26
8.12.2Adjusting groove position .............................................................................. 8-27
8.12.3 Adjusting groove depth .................................................................................. 8-28
8.12.3.1 Groove depth is not made as designated ............................................ 8-28
8.12.3.2 Groove depth is not even ................................................................... 8-29
8.13Adjustment for Chamfering ..................................................................................... 8-31
8.13.1 Setting of SFB mode and chamfering amount ................................................. 8-31
8.13.2Adjusting chamfering amount ......................................................................... 8-32
8.13.2.1 Safety bevel is not made as designated ............................................... 8-32
8.13.2.2 Chamfering amount is not even .......................................................... 8-34
8.14 Tracer Calibration ................................................................................................... 8-35
8.15 List of ConsumableArticles .................................................................................... 8-36
Page
§
9SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 9-1
§
10 ACCESSORIES .......................................................................................................... 10-1
10.1 NIDEK-type Accessories ...................................................................................... 10-1
10.2 WECO-type Accessories ...................................................................................... 10-1
10.3 SANTI-type Accessories ...................................................................................... 10-2
APPENDIX A. SUPPLEMENT .............................................................................................. A-1
A.1 Selection of Tracing ................................................................................................ A-1
A.2 Selection of Layout ................................................................................................. A-3
A.3 Selection of Blocking .............................................................................................. A-4
A.4 Selection of Processing ........................................................................................... A-5
APPENDIX B. ERROR CODE .............................................................................................. B-1
APPENDIX C. GLOSSARY ................................................................................................... C-1
Page
1.1 Outline of the Product
This instrument is a fully-automatic lens edger which reads the lens outline of eyeglasses directly
from frames and processes a lens into the shape of frames.
This edger has a processing unit at the center front, a control panel for the processing unit at the
front, a display panel at the right front, a tracing unit, and a control panel for the tracing unit at the
upper side. The tracing unit measures the frame shape, the display panel presents the traced
outline and the lens layout, and the processing unit processes a lens into the desired shape.
Several kinds of processing wheels are provided in the processing unit, and therefore, this instrument
selects the most suitable wheels and the processing sequences according to the lens material to be
processed.
[Lens materials and processing modes]
{: Processing is available.
×: Processing is not available.
F: Processing is available (except for glass lenses).
§1
INTRODUCTION
Plastic High index
plastic
Polycar-
bonate Glass Acrylic
resin Beveling Flat
edging Grooving Polishing Chamf-
ering
PC 䂾䂾 䂾䂾䂾䂾䂾䂔 ×䂾
PL4 䂾䂾 䂾䂾䂾䂾䂾䂔
䂔
flat
edging
only
䂾
PLB 䂾䂾 䂾
×䂾䂾䂾䂔 䂔 䂾
PLB-2R 䂾䂾 䂾䂾䂾䂾䂾䂔䂔䂾
Lens material Processing mode
Type
1 - 2
1.2 Symbol Information
This symbol on the body indicates that caution should be taken. It is necessary to refer to
Operator’s Manual before using the instrument.
This symbol means caution for electric shock. The inside of the instrument includes high-
voltage circuit. Do not take off the cover.
This symbol on the power switch indicates that the power is ON.
This symbol on the power switch indicates that the power is OFF.
This symbol indicates the contrast adjustment.
This symbol means the fuse rating.
This symbol indicates that the instrument must be supplied only with alternating current.
This symbol indicates the date of manufacture.
This symbol indicates the manufacturer.
This symbol indicates that this product shall be disposed of in a separate collection of electrical
and electronic equipment in EU.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Arista de Nidek Medical
Nidek Medical
Nidek Medical SE-9090 Express Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical LE-9000LX Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical LE-9000EX Express Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical Lex 1000 Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical SE-9090 Supra Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical ME-1000 Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical LE-700 Hoja de instrucciones
Nidek Medical
Nidek Medical LE-700 Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical ME 1200 Manual de servicio
Nidek Medical
Nidek Medical LE-700 Manual de usuario
