Niceboy HIVE Manual de usuario
1
NICEBOY®HIVE earbuds
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL
2
CZ Děkujeme Vám, že jste zakoupili bezdrátová sluchátka
Niceboy HIVE earbuds. Před používáním výrobku si pečli-
vě přečtěte všechny pokyny a tuto příručku si ponechte
pro budoucí použití.
OBSAH BALENÍ
• Bezdrátová sluchátka
• Nabíjecí USB kabel
• Čtyři sestavené polštářky do uší
• Návod k použití
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita se zařízením využívající Bluetooth
• Vestavěná akumulátorová baterie
• Regulace hlasitosti
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Chraňte výrobek před zdroji tepla, přímým sluncem, vlhkostí, vodou. Z hlediska prevence
úrazu el. proudem, výbuchu, úrazu osob a poškození zařízení jej neprovozujte, pokud bylo
vystaveno vodě, vlhkým materiálům, jakýmkoli tekutinám. Opravy elektrického zařízení je tře-
ba svěřit řádně kvalikovanému elektrikáři. Nesprávně provedená oprava může představovat
vážné ohrožení uživatele. Žádným způsobem nepropichujte ani jinak nepoškozujte vnější
povrch výrobku. Chraňte zařízení před prachem, textilními otřepy apod. Nepoužívejte tento
výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen, protože by tím mohlo dojít k jeho poškození.
Nejedná se o hračku. Dbejte, aby byl výrobek mimo dosah dětí. Poslech hudby při nadměrné
hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, např. přímému
slunci či otevřenému ohni.
3
CZ
OVLÁDACÍ PRVKY
1. Multifunkční tlačítko (MFB) pro příjem, ukončení, odmítnutí hovoru, přehrávání, po-
zastavení, zapnutí/vypnutí.
2. Další skladba/hlasitost nahoru
3. Předchozí skladba/hlasitost dolů
4. Mikrofon
NABÍJENÍ SLUCHÁTEK
• Sluchátka se dodávají s vestavěnou akumulátorovou baterií. Před jejich prvním použitím
doporučujeme baterii plně nabít. K nabíjení sluchátek používejte pouze dodaný USB kabel.
• Připojte USB kabel k příslušnému portu počítače, druhý jeho konec k nabíjecímu konekto-
ru sluchátek. Po dobu nabíjení svítí červená LED.
• Úplné nabití baterie trvá zhruba hodinu. Po dosažení úplného nabití se LED rozsvítí modře.
V tomto okamžiku odpojte sluchátka, která jsou takto připravena k použití.
• Nízký stav baterie oznamuje LED červeným blikáním. Navíc vždy po 20 sekundách třikrát
zazní akustický signál. Nastane-li taková situace, nabijte sluchátka.
• Při používání sluchátek spolu s chytrým telefonem poznáte v pravém horním rohu stav
nabití baterie.
4
CZ
HLASOVÁ VÝZVA
Při používání vám sluchátka oznámí svůj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SLUCHÁTEK
Zapnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko. LED bliká červeně.
Vypnutí napájení: Stiskněte a na 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko, dokud LED nepřes-
tane červenomodře blikat. Sluchátka mají spořič, který je automaticky vypne, nedojde-li do
5minut ke spárování se zařízením.
PÁROVÁNÍ SLUCHÁTEK
1. Sluchátka musí být vypnuta. Není-li tomu tak, vypněte je před párováním.
2. Stiskněte a na 5 sekund podržte multifunkční tlačítko, dokud nezačne LED červenomodře
blikat. Toto blikání znamená, že sluchátka jsou nyní v párovacím režimu.
3. Vezměte sluchátka a zařízení Bluetooth, se kterým je chcete spárovat, do takové vzdále-
nosti od sebe, aby byly na dosah. Doporučujeme max. 1 metr.
4. Na svém telefonu či přehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahlédněte do návodu při
použití zařízení.
5. Po aktivaci Bluetooth na svém zařízení vyberte v seznamu dostupných zařízení Bluetooth
sluchátka „HIVE earbuds“.
6. Na případný požadavek vložte PIN „0000“ a potvrďte jej.
7. Mějte na zřeteli, že vaše sluchátka setrvají v párovacím režimu na 2 minuty, načež auto-
maticky nastane návrat do pohotovostního režimu .
8. Nezdaří-li se spárování, napřed vypněte sluchátka, a pokuste se napravit situaci zopak-
ováním výše uvedených kroků. Jakmile dojde ke spárování sluchátek se zařízením,
sluchátka si toto zařízení zapamatují a automaticky se s ním spárují, kdykoli dojde k aktiva-
ci Bluetooth. Nemusíte opakovaně provádět párování s již dříve připojenými zařízeními.
Vaše sluchátka se mohou spárovat až se dvěma zařízeními. Můžete znovu připojit dříve
spárované zařízení, aniž byste museli procházet párovacím procesem a zadávat PIN.
5
CZ
POSLECH HUDBY
Ihned po spárování sluchátek s vaším zařízením lze do nich bezdrátově přenášet hudbu.
Zvolte stopu, ze které chcete poslouchat hudbu. V případě výskytu jakýchkoli problémů
nahlédněte do uživatelské příručky příslušného zařízení.
POUŽITÍ PRO TELEFONNÍ HOVORY
Opakovaná volba posledně volaného čísla
Opakovanou volbu posledně volaného čísla proveďte stisknutím multifunkčního tlačítka na
2sekundy v pohotovostním režimu.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor přijměte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Odmítnutí příchozího hovoru
Příchozí hovor odmítněte stisknutím multifunkčního tlačítka na 2 sekundy.
Převedení hovoru
Stisknutím a podržením tlačítka Vol+ (přidávání hlasitosti) na 2 sekundy se převede hovor ze
sluchátek na telefon a naopak.
Ukončení hovoru
Hovor ukončíte krátkým stisknutím multifunkčního tlačítka.
Čekající hovor
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího krátkým stisknutím multi-
funkčního tlačítka ukončíte stávající a přijmete čekající.
• V případě příchodu jiného hovoru v průběhu stávajícího lze příchozí hovor přijmout
a stávající podržet ve stavu „hold“, a to stisknutím multifunkčního tlačítka na 3 sekundy.
Regulace hlasitosti
Hlasitost se upravuje tisknutím tlačítek pro přidávání/ubírání hlasitosti.
6
CZ
FUNKCE MANUÁLNÍCH KLÁVES
Vaše sluchátka jsou vybavena několika klávesovými zkratkami. Věnujte pozornost následují-
cím funkcím:
1. Zvyšování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol+
2. Snižování hlasitosti – jednou stiskněte tlačítko Vol-
3. Přehrávání/pozastavení – stiskněte multifunkční tlačítko
4. Další stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol+
5. Předchozí stopa – stiskněte a držte tlačítko Vol-
PÉČE O VÝROBEK A JEHO ÚDRŽBA
• Nevystavujte sluchátka tekutinám, vlhkým materiálům ani atmosférické vlhkosti. Hrozí
poškození vnitřních obvodů.
• Nepoužívejte k čištění výrobku obrusné čisticí prostředky.
• Nevystavujte sluchátka příliš vysokým/nízkým teplotám, neboť se tím zkracuje životnost
elektronických prvků, ničí baterie a deformují některé plastové díly.
• Nelikvidujte sluchátka spalováním v ohni. Mohou explodovat či prudce vzplát.
• Chraňte sluchátka před ostrými předměty, které by je mohly poškrábat či jinak poškodit.
• Chraňte sluchátka před pády z výšky, neboť dopadem se mohou poškodit obvody uvnitř.
• Nepokoušejte se sluchátka rozebírat.
V případě nesprávného fungování vraťte sluchátka do prodejny, kde jste je zakoupili.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: V4.1
Frekvence: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 Ω
Citlivost: 102 dB
Doba přehrávání: až 5 hodin
Doba pohotovostního režimu: až 120 hodin
Napájení: baterie 3,7 V, 70 mAh
7
SK Ďakujeme vám, že ste kúpili bezdrôtové slúchadlá Niceboy
HIVE earbuds. Pred používaním výrobku si pozorne prečítaj-
te všetky pokyny a túto príručku si ponechajte na budúce
použitie.
OBSAH BALENIA
• Bezdrôtové slúchadlá
• Nabíjací USB kábel
• Štyri zostavené vankúšiky do uší
• Návod na použitie
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY
• Kompatibilita so zariadením využívajúcim Bluetooth
• Vstavaná akumulátorová batéria
• Regulácia hlasitosti
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Chráňte výrobok pred zdrojmi tepla, priamym slnkom, vlhkosťou, vodou.
Zhľadiska prevencie úrazu el. prúdom, výbuchu, úrazu osôb a poškodenia zariadenia ho
neprevádzkujte, ak bolo vystavené vode, vlhkým materiálom, akýmkoľvek tekutinám.
Opravy elektrického zariadenia je potrebné zveriť riadne kvalikovanému elektrikárovi. Ne-
správne vykonaná oprava môže predstavovať vážne ohrozenie používateľa.
Žiadnych spôsobom neprepichujte ani inak nepoškodzujte vonkajší povrch výrobku.
Chráňte zariadenie pred prachom, textilnými vláknami a pod.
Nepoužívajte tento výrobok nainé účely, než na aké je určený, pretože by tým mohlo dôjsť
kjeho poškodeniu.
Nejde o hračku. Dbajte na to, aby bol výrobok mimo dosahu detí.
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
Nevystavujte batérie nadmernému teplu, napr. priamemu slnku či otvorenému ohňu.
8
OVLÁDACIE PRVKY
1. Multifunkčné tlačidlo (MFB) na príjem, ukončenie, odmietnutie hovoru, prehrávanie,
pozastavenie, zapnutie/vypnutie.
2. Ďalšia skladba/hlasitosť hore
3. Predchádzajúca skladba/hlasitosť dole
4. Mikrofón
NABÍJANIE SLÚCHADIEL
• Slúchadlá sa dodávajú so vstavanou akumulátorovou batériou. Pred ich prvým použitím
odporúčame batériu plne nabiť. Nanabíjanie slúchadiel používajte iba dodaný USB kábel.
• Pripojte USB kábel kpríslušnému portu počítača, druhý jeho koniec knabíjaciemu konek-
toru slúchadiel. Počas nabíjania svieti červená LED.
• Úplné nabitie batérie trvá zhruba hodinu. Po dosiahnutí úplného nabitia sa LED rozsvieti
modro. Vtomto okamihu odpojte slúchadlá, ktoré sú takto pripravené napoužitie.
• Nízky stav batérie oznamuje LED červeným blikaním. Navyše vždy po 20 sekundách trikrát
zaznie akustický signál. Ak nastane takáto situácia, nabite slúchadlá.
• Pri používaní slúchadiel spolu sosmartfónom zistíte vpravom hornom rohu stav nabitia
batérie.
SK
9
HLASOVÁ VÝZVA
Pri používaní vám slúchadlá oznámia svoj stav výzvou: „Power on“, „Power o“, „Pairing
Successful“.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE SLÚCHADIEL
Zapnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo. LED bliká na červeno.
Vypnutie napájania: Stlačte a na 3 sekundy podržte multifunkčné tlačidlo, kým LED neprestane
červeno-modro blikať.
Slúchadlá majú šetrič, ktorý ich automaticky vypne, ak nedôjde do 5 minút k spárovaniu so
zariadením.
SPÁROVANIE SLÚCHADIEL
1. Slúchadlá musia byť vypnuté. Ak nie je tomu tak, vypnite ich pred spárovaním.
2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte multifunkčné tlačidlo, kým nezačne LED červeno-modro
blikať. Toto blikanie znamená, že slúchadlá sú teraz vspárovacom režime.
3. Vezmite slúchadlá a zariadenie Bluetooth, s ktorým ich chcete spárovať, do takej vzdiale-
nosti od seba, aby boli na dosah. Odporúčame max. 1 meter.
4. Na svojom telefóne či prehrávači hudby aktivujte Bluetooth. Nahliadnite do návodu
pripoužití zariadenia.
5. Po aktivácii Bluetooth na svojom zariadení vyberte vzozname dostupných zariadení
Bluetooth slúchadlá „HIVE earbuds“.
6. Na prípadnú požiadavku vložte PIN „0000“ a potvrďte ho.
7. Majte na zreteli, že vaše slúchadlá zotrvajú vspárovacom režime na 2 minúty, následne
automaticky nastane návrat do pohotovostného režimu.
8. Ak sa nepodarí spárovanie, najprv vypnite slúchadlá, a pokúste sa napraviť situáciu zopak-
ovaním vyššie uvedených krokov. Hneď ako dôjde k spárovaniu slúchadiel so zariadením,
slúchadlá si toto zariadenie zapamätajú a automaticky sa sním spárujú, kedykoľvek dôjde
kaktivácii Bluetooth. Nemusíte opakovane vykonávať spárovanie suž skôr pripojenými
zariadeniami.
Vaše slúchadlá sa môžu spárovať až s dvoma zariadeniami. Môžete znovu pripojiť skôr spá-
rované zariadenie bez toho, aby ste museli prechádzať spárovacím procesom a zadávať PIN.
SK
10
POČÚVANIE HUDBY
Ihneď po spárovaní slúchadiel svaším zariadením je možné do nich bezdrôtovo prenášať
hudbu. Zvoľte stopu, z ktorej chcete počúvať hudbu. Vprípade výskytu akýchkoľvek
problémov nahliadnite do používateľskej príručky príslušného zariadenia.
POUŽITIE NA TELEFÓNNE HOVORY
Opakovaná voľba naposledy volaného čísla
Opakovanú voľbu naposledy volaného čísla vykonajte stlačením multifunkčného tlačidla na
2sekundy v pohotovostnom režime.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor prijmite krátkym stlačením multifunkčného tlačidla
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru
Prichádzajúci hovor odmietnite stlačením multifunkčného tlačidla na 2 sekundy.
Prevedenie hovoru
Stlačením a podržaním tlačidla Vol+ (pridávanie hlasitosti) na 2 sekundy sa prevedie hovor zo
slúchadiel na telefón a naopak.
Ukončenie hovoru
Hovor ukončíte krátkym stlačením multifunkčného tlačidla.
Čakajúci hovor
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho krátkym stlačením multi-
funkčného tlačidla ukončíte existujúci a prijmete čakajúci.
• Vprípade príchodu iného hovoru vpriebehu existujúceho je možné prichádzajúci
hovor prijať a existujúci podržať v stave „hold“, a to stlačením multifunkčného tlačidla na
3sekundy.
Regulácia hlasitosti
Hlasitosť sa upravuje stláčaním tlačidiel na zvyšovanie/znižovanie hlasitosti.
SK
Otros manuales para HIVE
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Niceboy
Niceboy
Niceboy HIVE PINS 3 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PODS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy ORYX X400 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE BEANS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE BEANS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE BEANS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE BEANS CONCERT Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE 3 AURA ANC Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PODS 3 ULTRA Manual de usuario
Niceboy
Niceboy oryx X220 IRIS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE E2 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE pods 2 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PINS 2 ANC Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE DROPS 3 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy ORYX X200 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PINS 3 ANC Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE XL 3 Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PODS Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE PODSIE Manual de usuario
Niceboy
Niceboy HIVE AIRSPORT 3 Manual de usuario
