Niceboy ION Sonic Pro UV Manual de usuario
ION SONIC PRO UV
User Manual / Sonic Brush
2
OBSAH BALENI
• Rukojeťzubníhokartáčku
• 3xkartáčkováhlavice(měkká,střední,tvrdá)
• Magnetickádokovacístanice
• NabíjecíkabelUSB-C
• NabíjecícestovnípouzdrosUVfunkcí
• Návodkpoužití
SCHÉMA VÝROBKU SONIC UV PRO
1. Štětiny
2. Hlavice
3. Tělo
4. Tlačítkozapnutí/vypnutí/přepínánírežimů
5. Indikátorrežimůčištění
6. Indikátorzapnutí/nabíjení
7. Nabíjecíkonektor
REŽIMY ČIŠTĚNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Připrvnímpoužitívložtekartáčekdomagnetickédokovacístanice.
Procesnabíjení:
•0%-10%,indikátornabíjeníukazujetrvalečervenoubarvu
•10-100%,indikátornabíjeníukazujetrvaleoranžovoubarvu
•Nabíjeníjedokončeno,indikátornabíjeníukazujetrvalezelenoubarvu
Poznámka: Pokud výrobek nebyl delší dobu používán, nemusí se indikátor nabíjení při nabíjení elektric-
kého zubního kartáčku zobrazit. Pro obnovení normálního nabíjení vyčkejte trpělivě 3-5 minut.
CZ
2. Vložtenovou
kartáčkovou
hlavicipodle
obrázku;pokud
jipotřebujete
vyjmout,stačíji
vytáhnoutpodle
obrázku.
3. Navlhčete
štětinyavytlačte
přiměřené
množstvízubní
pasty.Dotkněte
seštětinami
potřenýmizubní
pastoupovrchu
zubuvlibovolné
částiúst.
4. Stisknětespínač
amírněpohybuj-
tečelistínahoru
sivyčistilizuby
bočnězvenčíi
zevnitř.Pomalu
pohybujteště-
tinamikartáčku
podúhlem45°.
3
5. Ústnídutinajerozdělenana4oblastiadoporučenádobačištěníkaždéoblastije30sekund.Po
dokončení30sekundovéhočištěnítétooblastiseelektrickýzubníkartáčekkrátcezastaví,abyvám
připomněl,žemátevyčistitdalšíoblast.
6. Přičištěnínevyvíjejtena
zubyzbytečněvelkýtlaka
nevykonávejtekruhovýpohyb
kartáčku.Čištěnísonickým
zubnímkartáčkembymělo
býtvykonánopomalýmipohy-
bypopovrchuzubů.
7. Pouplynutívědeckystanove-
nédobyčištěnízubů,která
činí2minuty,seelektrický
zubníkartáčekautomaticky
zastaví.Povyčištěnízubů
opláchnětehlavicikartáčku
tekoucívodou,přebytečnou
voduzhlavicearukojeti
kartáčkusetřeste.Krystaly
zubníhokartáčkuudržujtev
suchuaskladujtenasuchém
místě.
Poznámka:
• Pokudnebudetekartáčekdelšídobupoužívat,odpojtenabíjecíkonektoradůkladněočistěte
hlaviciarukojeťkartáčku,uložtenachladnémasuchémmístě;
• Intervalvýměnyhlavicejedoporučenpo60dnech.
• Režimautomaticképaměti:použijtejakýkolirežimpodobudelšínež5sekund,systémtentorežim
zaznamená.Paměťovýrežimsevevýchozímnastaveníaktivujepřidalšímzapnutí.
CESTOVNÍ POUZDRO
1. Indikátornabíjení
2. NabíjecíUSB-Ckonektor
3. IndikátorzapnutíUVC
4
INFORMACE O CESTOVNÍM POUZDRU
• PronabíjeníaaktivaciUVCjenutnépřipojitpouzdrodosítěpomocíUSB-Ckonektoru.
• Sterilizacekartáčkovéhlavytrvá30sekund.
NÁVOD KPOUŽITÍ CESTOVNÍHO POUZDRA
1. Otevřetepouzdropo-
sunutímhornístrany
vesměrušipkyna
následujícímobrázku.
2. Sundejtevrchnístranu
pouzdra.
3. Vložte/vyjmětetělo
kartáčkuz/dopouzdra
jakojezobrazenona
následujícímobrázku.
4. Vložte/vyjmětehlavice
kartáčkuz/dopouzdra
jakojezobrazenona
následujícímobrázku.
DODATEČNÍ INFORMACE KCESTOVNÍMU POUZDRU
• Prodosažení99,9%sterilizacekartáčkujenejprvenutnénechathlavicioschnoutaažnásledně
vložitdoUVCpouzdra.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Předpoužitímspotřebičesipečlivěpřečtětetentonávodkpoužitíauschovejtejejprobudoucí
použití.
• Zapojenounabíjecízákladnuuchovávejtemimodosahvody.Neumisťujtejianineskladujteuvody
obsaženouvevaně,umyvadleapod.nebovjejíblízkosti.Neponořujtenabíjecízákladnudovody
anidojinétekutiny.Povyčištěníseujistěte,žejenabíjecízákladnazcelasuchá,nežjipřipojítek
elektrickésíti.
• Předpřipojenímspotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídánapětív
místníelektrickésíti.
• Nikdynepoužívejtenabíjecízákladnu,pokudjejakkolipoškozená.Pokudjekabelnabíjecízákladny
nebokonektorpoškozen,vždyjejnechtevyměnitzanový,abystepředešlinebezpečí.
• Pokudjespotřebičjakýmkolizpůsobempoškozen(hlavakartáčku,rukojeťzubníhokartáčku),
přestaňtejejpoužívat.Tentospotřebičneobsahuježádnédíly,kterébymohlopravovatuživatel.
Pokudjespotřebičpoškozen,obraťtesenastřediskopéčeospotřebitelevevašízemi.
• Nepoužívejtenabíjecízákladnuvenkunebovblízkostizahřátýchpovrchů.
• Tentospotřebičneníurčenpropoužitíosobami(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smyslovými
neboduševnímischopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudnebylypoddohle-
demnebonebylypoučenyopoužíváníspotřebičeosobouodpovědnouzajejichbezpečnost.
• Dětibymělybýtpoddohledem,abysezajistilo,žesisespotřebičemnebudouhrát.
5
PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ
• Zubníkartáčeknepoužívejtevevaněanivesprše.
• Pokudjstevpředchozích2měsícíchpodstoupilioperacidásníneboústnídutiny,poraďtesepřed
použitímzubníhokartáčkusesvýmzubnímlékařem.
• Pokudsepopoužitítohotozubníhokartáčkuobjevínadměrnékrvácenínebopokudkrvácení
pokračujeipo1týdnupoužívání,poraďtesesesvýmzubnímlékařem.
• Zubníkartáčeksplňujebezpečnostnínormyproelektromagnetickázařízení.Pokudmátekardiosti-
mulátornebojinéimplantovanézařízení,obraťtesepředpoužitímkartáčkunasvéholékařenebo
výrobceimplantovanéhozařízení.
• Tentopřístrojbylnavrženpouzepročištěnízubů,dásníajazyka.Nepoužívejtejejkžádnýmjiným
účelům.Pokudpocítítejakékolinepohodlínebobolest,přestaňtespotřebičpoužívatakontaktujte
svéholékaře.
• Pokudmátezdravotníproblémy,poraďtesepředpoužitímpřístrojesesvýmlékařem.-Zubní
kartáčekjepřístrojproosobnípéčianeníurčenpropoužitíuvícepacientůvzubníordinacinebo
zařízení.
• Přestaňtepoužívatkartáčkovouhlavicisrozdrcenýmineboohnutýmištětinami.Hlavicikartáčku
vyměňtekaždé3měsícenebodříve,pokudseobjevíznámkyopotřebení.Hlavicikartáčkunečistě-
tevmyčcenanádobí.
• Nepoužívejtejinékartáčkovéhlavicenežty,kterédoporučujevýrobce.
• Dohlížejtenadětipřičištěnízubů,dokudsinevytvořísprávnénávykyčištěnízubů.
• Pokudzubnípastaobsahujeperoxid,jedlousodunebohydrogenuhličitan(běžnévbělícíchzub-
níchpastách),pokaždémpoužitíhlavicikartáčkudůkladněvyčistětevodouamýdlem.Předejdete
takmožnémupopraskáníplastu.
SPECIFIKACE PRODUKTU SONIC PRO UV
Kmitočet: 85 000
Napětí / výkon: 3,7V∼1,85W
Nabíjení: MagnetickánabíječkasUSB-Cvstupem
Vstupní napětí: 5V∼300mA
Provozní doba: 55dní(vypočtenopodleprovozníhostavu
2minuty/časa2krát/den)
Kapacita baterie: 800mAh
Doba nabíjení: 3hodin
Vodotěsnost: IPX7
Doporučená nabíječka: USBadaptérsnapětím5V/1Anebo5V/2A
SPECIFIKACE PRODUKTU SONIC PRO UV TRAVEL CASE
Napětí / výkon: 3,7V∼0,4W
Nabíjení: USB-Ckabel
Vstupní napětí: 5V∼500mA
Doporučená nabíječka: USBadaptérsnapětím5V/1Anebo5V/2A
6
DALŠÍ INFORMACE
SpolečnostNiceboys.r.o.tímtoprohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníSonicProUVjevsouladu
sesměrnicemi2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.ÚplnýobsahEUprohlášeníoshodějek
dispozicinanásledujícíchwebovýchstránkách:https://niceboy.eu/cs/declaration/ion-sonic-pro-uv
INFORMACE PRO UŽIVATELE PRO LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCÍ POUŽITÍ)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebovpůvodnídokumentacivýrobkuznamená,že
použitéelektrickéneboelektronickévýrobkysenesmílikvidovatspolečněskomunálním
odpadem.Chcete-litytovýrobkysprávnězlikvidovat,odnestejenaurčenésběrnémísto,
kdebudoupřijatyzdarma.Tímtozpůsobemlikvidacevýrobkupomáhátechránitvzácnépřírodní
zdrojeapomáhátepředcházetpřípadnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,
kterébymohlybýtdůsledkemnesprávnélikvidaceodpadu.Podrobnějšíinformacevámposkytne
místníúřadnebonejbližšísběrnémísto.Podlevnitrostátníchpředpisůmohoubýttakéuděleny
pokutykaždému,kdosetohotodruhuodpaduzbavínesprávně.Informaceprouživateletýkajícíse
likvidaceelektrickýchaelektronickýchzařízení(Obchodníaremnípoužití).Prosprávnoulikvidaci
elektrickýchaelektronickýchzařízeníproobchodníaremnípoužitíseobraťtenavýrobcenebo
dovozcevýrobku.Poskytnouváminformaceovšechzpůsobechlikvidaceapodledatauvedenéhona
elektrickémneboelektronickémzařízenínatrhuvámsdělí,kdojeodpovědnýzanancovánílikvidace
tohotoelektrickéhoneboelektronickéhozařízení.Informacetýkajícísepostupůlikvidacevjiných
zemíchmimoEU.VýšeuvedenýsymbolplatípouzeprozeměEvropskéunie.Prosprávnoulikvidaci
elektrickýchaelektronickýchzařízenísivyžádejtepříslušnéinformaceodmístníchúřadůnebo
prodejcezařízení.
7
OBSAH BALENIA
• Rukoväťzubnejkefky
• 3xkefkováhlavica(mäkká,stredná,tvrdá)
• Magnetickádokovaciastanica
• NabíjacíkábelUSB-C
• NabíjaciecestovnépuzdrosUVfunkciou
• Návodnapoužitie
SCHÉMA VÝROBKU SONIC UV PRO
1. Štetiny
2. Hlavica
3. Telo
4. Tlačidlozapnutia/vypnutia/prepínaniarežimov
5. Indikátorrežimovčistenia
6. Indikátorzapnutia/nabíjania
7. Nabíjacíkonektor
REŽIMY ČISTENIA
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Priprvompoužitívložtekefkudomagnetickejdokovacejstanice.
Procesnabíjania:
•0%-10%,indikátornabíjaniaukazujetrvaločervenúfarbu
•10-100%,indikátornabíjaniaukazujetrvalooranžovúfarbu
•Nabíjaniejedokončené,indikátornabíjaniaukazujetrvalozelenúfarbu
Poznámka: Pokiaľ výrobok nebol dlhšiu dobu používaný, nemusí sa indikátor nabíjania pri nabíjaní
elektrickej zubnej kefky zobraziť. Pre obnovenie normálneho nabíjania vyčkajte trpezlivo 3-5 minút.
SK
2. Vložtenovú
kefkovúhlavicu
podľaobrázku;
pokiaľjupotre-
bujetevybrať,
stačíjuvytiahnuť
podľaobrázku.
3. Navlhčiteštetiny
avytlačteprime-
ranémnožstvo
zubnejpasty.
Dotknitesašte-
tinamipotretými
zubnoupastou
povrchuzubav
ľubovoľnejčasti
úst.
4. Stlačtespínača
miernepohybujte
čeľusťouhore
adole,abyste
sivyčistilizuby
bočnezvonkuaj
zvnútra.Pomaly
pohybujtešteti-
namikefkypod
uhlom45°.
8
5. Ústnadutinajerozdelenána4oblastiaodporúčanádobačisteniakaždejoblastije30sekúnd.Po
dokončení30-sekundovéhočisteniatejtooblastisaelektrickázubnákefkakrátkozastaví,abyvám
pripomenula,žemátevyčistiťďalšiuoblasť.
6. Pričistenínevyvíjajtenazuby
zbytočneveľkýtlakanevyko-
návajtekruhovýpohybkefky.
Čisteniesonickouzubnou
kefkoubymalobyťvykonané
pomalýmipohybmipopovr-
chuzubov.
7. Pouplynutívedeckystano-
venejdobyčisteniazubov,
ktoráje2minúty,saelektrická
zubnákefkaautomaticky
zastaví.Povyčistenízubov
opláchnitehlavicukefkytečú-
couvodou,prebytočnúvodu
zhlavicearukovätekefky
straste.Kryštályzubnejkefky
udržujtevsuchuaskladujte
nasuchommieste.
Poznámka:
• Pokiaľnebudetekefkudlhšiudobupoužívať,odpojtenabíjacíkonektoradôkladneočistitehlavicu
arukoväťkefky,uložtenachladnomasuchommieste;
• Intervalvýmenyhlavicejeodporúčanýpo60dňoch.
• Režimautomatickejpamäte:použiteakýkoľvekrežimpodobudlhšiuako5sekúnd,systémtento
režimzaznamená.Pamäťovýrežimsavpredvolenomnastaveníaktivujepriďalšomzapnutí.
CESTOVNÉ PÚZDRO
1. Indikátornabíjania
2. NabíjacíUSB-Ckonektor
3. IndikátorzapnutiaUVC
9
INFORMÁCIE O CESTOVNOM PUZDRE
• PrenabíjanieaaktiváciuUVCjenutnépripojiťpuzdrodosietepomocouUSB-Ckonektora.
• Sterilizáciakefkovejhlavytrvá30sekúnd.
NÁVOD NA POUŽITIE CESTOVNÉHO PÚZDRA
1. Otvortepuzdroposunu-
tímhornejstranyvsmere
šípkynanasledujúcom
obrázku.
2. Zložtevrchnústranu
puzdra.
3. Vložte/vybertetelo
kefkyz/dopuzdraako
jezobrazenénanasle-
dujúcomobrázku.
4. Vložte/vytiahnitehlavice
kefkyz/dopuzdraakoje
zobrazenénanasledujú-
comobrázku.
DODATOČNÉ INFORMÁCIE K CESTOVNÉMU PUZDRU
• Nadosiahnutie99,9%sterilizáciekefkyjenajprvnutnénechaťhlavicuuschnúťaažnáslednevložiť
doUVCpuzdra.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Predpoužitímspotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtehoprebudú-
cepoužitie.
• Zapojenúnabíjaciuzákladňuuchovávajtemimodosahuvody.Neumiestňujtejuanineskladujte
privodeobsiahnutejvovani,umývadleapod.alebovjejblízkosti.Neponárajtenabíjaciuzákladňu
dovodyanidoinejtekutiny.Povyčistenísauistite,žejenabíjaciazákladňaúplnesuchá,nežju
pripojítekelektrickejsieti.
• Predpripojenímspotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedánapätiuv
miestnejelektrickejsieti.
• Nikdynepoužívajtenabíjaciuzákladňu,pokiaľjeakokoľvekpoškodená.Akjekábelnabíjacejzáklad-
nealebokonektorpoškodený,vždyhonechajtevymeniťzanový,abystepredišlinebezpečenstvu.
• Akjespotrebičakýmkoľvekspôsobompoškodený(hlavakefky,rukoväťzubnejkefky),prestaňte
hopoužívať.Tentospotrebičneobsahuježiadnediely,ktorébymoholopravovaťpoužívateľ.Akje
spotrebičpoškodený,obráťtesanastrediskostarostlivostiospotrebiteľavovašejkrajine.
• Nepoužívajtenabíjaciuzákladňuvonkualebovblízkostizahriatychpovrchov.
• Tentospotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,zmyslový-
mialeboduševnýmischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľnebolipod
dohľadomalebonebolipoučenéopoužívaníspotrebičaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Detibymalibyťpoddohľadom,abysazabezpečilo,žesasospotrebičomnebudúhrať.
10
PREDBEŽNÉ OPATRENIA
• Zubnúkefkunepoužívajtevovanianivsprche.
• Pokiaľstevpredchádzajúcich2mesiacochpodstúpilioperáciuďasienaleboústnejdutiny,poraď-
tesapredpoužitímzubnejkefkysosvojímzubnýmlekárom.
• Aksapopoužitítejtozubnejkefkyobjavínadmernékrvácaniealeboakkrvácaniepokračujeajpo1
týždnipoužívania,poraďtesasosvojímzubnýmlekárom.
• Zubnákefkaspĺňabezpečnostnénormypreelektromagnetickézariadenia.Akmátekardiostimu-
látoraleboinéimplantovanézariadenie,obráťtesapredpoužitímkefkynasvojholekáraalebo
výrobcuimplantovanéhozariadenia.
• Tentoprístrojbolnavrhnutýibanačisteniezubov,ďasienajazyka.Nepoužívajtehonažiadneiné
účely.Akpocítiteakékoľveknepohodliealebobolesť,prestaňtespotrebičpoužívaťakontaktujte
svojholekára.
• Akmátezdravotnéproblémy,poraďtesapredpoužitímprístrojasosvojímlekárom.-Zubnákefka
jeprístrojpreosobnústarostlivosťaniejeurčenýnapoužitieuviacerýchpacientovvzubnejordi-
náciialebozariadení.
• Prestaňtepoužívaťkefkovúhlavicusrozdrvenýmialeboohnutýmištetinami.Hlavicukefky
vymeňtekaždé3mesiacealeboskôr,aksaobjaviaznámkyopotrebenia.Hlavicukefkynečistitev
umývačkeriadu.
• Nepoužívajteinékefkovéhlaviceakotie,ktoréodporúčavýrobca.
• Dohliadajtenadetipričistenízubov,kýmsinevytvoriasprávnenávykyčisteniazubov.
• Pokiaľzubnápastaobsahujeperoxid,jedlúsódualebohydrogénuhličitan(bežnévbieliacichzub-
nýchpastách),pokaždompoužitíhlavicukefkydôkladnevyčistitevodouamydlom.Predídetetak
možnémupopraskaniuplastu.
ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU SONIC PRO UV
Otáčky: 85 000
Napätie / výkon: 3,7V∼1,85W
Nabíjanie: MagnetickánabíjačkasUSB-Cvstupom
Vstupné napätie: 5V∼300mA
Prevádzková doba: 55dní(vypočítanépodľaprevádzkovéhostavu
2minúty/časa2krát/deň)
Kapacita batérie: 800mAh
Doba nabíjania: 3hodín
Vodotesnosť: IPX7
Odporúčaná nabíjačka: USBadaptérsnapätím5V/1Aalebo5V/2A
ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU SONIC PRO UV TRAVEL CASE
Napätie / výkon: 3,7V∼0,4W
Nabíjanie: USB-Ckábel
Vstupné napätie: 5V∼500mA
Odporúčaná nabíjačka: USBadaptérsnapätím5V/1Aalebo5V/2A
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Niceboy
Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario
Dentle
Dentle One Plus Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manual de usuario
Philips
Philips ESSENCE + Manual de usuario
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manual de usuario
