Nice Filo Especificaciones técnicas
Filo
-EN Instructions and warnings for installation
For sliding gates
English – 1
English
CONTENTS
QUICK GUIDE (images only) I-XI
11
2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 2
3 INSTALLATION 2
3.1 VERIFYING THE SUITABILITY OF THE GATE AND ENVIRONMENT 2
3.2 VERIFYING THE PRODUCT’S APPLICATION LIMITS 2
3.3 PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONS 2
3.4 PRE-INSTALLATION WORKS 3
3.5 INSTALLING THE FILO GEARMOTOR (model 400C/600C) 4
3.5.1 4
3.5.2 INSTALLATION WITH 5
3.6 INSTALLING THE PHOTOCELLS model PH200 5
3.7 INSTALLING THE FLASHING LIGHT model FL200 5
4 ELECTRICAL CONNECTIONS 5
4.1 ELECTRICAL CONNECTION TO THE CONTROL PANEL 5
4.2 POWER SUPPLY CONNECTION 5
5 PROGRAMMING 6
5.1 CONTROL UNIT KEYS 6
5.2 INITIAL CHECKS 6
5.3 MEMORISATION OF CONNECTED DEVICES 6
5.4 MEMORISATION OF THE GATE LEAF LENGTH (opening and closing) 7
5.5 MEMORISATION OF THE 1 ST TRANSMITTER 7
5.6 BASIC ADJUSTMENTS 8
5.6.1 Choosing the gate manoeuvre speed 8
5.6.2 Choosing the gate manoeuvre operating cycle 8
6 TESTING AND COMMISSIONING 8
6.1 TESTING 8
6.2 COMMISSIONING 9
7 MAINTENANCE 9
8 PRODUCT DISPOSAL 9
9 FURTHER INFORMATION 9
9.1 ADVANCED ADJUSTMENTS 10
9.1.1 Adjusting the parameters using the transmitter 10
9.1.2 Presence function 10
9.1.3 Verifying the values set for each parameter using the transmitter 10
9.2 ADDING OR REMOVING DEVICES 10
9.2.1 Memorising additional devices 10
9.2.2 Adding optional photocell 11
9.3 MEMORISING ADDITIONAL TRANSMITTERS 12
9.3.1 Mode 1 memorisation procedure 12
9.3.2 Mode 2 memorisation procedure 12
9.3.3 Memorisation procedure near the control unit with two transmitters 12
9.4 DELETING THE MEMORY OF THE INDIVIDUAL TRANSMITTER FROM THE CONTROL UNIT’S MEMORY 13
9.5 COMPLETE DELETION OF THE RADIO MEMORY 13
9.6 INSTALLING THE BACK-UP BATTERY 13
9.7 INSTALLING THE SOLAR POWER SYSTEM KIT model SOLEKIT 13
9.8 230 V LIGHT OUTPUT CONNECTION 14
9.9 INSTALLING THE EXTERNAL RELEASE SYSTEM model KS200KIT 14
9.10 DIAGNOSTICS AND DEVICE SIGNALS 14
9.10.1 Photocell signals 14
9.10.2 Flashing light signals 15
9.10.3 Control unit signals 15
9.11 SPECIFICATIONS 16
9.11.1 ECSBus system 16
9.11.2 Stop input 16
9.11.3 Product durability 16
10 TROUBLESHOOTING 17
11 USER GUIDE (to be delivered to the end user) (detachable insert) A
ANNEX I (detachable insert) B
EC Declaration of Conformity 01
FL200
FILO400C
FILO600C
CR502
ECCO5WO ECCO5BO
PH200
1
KIT FILO400 KIT FILO400SP/AU01
FILO400C n° 1 FILO400C FILO400CSP/AU01 n° 1 FILO400CSP/AU01
FL200 n° 1 FL200 ECCO5BO n° 2 ECCO5BO
PH200 un paio PH200
ECCO5WO n° 1 ECCO5WO
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
CR502 n° 4 CR502
KIT FILO400START FILO400ST/AU01
FILO400C n° 1 FILO400C FILO400CST/AU01 n° 1 FILO400CST/AU01
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO ECCO5BO n° 2 ECCO5BO
KIT FILO600 FILO600SP/AU01
FILO600C n° 1 FILO600C FILO600CSP/AU01 n° 1 FILO600CSP/AU01
FL200 n° 1 FL200 ECCO5BO n° 2 ECCO5BO
PH200 un paio PH200
ECCO5WO n° 1 ECCO5WO
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO
CR502 n° 4 CR502
KIT FILO600START FILO600ST/AU01
FILO600C n° 1 FILO600C FILO600CST/AU01 n° 1 FILO600CST/AU01
ECCO5BO n° 1 ECCO5BO ECCO5BO n° 2 ECCO5BO
FR Les pages suivantes décrivent seulement par le bais d’images les principales phases (divisées en étape) pour créer
étape A = observer étape B = installer étape C = raccorder étape D = premier allumage de l’instal -
étape E = programmer .
EN
Step A = observe Step B = install Step C = connect Step D = initial start-up of the system carried
Step E = programme .
IT
step A = osservare step B = installare step C = collegare step D = prima accensione dell'impianto
step E = programmare .
PL
krok A = obserwacja -
krok E = programowanie .
step A
pag. I - 2
step B
pag. I - 2
step C
pag. VIII - 6
step D
pag. 6
step E
pag. 6
• FR • EN - The optional
• IT
• PL
III
248 216
33
90
305
DD
A
FL200
PH20 0PH200
FILO400C
FILO600C
CR502
BC
2
3
Step A
4 5
A B C D =• FR - Voir le tableau 1 (paragraphe 3.4) • EN - See Table 1 (Par. 3.4)
• IT - Vedere Tabella 1 (parag. 3.4) • PL
FR Installation avec crémaillère à installer
EN Installation with rack to be mounted
4 (Par. 3.5.1) for the relevant procedure
IT con cremagliera da installare
PL
FR Installation avec crémaillère déjà existante
EN Installation with existing rack
3.5.2) for the relevant procedure
IT con cremagliera già esistente
PL Instalacja
Step B
IV
40 mm
40 mm
20/30 mm
4
07.
08.
10.
09.
11.
35÷40 mm
x 2
> 40 cm
02.
01.
03. 04. 06.05.
40
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
40
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
mm
150
40
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
1
2
1 2
180°
V
180°
A
1÷2 mm
14.
12.
16.
15.
13.
PH200
FR
EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6
IT
PL
FR
EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7
IT
PL
FL200
VI
20-30 mm
5
08.
10.
09.
11.
0
0 ÷ 50
mm mm
mm
mm
150
150
12 mm
0
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
12 mm
mm
150
0
0 ÷ 50
mmmm
mm
mm
150
150
12 mm
1
2
07.
35÷40 mm
x 2
> 40 cm
02. 03. 04. 06.05.
1 2
01.
180°
VII
180°
A
14.
12. 13.
1÷2 mm
PH200
FR
EN Installation of photocells > Fig. 6 - Paragraph 3.6
IT
PL
FR
EN Installation of photocells > Fig. 7 - Paragraph 3.7
IT
PL
FL200
VIII
6a
6b
1
2
3
2
1
3
Fuse 1.6A T
Flash
ECSbus
Stop
Aerial
SbS
SbS
OGI
Fuse 15A
L4 L3 L2 L1
PH200
1
Led SAFE
3
2
4
Ø < 5 mm
01.
04.
02. 03.
05.
01.
02.
IX
7
Ø = 6 mm
x4
05. B
Ø = 6 mm
x4
05. A
2
1
01. 02. 03. 04.
(aerial)(flash)
2
1
06. 07. 08. 09.
FL200
Step C
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Abridor de puerta de garaje de Nice
Nice
Nice RONDO Manual de usuario
Nice
Nice RD400 Especificaciones técnicas
Nice
Nice Spin10KCE Manual del producto
Nice
Nice SHEL60KIT Especificaciones técnicas
Nice
Nice RUN1500 Manual del producto
Nice
Nice SUMO Manual del producto
Nice
Nice IN100 Especificaciones técnicas
Nice
Nice RMKIT Series Especificaciones técnicas
Nice
Nice TEN TNKCE Manual de usuario
Nice
Nice HySecurity SlideSmart DC Series Instrucciones de montaje
Nice
Nice AVIO500 Especificaciones técnicas
Nice
Nice Spido Manual del producto
Nice
Nice ALTO100C Especificaciones técnicas
Nice
Nice ROBUS RB400 Manual del producto
Nice
Nice SPY650 Manual de usuario
Nice
Nice Otto OT20 Manual de usuario
Nice
Nice Spido Especificaciones técnicas
Nice
Nice Mhouse PT50 Manual del producto
Nice
Nice SN6031 Manual del producto
Nice
Nice TUB4000 Especificaciones técnicas
Manuales populares de Abridor de puerta de garaje de otras marcas
Craftsman
Craftsman 139.53924 Manual de usuario
Chamberlain
Chamberlain MyQ 940ESTD Manual de usuario
Automatic Technology
Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Manual de usuario
Westfalia
Westfalia 19 36 07 Manual de usuario
Chamberlain
Chamberlain HD520EVP Manual de usuario
Cardin
Cardin BL Series Manual de usuario