Nice SWN Series Especificaciones técnicas
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL -(MRSQTJBIDHNRSQYDŤDMH@CNHMRS@K@BIHHTŤXSJNV@MH@
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
TR - Türkçeye tercüme edilen metin
Industrial doors
Nice
SWN
SDN
SDNI
EN
English – 1
GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian)
ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage
ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other
people’s safety. Keep these instructions.
• Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for
automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation
•3GDOQNCTBSB@MMNSADTRDCADENQDHSG@RADDMBNLLHRRHNMDC@RRODBHjDCHMSGDBG@OSDQNMf3DRSHMF@MCBNLLHRRHNMHMFt
ATTENTION According to the most recent European legislation, the implementation of an automation system must comply
with the harmonised standards provided by the Machinery Directive in force, which enables declaration of the
presumed conformity of the automation. Taking this into account, all operations regarding connection to the
electricity grid, as well as product testing, commissioning and maintenance, must be performed exclusively by
DTXDOLƄHGDQGVNLOOHGWHFKQLFLDQ
•Before proceeding with the installation of the product, check that all the materials are in good working order and suited to the intended
applications
•This product is not intended to be used by persons (including children) whose physical, sensory or mental capacities are reduced, or who
lack the necessary experience or skill
•Children must not play with the appliance
•#NMNS@KKNVBGHKCQDMSNOK@XVHSGSGDjWDCBNMSQNKCDUHBDRNESGDOQNCTBS*DDOSGDQDLNSDBNMSQNKR@V@XEQNLBGHKCQDM
ATTENTION In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the thermal cut-off device, this appliance must not be powered
through an external switching device, such as a timer, or connected to a supply that is regularly powered or switched off by
the circuit
•Provide a disconnection device (not supplied) in the plant’s power supply grid, with a contact opening distance permitting complete
disconnection under the conditions dictated by overvoltage category III
•Handle the product with care during installation, taking care to avoid crushing, denting or dropping it, or allowing contact with liquids of any
JHMC*DDOSGDOQNCTBS@V@XEQNLRNTQBDRNEGD@S@MCM@JDCk@LDR%@HKTQDSNNARDQUDSGD@ANUDB@MC@L@FDSGDOQNCTBS@MCHMBQD@RD
the risk of danger or malfunction. Should this happen, stop installation immediately and contact Customer Service
•The manufacturer assumes no liability for damage to property, items or persons resulting from non-compliance with the assembly instructions.
In such cases the warranty for material defects is excluded
•The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70 dB(A)
•Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be carried out by unsupervised children
•Before working on the system (maintenance, cleaning), always disconnect the product from the mains power supply
•Check the system periodically, in particular all cables, springs and supports to detect possible imbalances, signs of wear or damage. Do not
use, if repairs or adjustments are necessary, since installation failure or an incorrectly balanced automation may cause injury
•The packing materials of the product must be disposed of in compliance with local regulations
• The product must not be installed outdoors
•*DDO@MDXDNMLNUHMFCNNQR@MCCNMNSKDS@MXNMDFNMD@QSGDLTMSHKSGDXG@UDNODMDCNQBKNRDCETKKX
•• Be careful when activating the manual release device, as an open door may fall suddenly due to weak or broken springs, or if it is
unbalanced
•Every month, check that the drive motor reverses when the door encounters a 50 mm-high object placed on the ground. If necessary,
readjust the door and check it again, as incorrect adjustment is potentially dangerous (for drive motors incorporating a trapping safety
system that intervenes when the door’s lower edge encounters an obstacle)
•(ESGDONVDQB@AKDHRC@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAXSGDL@MTE@BSTQDQNQSGDK@SSDQRSDBGMHB@K@RRHRS@MBDRDQUHBDNQAX@RHLHK@QKXPT@KHjDC
person, in order to prevent any type of risk
INSTALLATION WARNINGS
• Prior to installing the drive motor, check that the door is in good working order, correctly balanced and that it opens and closes properly
• Prior to installing the motor, remove all unnecessary cables or chains and deactivate any equipment – such as locking devices – not required
for motorised operation
•"GDBJSG@SSGDQD@QDMNONHMSRVGDQDSQ@OOHMFNQBQTRGHMF@F@HMRSjWDCO@QSRB@MNBBTQVGDMSGDLNUHMFRDBSHNMHRHMSGDETKKXNODMNQ
closed position; adequately protect any such parts
• Install the manoeuvring assembly for manual release at a height below 1.8 m
NOTE: if removable, the manoeuvring assembly must be kept close to the door
• Make sure that the control devices are kept far from moving parts but nonetheless in a visible position.
Unless a selector is used, the control devices must be installed at a height of at least 1.5 m and must not be accessible
•/DQL@MDMSKX@SS@BGSGDSQ@OOHMFG@Y@QCV@QMHMFK@ADKRHM@GHFGKXUHRHAKDKNB@SHNMNQMD@QSGDjWDCBNMSQNKCDUHBDRHEOQDRDMS
• Permanently attach the manual release label close to the manoeuvring assembly
• After installation, make sure that the motor prevents or stops door opening when the latter is loaded with a 20 kg weight secured to the
centre of its bottom edge (for drive motors that can be used with doors having opening widths exceeding 50 mm)
• After installation, make sure that the mechanism is properly adjusted and that the motor reverses when the door collides with a 50 mm-tall
object placed on the ground (for drive motors incorporating a trapping safety system that intervenes when the bottom edge of the door
encounters an obstacle).
%NKKNVHMFHMRS@KK@SHNMBGDBJ@MCDMRTQDSG@SMNCNNQO@QSRNARSQTBSOTAKHBQN@CV@XRNQO@UDLDMSR
EN
2– English
1PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
This product belongs to the SWN-SDN-SDNI families of gear motors,
intended for the automation of balanced doors: sectional doors for in-
dustrial use.
,NCDKR26-*426-*$26-$2#-
*$2#-*42#-*$2#-
$2#-$2#-*42#-*$2#-
*$2#-(*4RNMNCNS@SHCH
– absolute encoder (the positions are set through the control unit)
or
– mechanical limit switch (the positions are set by manually adjusting
the cams).
:$51,1*t$OOXVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGDQGLQHQYL-
URQPHQWDOFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLƄHGLQWKLVPDQXDO
DUHFRQVLGHUHGLPSURSHUDQGDUHSURKLELWHG
CONTENTS
GENERAL WARNINGS:
2 %$38(-23 ++ 3(.-42$
1 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 2
2 - PRODUCT APPLICATION LIMITS 2
3 - INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS 4
3.1 - Gear motor installation 4
3.2 - Electrical connections 7
"Q@MJNODQ@SDCDLDQFDMBXL@MT@KCDUHBD*4
+HFGSBG@HMNODQ@SDCDLDQFDMBXL@MT@KCDUHBD*$*$+
"G@HMNODQ@SDCDLDQFDMBXL@MT@KCDUHBD*$
3.6 - Emergency manual device chain length adjustment 11
3.7 - Mechanical limit stop adjustment 12
3.8 - Mechanical limit stop connections 13
$KDBSQNMHBKHLHSRVHSBGBNMMDBSHNMR
4 - TESTING AND COMMISSIONING 15
4.1 - Testing 15
4.2 - Commissioning 15
5 - FURTHER DETAILS
5.1 - Static braking torque 15
7 - PRODUCT DISPOSAL 16
7 - BASIC TROUBLESHOOTING... 16
8 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 16
Product data sheets 17-28
User manual (to be consigned to the end user)
CE DECLARATION OF CONFORMITY I
2PRODUCT APPLICATION LIMITS
Before installing the product, make sure it is suitable for the intended
TRD RDD SGD OQNCTBS SDBGMHB@K RODBHjB@SHNMR BG@OSDQ 8 - Technical
RODBHjB@SHNMR
:$51,1*t7KHPRGHORIJHDUPRWRUPXVWEHFKRVHQEDVHG
on the total weight that the motor needs to lift, the winding reel,
the thickness of the wall/sheet and any friction the latter cre-
ates against the structure of the door/shutter.
EN
English – 3
STANDARD ASSEMBLY
4There are two types of shaft
1
2
C
D
90÷195
3
90÷195
EN
4– English
3INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS
3.1 - Gear motor installation
,PSRUWDQW%HIRUHLQVWDOOLQJWKHJHDUPRWRUVHHFKDSWHUFKHFNWKHSDFNDJLQJFRQWHQWVDQGYHULI\WKHPDWHULDOVXSSOLHGDQG
the footprint of the gear motor (see the product data sheets on pages 17-28).
,03257$177KHZLQGLQJVKDIWPXVWEHFRQFHQWULFWRDQGDOLJQHGZLWKWKHPRWRULVHGVKDIWRWKHUZLVHXQEDODQFHVPD\EH
created that can cause damage or excessive wear on the drive mechanisms.
Make sure that there is no friction at any point when closing and opening the door; manoeuvring the door by hand should not
require a force of more than 300N (30 kg).
01. Grease the end of the winding shaft where the motor is coupled.
02. Insert the gear motor into the end of the winding shaft: check
whether there is a through-hole on the tab on the winding
shaft (A); if so, this must be blocked in place (B) to prevent
accidental axial movement.
4There are two types of shaft
1
03. %HWSGDE@RSDMHMFAQ@BJDSSNSGDFD@QLNSNQTRHMFSGDRBQDVR
(C) and washers (D) supplied.
2
C
D
04. Secure the fastening bracket: the gear motor can be posi-
tioned either horizontally or vertically, as long as the winding
RG@ESHRGNQHYNMS@K@MCO@Q@KKDKSNSGDkNNQ
Tightening torque must be 20 Nm.
Note: if needing to position the gear motor differently, contact
the Nice technical service.
90÷195
3
Note: if the gear motor needs to be painted, the seal rings should be protected and must not come into contact with the paint.
EN
English – 5
VERSION WITH RELEASE FOR MANUAL OPERATION
01. /NRHSHNMSGDB@AKDFTHCDVHSGQDEDQDMBDSNSGDAQ@BJDS@RRGNVMHMSGDOHBSTQDRADKNVKD@UHMF@LHMHLTLRO@BDNELLADSVDDMSGD
wall the cable shaft axis.
4There are two types of shaft
90÷195
x4
EN
6– English
140÷195
EN
English – 7
3.2 - Electrical connections
:$51,1*t$OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGZLWKWKHV\VWHPSRZHUHGRII,QFRUUHFWFRQQHFWLRQVFDQFDXVHGDP-
age to the equipment or personal injuries.
Only connect the power cable to the control unit: when using Nice D-PRO (Action - Comfort - Automatic) control units, refer to the instruction
manuals for these products.
3.3 - Crank-operated emergency manual device (KU)
The emergency manual device must only be used to open and close the door in the event of power outages.
:$51,1*
t'2127XVHLQDQ\RWKHUVLWXDWLRQV
t,PSURSHUXVHRIWKHGHYLFHPD\FDXVHLQMXULHV
WARNINGS:
- The emergency manual device must only be used when the motor is off.
- The emergency manual device must be operated in a safe place.
%NQFD@QLNSNQRjSSDCVHSGROQHMF@BST@SDCAQ@JDSGDCNNQLTRSADNODMDCNQBKNRDCVHSGSGDAQ@JDDMF@FDCBKNRDC
%NQR@EDSXQD@RNMRNMMNMA@K@MBDCCNNQRSGDAQ@JDRGNTKCNMKXADQDKD@RDCENQSGDOTQONRDNEBNMSQNKVHSGSGDCNNQBKNRDC
- The emergency manual device must never make the automation system exceed the end positions, as this would activate the emergency limit
switch. In this situation, the automation system cannot be activated electrically.
01. Disconnect the automation from the mains power supply
02. Place the crank in the opening provided, exerting moderate pres-
sure.
03. Turn the crank until it clicks into position for manual operation. This
cuts off control voltage and the door can no longer be operated
electrically.
04. .ODM@MCNQBKNRDSGDCNNQAXSTQMHMFSGDBQ@MJ
05. Removing the crank restores control voltage, and the door can
then be operated electrically.
EN
8– English
3.4 - Light chain-operated emergency manual device (KE - KEL)
The emergency manual device must only be used to open and close the door in the event of power outages.
:$51,1*
t'2127XVHLQDQ\RWKHUVLWXDWLRQV
t,PSURSHUXVHRIWKHGHYLFHPD\FDXVHLQMXULHV
WARNINGS:
- The emergency manual device must only be used when the motor is off.
3GDFD@QLNSNQRDPTHOODCVHSGSXOD*$*$+L@MT@KDLDQFDMBXCDUHBDLTRSADHMRS@KKDCin the vertical position only.
- The emergency manual device must be operated in a safe place.
%NQR@EDSXQD@RNMRNMMNMA@K@MBDCCNNQRSGDAQ@JDRGNTKCNMKXADQDKD@RDCENQSGDOTQONRDNEBNMSQNKVHSGSGDCNNQBKNRDC
- The emergency manual device must never make the automation system exceed the end positions, as this would activate the emergency limit
switch. In this situation, the automation system cannot be activated electrically.
01. Disconnect the automation from the mains power supply
02. Moving to the right or left will activate a switch that cuts off power.
03. Pull the chain to open or close the door.
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de apertura de puertas de Nice
Nice
Nice Spider 6060 Manual del instalador
Nice
Nice Giro Especificaciones técnicas
Nice
Nice PLUS Series Manual de usuario
Nice
Nice SD-70-20 3 400 Especificaciones técnicas
Nice
Nice Pro-H Especificaciones técnicas
Nice
Nice F210S Manual del producto
Nice
Nice STX KIT Especificaciones técnicas
Nice
Nice AVIO600 Especificaciones técnicas
Nice
Nice Pro-LT Especificaciones técnicas
Nice
Nice SD Series Especificaciones técnicas
