Nibe VPB Series Guía del usuario
Installer manual
LEK
VPB/VPBS
Hot water heater
IHB GB 1035-4
031441
Table of Contents
1 Important information 2
Safety information 2
2 Delivery and handling 5
Transport 5
Assembly 5
Supplied components 5
Removing the covers 5
3 The water heater design 6
4 Pipe connections 8
General 8
Dimensions and pipe connections 8
Heat pump 10
Sun 10
Cold and hot water 10
Installation alternative 11
5 Electrical installation 12
Sensors 12
Direct-current anode 13
6 Commissioning and adjusting 14
Filling and venting 14
Start-up and inspection 15
7 Service 16
Service actions 16
8 Technical data 17
Dimensions and setting-out coordinates 17
Technical specifications 18
Item register 20
1Table of Contents |VPB/VPBS
Safety information
This manual describes installation and service procedures
for implementation by specialists.
This appliance is not intended for use by persons (includ-
ing children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Rights to make any design or technical modifications are
reserved.
©NIBE 2010.
Symbols
NOTE
This symbol indicates danger to machine or
person.
Caution
This symbol indicates important information
about what you should observe when maintain-
ing your installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
Marking
VPB 200 E is CE marked and fulfils IP21.
The CE marking means that NIBE ensures that the product
meets all regulations that are placed on it based on relev-
ant EU directives. The CE mark is obligatory for most
products sold in the EU, regardless where they are made.
IP21 means that the product can be touched by hand,
that objects with a diameter larger than or equivalent to
12.5 mm cannot penetrate and cause damage and that
the product is protected against vertically falling drops.
Serial number
The serial number can be found at the bottom right of
the front cover.
6HULDO QXPEHU
Caution
Always give the product's serial number when
reporting a fault.
Country specific information
Installer manual
This installer manual must be left with the customer.
VPB/VPBSChapter 1 | Important information2
1 Important information
Inspection of the installation
Current regulations require the heating installation to be inspected before it is commissioned. The inspection must be
carried out by a suitably qualified person.
DateSignatureNotesDescription
✔
Heat pump (page 10)
Shut off valves
Hot water (page 10)
Shut off valves
Cold water (page 10)
Shut off valves
Non-return valve
Mixing valve
Safety valve
Electricity (page 12)
Hot water sensor
Sacrificial anode
3Chapter 1 | Important informationVPB/VPBS
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.
Contact information
KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 SchörflingAT
NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 FlurlingenCH
Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouCZ
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleDE
Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 VidebækDK
NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 VantaaFI
NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QGGB
NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)NL
ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloNO
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOKPL
© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny NovgorodRU
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 MarkarydSE
For countries not mention in this list, please contact Nibe
Sweden or check www.nibe.eu for more information.
VPB/VPBSChapter 1 | Important information4
Transport
VPB/VPBS should be transported and stored vertically in
a dry place. The VPB/VPBS may, however, be carefully
laid on its back when being moved into a building.
R
0
R
0
Assembly
႑The water heater is only designed for upright installa-
tion.
႑Position the water heater on a firm base that can bear
its weight, preferably on a concrete floor or founda-
tion. Use the water heater’s adjustable feet to obtain
a horizontal and stable set-up.
႑The area where VPB/VPBS is located must be equipped
with floor drainage.
Supplied components
VPB/VPBS Enamel
Potentiostat
Location
The kit of supplied items is placed on top of the product.
Removing the covers
Front cover
1
2
LEK
LEK
1. Remove the screws from the lower edge of the front
cover.
2. Lift the cover out at the bottom edge and up.
Side covers
LEK
LEK
LEK
The side covers can be removed to facilitate the installa-
tion.
1. Remove the screws from the upper and lower edges.
2. Twist the cover slightly outward.
3. Move the cover backwards and slightly to the side.
4. Pull the cover to one side.
5. Pull the cover forwards.
5Chapter 2 | Delivery and handlingVPB/VPBS
2 Delivery and handling
LEK
;/
8$
8$
8/
40
;/
:
3)
;/ ;/ ;/
)5
LEK
93% 93% 93%6
;/;/ ;/ ;/
40
8$
8$
;/
)5
:
8/
3)
3)
;/ ;/
8$
VPB/VPBSChapter 3 | The water heater design6
3 The water heater design
Pipe connections
Connection, cold waterXL3
Connection, hot waterXL4
Connection, hot water circulation (Not VPB/VPBS
Cu)
XL5
Docking connection, flow line (from heat pump*)XL8
Docking connection, return line (to heat pump*)XL9
Connection, flow line (from solar heating system)
Ø 22 mm (Only VPBS)
XL13
Connection, return line (to solar heating system)
Ø 22 mm (Only VPBS)
XL14
HVAC components
Venting, charge coilQM22
Submerged tube for hot water sensor (display)UA1
Submerged tube for hot water sensor (control)UA2
Submerged tube for solar sensor (control) (only
VPBS)
UA3
Electrical components
Direct current anode (only VPB 200 E)FR1
Cable to direct-current anodeW1
Miscellaneous
Rating platePF 1
Serial number platePF 3
Adjustable feetUL
Designations in component locations according to
standard IEC 81346-1 and 81346-2.
*or another external heat source
7Chapter 3 | The water heater designVPB/VPBS
General
Pipe installation must be carried out in accordance with
current norms and directives.
Internal support bushes should be fitted when a plastic
pipe or annealed copper pipe is used. The water heater
must be fitted with the requisite valves, such as a safety
valve, shut-off valve, non-return valve, and vacuum valve.
An overflow pipe must be routed from the safety valve
to a suitable drain. The size of the overflow pipe must be
the same as on the safety valve. Route the overflow pipe
from the safety valve enclosed along its entire length and
ensure that it is frost proof. The outlet of the overflow
pipe should be visible and clearly away from any electrical
components.
Dimensions and pipe connec-
tions
;/ ;/ ;/ ;/ ;/
VPB 200/VPB 300
;/ ;/ ;/ ;/ ;/ ;/
VPBS 300
Connection
22mmXL3 Cold water Ø
22mmXL4 Hot water Ø
15mmXL5* Hot water circulation Ø
22mmXL8 Docking connection, flow line Ø
22mmXL9 Docking connection, return line
Ø
22mmXL13 Solar flow line Ø
22mmXL14 Solar return line Ø
*Not VPB Cu
VPB/VPBSChapter 4 | Pipe connections8
4 Pipe connections
Otros manuales para VPB Series
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de agua de Nibe
Nibe
Nibe BA-ST 9030-1FEDC Manual de usuario
Nibe
Nibe EMINENT-E 100 Manual de usuario
Nibe
Nibe VPB 500 UK Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe EL Series Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe VPA 450/300 Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe ES 24 Series Manual de usuario
Nibe
Nibe PUB2 Series Manual de usuario
Nibe
Nibe UKV 200 Kyla Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe DRAZICE TO/E 5.1 UP/IN Hoja de especificaciones
Nibe
Nibe VVM 310 Manual de usuario
Nibe
Nibe VPD 150 Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe EKS 500 Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe VPB 200 Manual de funcionamiento
Nibe
Nibe EMINENT-E/CU/R 120 Manual de usuario
Nibe
Nibe RSV Series Manual de uso y cuidado
Nibe
Nibe ES -160 Manual de usuario
Nibe
Nibe BA-ST 9022 - 2FE Manual de usuario
Nibe
Nibe COMPACT 300 SOL Manual de usuario
Nibe
Nibe Compact-Sol CU 300 Manual de usuario
Nibe
Nibe EKS 500 Manual de usuario
