NewTec Design Audio SUB canto SMART Manual de usuario
1
SUB canto SMART
Bedienungsanleitung
Installaon manual
SICHERHEITSHINWEISE:
>Lesen Sie die Anleitung sorgfälg und bewahren Sie sie gut auf. >Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungs-
anleitung. >Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und benutzen Sie es nicht in der Nähe von Wasser. > Keine Metallgegenstände
oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. >Keine chemischen Reinigungsmiel benutzen, die den
Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. >Verwenden Sie nur von NewTec Design: Audio GmbH empfohlene Zusatzgeräte.
> Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächg Veränderungen am Gerät vor. >Um die opmale Betriebsleistung und
Lebensdauer der Geräte zu gewährleisten, benutzen Sie diese in einer Betriebsumgebung, die innerhalb eines Temperaturbereiches von 0-40°C und einer
Feuchgkeit zwischen 20-80% liegt.
NewTec Design: Audio GmbH ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrien und
Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
SYMBOLE:
SERVICE:
Lassen Sie Ihre Geräte nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Gerätes erhalten bleibt.
GARANTIE:
Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garane ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfälg produziert und vor Anlieferung gewissenha geprü. Als Nach-
weis für den Kauf gilt die Rechnung und das Kaufdatum entspricht somit dem Rechnungsdatum. Diese Garane gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und
ist nicht übertragbar. Die Garaneleistung gilt nur für Material- oder Fabrikaonsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen. Bei miss-
bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrien erlischt die Garane.
SAFETY INSTRUCTIONS:
>Read the instrucons carefully and keep them in a safe place. >Observe all warning noces and follow the instrucons on this manual. >Do not install
the device near heat sources and do not use it near water. >Do not allow metal objects or liquids to enter the device. They can lead to electric shock and
defects. >Do not use chemical cleaning agents which can damage the paintwork. Only wipe the device with a dry cloth. >Only use addional devices
recommended by NewTec Design: Audio GmbH. >Never repair the device or make changes to the device yourself. >In order to guarantee the opmal
operang performance and service life of the device, use them in an operang environment that is within the temperature range 0-40 ° C and humidity
range 20-80%.
NewTec Design: Audio GmbH is in no way responsible for personal damage as a result of non-observance of the safety regulaons and warnings. This also
applies to consequenal damage of any kind.
SYMBOLS:
SERVICE:
Have your devices repaired only by qualied specialists and only with original spare parts. This ensures that the security of the device is maintained.
GUARANTEE:
This device comes with a 2-year guarantee from the date of purchase. The device was carefully produced and carefully checked before delivery. The invoice
is the proof of purchase and the date of purchase therefore corresponds to the date of the invoice. This guarantee only applies to the original purchaser
and is not transferable. The guarantee only applies to material or manufacturing defects, but not to wear parts or damage. The guarantee expires in the
event of abusive and improper handling, use of force or interference.
Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und naonalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in naonales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Die Verpackung besteht aus umwelreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Schutzklasse II - doppelte oder verstärkte Isolierung Wechselstrom
It meets the requirements of the applicable European and naonal guidelines. The conformity was proven, the corresponding declaraons and documents are deposited with
the manufacturer
In accordance with the European Direcve 2002/96 / EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in naonal law, electronic devices that can no
longer be used must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environmentally friendly materials that you can
dispose of at local recycling centers..
Protecon class II - double or reinforced protecve insulaon Alternang current
Bie lesen Sie dieses Manual aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden oder installieren!
Es wurden sämtliche Vorkehrungen getroen, um den Inhalt dieses Manuals vollständig und ausführlich zu gestalten. Dennoch
können wir keinerlei Garaneanspruch auf Schäden übernehmen, die durch eine falsche Anwendung aufgrund von Missver-
ständnissen dieser Formulierungen zurückzuführen sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit einzelne Anweisun-
gen zu überarbeiten, aus dem Manual zu enernen oder zu ergänzen.
Copyright 2022 NewTec Design:Audio, Italien
V.22.03
Read this manual thoroughly before using or installing the product!
All necessary precauons have been taken to make the contents of this manual complete and exhausve. However, we are
unable to accept responsibility for damages caused by improper use following any misunderstanding of the text contained in
this manual. The manufacturer reserves the right to modify, eliminate or add individual instrucons at any me.
Copyright 2022 NewTec Design:Audio, Italy
V.22.03
Die Installaon darf nur durch eine qualizierte Fachkra (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den
einschlägigen Vorschrien vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst,
sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor,
sondern beauragen Sie einen Fachmann.
Electrical installaon and tesng must be carried out with reference to local rules by a qualied
specialist electrical contractor, who, on the basis of their specialist training and experience, as
well as their knowledge of the relevant standards, is able to assess and carry out the working
steps described in this manual and recognise potenal hazards.
3
1 - stromführender Stromschienenadapter
2 - nicht stromführender Adapter
3 - Bassreexrohr
1 - power supplying lighng rail adapter
2 - no power supplying adapter
3 - bass tube
SUB canto SMART ist mit allen marktüblichen 3-Phasenstromschienen kompabel, wie z.B.
Nordic Aluminium, Eutrac (R), Global, Nuco, Sta, Norlux, Ivela, Zumtobel u.ä.
SUB canto SMART is compable with all commercially available 3-phase lighng rails, as
Nordic Aluminium, Eutrac (R), Global, Nuco, Sta, Norlux, Ivela, Zumtobel & more
1
2
3
Produktbeschreibung - Product descripon
Typ Akver kabelloser Subwoofer
Abmessungen 15 x 15 x 47,5 cm
Gewicht 3,5 kg
Material Gehäuße Holz
Farben Weiss oder schwarz
Nenn-/Musikbelastbarkeit 50/100W RMS
Funkfrequenz 1,9 Ghz n-Dect
Wirkungsgrad 85,5 dB
Übertragungsbereich 40...185 Hz
Anschluss Stromschienen Muladapter
Stromversorgung AC 100-240 V; 50/60 Hz
Leistungsaufnahme max. 180W
Sender zur Steuerung NewTec SMARTplayer
Type Acve wireless Subwoofer
Dimensions 15 x 15 x 47,5 cm
Weight 3,5 kg
Material chassis Wood
Colors White or black
Nominal/Music power 50/100W RMS
Transmission rate 1,9 Ghz n-Dect
Nominal sensivity 85,5 dB
Frequency 40...185 Hz
Connector Muladapter for 3 phase ligthing track
Power supply AC 100-240 V; 50/60 Hz
Power consumpon max. 180W
Transmier to control NewTec SMARTplayer
SUB canto SMART (weiß oder schwarz)
Bedienungsanleitung
SUB canto SMART (white or black)
Installaon manual
Technische Daten - Technical data
Lieferumfang - Delivery content
45
Führen Sie den Subwoofer mit korrekter Einschubrichtung
in die Lichtschiene ein, bis beide Adapter bündig in der
Stromschiene auiegen.
Drücken Sie den Subwoofer mit der linken Hand fest
gegen die Stromschiene und xieren Sie mit der rechten
Hand den Adapter (2).
Drücken Sie den Subwoofer nun mit der rechten Hand
weiter in die Schiene und xieren Sie den 2. Adapter (1).
Drehen Sie am Phasenrad des stromführenden Adapters
(oberhalb des Rohres) bis Sie den Signalton hören.
Insert the subwoofer with correct insertaon direcon
slightly into the lighng rail and lt slowly unl both
adapters lie lush.
Hold the subwoofer strongly against the lighng rail with
your le hand and x the adapter (2) with your right.
Now hold the subwoofer with your right hand against the
rail and pull the lever of the le adapter (1). Turn the wheel
of the currency supplying adapter (above the tube) unl
you hear the beep.
korrekte Einschubrichtung
correct insertaon direcon
stromführender Adapter
power suppying adapter
Um den Subwoofer in Betrieb zu nehmen, lesen Sie bie die
Anleitung des SMARTplayers
To set up the subwoofer please read the manual of
the SMARTplayer
Montageanweisung - Installaon procedure
Das Gerät funkoniert nicht:
• Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz und
verbinden Sie ihn wieder, um festzustellen, ob die Störung
erneut auri.
• Überprüfen Sie die Einschubrichtung des
Stromschienenadapters am Subwoofer.
• Überprüfen Sie am Phasenrad des
Stromschienenadapters, ob die richge stromführende
Phase ausgewählt ist.
• Prüfen Sie, ob die Stromschiene ordnungsgemäß am
Stromnetz angeschlossen ist.
Das Gerät spielt keine Musik:
• Überprüfen Sie ob der Subwoofer korrekt mit dem
SMARTplayer gepairt ist und wiederholen Sie ggf. den
Pairingvorgang.
• Überprüfen Sie die Musikquelle und stellen Sie sicher
,dass das Abspielmedium korrekt funkoniert – versuchen
Sie ggf. ein alternaves Abspielmedium (z.B. Smartphone).
• Überprüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie gg.f
die Audiokabel aus.
• Stellen Sie sicher das die Mute-Funkon am Subwoofer
und SMARTplayer deakviert ist.
• Stellen Sicher das der Mute-Kontakt am SMARTplayer
überbrückt ist. Alternav kann diese Funkon in der
Webapp deakviert werden.
The device is not working:
• Unplug the subwoofer from the mains and then
reconnect it to see if the problem occurs again.
• Check the direcon of inseron of the lighng rail
adapter on the subwoofer.
• Check on the phase wheel of the lighng rail adapter
whether the correct phase has been selected.
• Check whether the lighng rail is properly connected to
the mains.
The device does not play music:
• Check whether the subwoofer is correctly paired with the
SMARTplayer and repeat the pairing process if necessary.
• Check the music source and make sure that the
playback medium is working correctly - if necessary, try an
alternave playback medium (e.g. smartphone).
• Check the wiring and replace the audio cables if needed.
• Make sure that the mute funcon on the subwoofer and
SMARTplayer is deacvated.
• Make sure that the mute contact on the SMARTplayer is
bridged. Alternavely, this funcon can be deacvated in
the web app.
Troubleshoong
Um den SUBcanto SMART von der Stromversorgung
zu trennen, muss ein Gerät zur Unterbrechung
der Stromversorgung installiert werden. Wenn der
Stromunterbrecher den Neutralleiter unterbricht, muss
sie gleichzeig alle Phasenleiter unterbrechen. Dies
kann der Stecker am Netzkabel, ein Trennschalter oder
ein Leistungsschalter sein. Andernfalls können Sie den
Subwoofer durch das Önen des Stromschienenadapters
(1) vom Stromnetz trennen.
A disconnect device shall be provided to disconnect
the equipment from the supply. If a disconnect device
interrupts the neutral conductor, it shall simultaneously
interrupt all phase conductors. This could be the plug on the
power supply cord, an isolang switch or circuit breaker.
Otherwise use the mul-adapter (1) to unplug subwoofer
from the powersupply.
Phasenrad
phase wheel
67
CONTACT
NewTec Design:Audio GmbH
Negrellistr. 13C - 39100 BZ - Italy
+39 0471 058065
www.newtec-audio.com
Tabla de contenidos
Otros manuales de Subwoofer de NewTec Design Audio
