+;@A1991A7<;#54;4?19
;:=5>5:9
@eeZ b_]^j WdZ\h[[Zec \hec ZhWk]^ji Wh[
[ii[dj_Wb):do i^[b\ ehYkfXeWhZe\
YecXkij_Xb[ cWj[h_Wbi^ekbZ X[ Wjb[Wij
)3++ cc WXel[)j^[ ^ejfbWj[6 W]h[Wj[h
Yb[WhWdY[_iZ[i_hWXb[_\Z_iYebehWj_ed_ije
X[ Wle_Z[Z' ej^[hm_i[ j^[ i^[b\ [jY) i^ekbZ
X[ fhej[Yj[Z)
M^[ Yeea[h _iZ[i_]d[Z ie j^Wj _jcWo X[
\_jj[Z \bki^ je YWX_d[jiX[bem ^ejfbWj[ b[l[b
Xkj WYb[WhWdY[e\ Wjb[Wij20 cc i^ekbZ
X[ fhel_Z[Z \ehWdoYkfXeWhZehi_Z[ mWbb
WXel[ ^ejfbWj[ b[l[b' kf je mWbbYkfXeWhZ
b[l[b $/++ cc WXel[ mehajef%
Gej[ ( m^[d _dijWbb_d]j^[ Yeea[h WZ[gkWj[
ifWY[ ckij X[ fhel_Z[Z je Wbbemj^[ ]bWii
^ejfbWj[ Yel[h jef je X[ ef[d[Z je _ji \kbb
[nj[dj
Gej[ ( >ij[[c .+++ ( _\j^[ ^_d][Z i_Z[ e\
j^[ el[d Zeeh _ije X[ fei_j_ed[Z WZ`WY[dj
WmWbb'WifWY[ e\ ,3+cc _i h[gk_h[Z je
Wbbemj^[ Zeeh je ef[d ik\\_Y_[dj je ib_Z[
ekjj^[ _dd[hZeeh ]bWii fWd[b) :d
Wbj[hdWj_l[mekbZ X[ je Y^Wd][ j^[ el[d
Zeeh\hec b[\j je h_]^j ^WdZ^_d]_d] Wi
Z[iYh_X[Z ed fW][ 2)
Gej[r >ij[[c -+++ ( _\j^[ ^_d][Z i_Z[ e\
j^[ el[d Zeeh _ije X[ fei_j_ed[Z WZ`WY[dj
WmWbb'WifWY[ e\ .0cc _i h[gk_h[Z je
Wbbemj^[ el[d i^[bl[i je X[ h[cel[Z)
@19>57->5:9
:bb heeci h[gk_h[ Wdef[dWXb[ m_dZemeh
[gk_lWb[dj $WZ`kijWXb[beklh[i'^_d][Z
fWd[b ehej^[h c[Wdi% j^Wjef[di Z_h[Yjbo
je j^[ ekji_Z[' m^_b[iec[ heeci h[gk_h[ W
f[hcWd[dj l[dj _dWZZ_j_edje j^[ ef[dWXb[
m_dZem)B\j^[ Wffb_WdY[_i _dijWbb[Z_dW
heec e\ lebkc[ b[ii j^Wd0c
.
j^[ \h[[ Wh[W
e\ Wf[ddWd[dj ef[d_d] i^ekbZ dej X[ b[ii
j^Wd ,++Yc-wB\_j_i _dijWbb[Z_dWheec e\
lebkc[ X[jm[[d 0c
.
WdZ,+c
.
j^[ \h[[
Wh[We\ Wf[hcWd[dj ef[d_d] i^ekbZ dej X[
b[ii j^Wd0+Yc-'^em[l[h' _\j^[ heec ^Wi
WZeehm^_Y^ef[di Z_h[Yjboje j^[ ekji_Z['
de f[hcWd[dj ef[d_d] _i h[gk_h[Z) B\_j_i
_dijWbb[Z_dWheec lebkc[ e\ ceh[ j^Wd
,+c
.
j^[d de f[hcWd[dj l[dj _ih[gk_h[Z)
M^[i[ h[gk_h[c[dji Wffbo \ehW\kbbYeea[h
[gk_lWb[dj' ^em[l[h _\j^[h[ Wh[ej^[h \k[b
Xkhd_d]Wffb_WdY[i_dj^[ iWc[ heec'
3)0)0//+5 IWhj- i^ekbZ X[ Yedikbj[Z je
Z[j[hc_d[ j^[ h[gk_i_j[ W_hl[dj
h[gk_h[c[dji)
B\j^[ Yeea[h _i _dijWbb[Z_dWY[bbWheh
XWi[c[dj' _j_iWZl_iWXb[je fhel_Z[ WdW_h
l[dj e\ [\\[Yj_l[ Wh[W10Yc-$,+ _d-%'
_hh[if[Yj_l[ e\ j^[ heec lebkc[)
?@/0KMK@C0>/183@
M^[ Yeea[h _iikffb_[Z m_j^ WijWX_b_jo
XhWYa[j'WdZckij X[ ki[Z m^[d j^[
Yeea[h ^WiW\b[n_Xb[Yedd[Yj_ed) ?eh\_n_d]
h[\[h je ij[f . ed fW][ 0)
59=>-77->5:9
M^[ Yeea[h_iZ[i_]d[Z\eh_dijWbbWj_ed
ki_d] W\b[n_Xb[Yedd[Yj_ed m_j^jkX_d] _d
WYYehZWdY[m_j^ 3)0)114)
M^[ \b[n_Xb[^ei[ ckij Yed\ehc je ;)L)
114)M^[ j[cf[hWjkh[h_i[ed j^[ fWhji e\
j^[ Wffb_WdY[m^_Y^cWo YedjWYjj^[
\b[n_Xb[^ei[ ckij dej [nY[[Z 2+r <[bi_ki
m^[d ikX`[Yj je j^[ ^[Wj_d] j[ij if[Y_\_[Z
_d;)L) 0.31 5IWhj.)
;bN?HNCIH CHMN;FF?L
:bb fWYaW]_d]cWj[h_Wbickij X[ h[cel[Z
X[\eh[ ef[hWj_d] j^[ Wffb_WdY[)
$##)
