Nevadent NZR 1.5 B1 Manual de usuario
Φпoсер
Ръководство за експлоатация
PoWER FLoSSER NZR 1.5 B1
GB / CY Operating instructions Page 1
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 15
GR / CY Οδηίε χρήση Σελίδα 33
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 47
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това
се запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και
εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-
chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
KoMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Last Information Update · Актуалност на информацията
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
08 / 2017 · Ident.-No.: NZR1.5B1-072017-1
7
IAN 293935 IAN 293935
ΜΕΣΟΔΟΝΤΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ
Οδηίε χρήση
ZAHNZWiScHENRAuMREiNiGER
Bedienungsanleitung
PoWER FLoSSER
Operating instructions
NZR 1.5 B1 GB│CY │ 1 ■
Contents
Introduction...............................2
Information about these operating instructions........... 2
Copyright ....................................... 2
Intended uses .................................... 2
Warnings ....................................... 3
Safety ...................................3
Basic safety instructions ............................ 3
Information on using batteries ....................... 5
Operating components .....................6
Operation ................................6
Package contents and transport inspection ............. 6
Power supply .................................... 7
Handling and use ..........................7
Fitting the cleaning attachment....................... 7
Cleaning the interdental spaces...................... 8
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Storage/disposal .........................10
Storage........................................10
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal of (rechargeable) batteries .................11
Disposal of packaging ............................11
Appendix................................11
Technical details.................................11
Kompernass Handels GmbH warranty ...............11
Service ........................................13
Importer.......................................13
Ordering replacement parts ................14
NZR 1.5 B1
■ 2 │ GB│CY
Introduction
Information about these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating
instructions are part of this product.
They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all operating and safety instructions. Use the product only
as described and for the range of applications specified. Please
pass on all documentation incl. these operating instructions to
any future owner(s) if you sell this product or give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts,
or any reproduction of images (even in a modified state), is per-
mitted only with the written authorisation of the manufacturer.
Intended uses
This appliance is designed for cleaning the gaps between your
teeth (interdental spaces). The appliance is not intended for
any other purpose, nor for use beyond the scope described.
The appliance is not intended for use in commercial or indus-
trial environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use or repairs,
unauthorised modifications or the use of unapproved replacement
parts. The operator bears sole liability.
NZR 1.5 B1 GB│CY │ 3 ■
Warnings
The following warning notice types are used in these operating
instructions:
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a
risk of property damage.
Failure to avoid this situation could result in material damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
material damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you
in using the appliance.
Safety
This section contains important safety instructions for using the
appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Im-
proper use may result in personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the appliance,
follow the safety guidelines set out below:
■ Check the appliance for visible external
damage before use. Do not operate an
appliance that has been damaged or
dropped.
■ Cleaning and user maintenance should
not be performed by children unless they
are under supervision.
NZR 1.5 B1
■ 4 │ GB│CY
■ Cleaning attachments may be used by
children and people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and/or knowledge if they are
supervised or have been instructed how to
use the appliance safely and have under-
stood the potential risks.
■ Children must not play with the appliance.
■ Do not allow children to play with pack-
aging materials. There is risk of suf-
focation.
■ The cleaning attachments may not be
swallowed or inhaled. If this does happen,
however, contact a doctor immediately.
■ All repairs must be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer
Service department. Improper repairs may
put the user at risk. It will also invalidate
any warranty claims. The hand element
may not be disassembled by the user.
■ Repairs to the appliance during the war-
ranty period may only be carried out by
a customer service department authorised
by the manufacturer. Otherwise, no war-
ranty claims will be held for any subse-
quent damages.
NZR 1.5 B1 GB│CY │ 5 ■
■ Defective components must always be
replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement
parts are used.
■ Do not place any objects on the appliance.
■ Never operate the appliance in the direct
vicinity of open flames (e.g. candles) or
in extreme environmental conditions (e.g.
in an explosive atmosphere).
■ If you notice any unusual noises, smoke
or similar uncertain situations, remove the
batteries and disconnect any attached
mains adapter from the power supply
and contact Customer Service (see section
"Service").
Information on using batteries
CAUTION
► Do not throw batteries into a fire.
► Never short-circuit batteries.
► Do not attempt to recharge the batteries.
► Check the condition of the battery regu-
larly. Leaking battery acid can cause
permanent damage to the appliance.
► Special care should be taken when
handling damaged or leaking batteries.
Risk of acid burns! Wear protective
gloves.
NZR 1.5 B1
■ 6 │ GB│CY
CAUTION
► Store batteries in a place that is inacces-
sible to children. If a battery is swallowed,
seek medical attention immediately.
► If you do not intend to use the appliance
for a long time, remove the battery.
Operating components
(See fold-out page for illustrations)
Appliance head
Cleaning attachment
Attachment fitting
Hand element
Operating button
Battery
Housing
Storage box
Operation
Package contents and transport
inspection
Check the contents of the package. The product includes the
following components:
● Power flosser
● 1×1.5V battery
● 30 cleaning attachments
● Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred
as a result of defective packaging or during transport,
contact the Service hotline (see section Service).
♦ Remove all parts of the appliance and the operating
instructions from the carton.
♦ Remove all packaging material.
NZR 1.5 B1 GB│CY │ 7 ■
Power supply
♦ Use a 1.5V battery to operate the appliance.
To insert the supplied battery proceed as follows:
1) Carefully pull the housing off the hand set
and place it to one side.
2) Insert the battery . Pay attention to the polarity
markings given in the battery compartment.
3) Push the housing back onto the hand set until it sits
firmly in place and the gap is fully closed. The anti-slip
dimples on the housing must be on the same side as
the anti-slip dimples on the hand set . The writing on
the housing must be on the same side as the operat-
ing button .
NOTE
► If the effectiveness of the cleaning starts to decrease, the
battery needs to be replaced.
Handling and use
This section provides important information about proper hand-
ling and operation of the appliance.
Fitting the cleaning attachment
1) Remove the appliance head by turning it slightly so
that the dot on the appliance head is aligned with the
symbol on the hand set . Then pull the appliance
head upwards and off.
2) Push the attachment fitting into the hole of one of the
cleaning attachments in the storage box . You will
feel a slight click.
3) Pull the hand set away from the storage box . The
cleaning attachment comes out of the storage box .
4) Check that the cleaning attachment is firmly attached
to the attachment fitting . If necessary, push the cleaning
attachment onto the attachment fitting with slightly
more force.
NZR 1.5 B1
■ 8 │ GB│CY
5) Replacing the appliance head : guide the fitted cleaning
attachment through the hole in the appliance head .
The dot on the appliance head must align with the
symbol. Turn the appliance head until the dot is lined
up with the symbol
Cleaning the interdental spaces
NOTE
► We recommend using the appliance in front of a mirror
so that you can guide the appliance more confidently
and avoid injuring your gums.
► You can use this appliance every day to clean your inter-
dental spaces. If you do so, we recommend changing the
cleaning attachment roughly every 3 days, as every
use causes the edges of the cleaning attachment to
round off a little, reducing the cleaning effectiveness.
1) Hold the appliance vertically during the entire cleaning
process.
2) Guide the cleaning attachment from the outside into
the interdental space you wish to clean. The cleaning
attachment is long enough: there is no need to also
clean the interdental spaces from the rear.
3) Press the operating button . The cleaning attachment
starts moving.
4) Move the appliance up and down to clean the entire
lateral surfaces of the adjacent teeth.
NOTE
► Do not use force when using the appliance! If you experi-
ence discomfort during one cleaning phase, continue with
a different interdental space.
Otros manuales para NZR 1.5 B1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Nevadent
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 B2 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 B3 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent SMD 24 A1 Hoja de información del producto
Nevadent
Nevadent NZR 1.5 A1 Manual de usuario
Nevadent
Nevadent NMD 3.7 A1 Manual de usuario
